Parkside PDWS 8 A1 Manuale Utente

IAN 89574 PNEUMATIC WATER SPRAYER PDWS 8 A1 DRUCKLUFT-WASSERSTRAHLER Bedienungs- und Sicherheitshinweise PNEUMATIC WATER SPRAYER Operation

10 GB Warranty termsThe warranty period begins on the date of purchase. Please retain the original receipt safely. This receipt is required as pro

11 GB Environmental instructions and disposal information Don‘t waste, recycle!Device, accessories and packaging should be recycled in an environ

12 Spis zawartości89574_par_Druckluft Wasserstrahler PDWS 8 A1_Content_LB4.indd 12 11.04.13 16:48

13 PLWstępUżytkowanie urządzenia zgodne zprzeznaczeniem ...Strona 14Wyposażenie ...

14 PL… / Ogólne zasady bezpieczeństwa dla urządzeń zasilanych sprężonym powietrzemWstępPistolet pneumatyczny do mycia wodą PDWS 8 A1 WstępSerdeczni

15 PL… / Ogólne zasady bezpieczeństwa dla urządzeń zasilanych sprężonym powietrzemWstępDopływ powietrza: powyżej jednostki kon-serwacyjnej z redukto

16 PLOgólne zasady bezpieczeństwa dla urządzeń zasilanych … / UruchomienieOgólne zasady bezpieczeństwa dla urządzeń zasilanych sprężonym powietrzemni

17 PLOgólne zasady bezpieczeństwa dla urządzeń zasilanych … / UruchomienieOgólne zasady bezpieczeństwa dla urządzeń zasilanych sprężonym powietrzempod

18 PLWskazówki dotyczące … / Wskazówki dotyczące ochrony środowiska iutylizacji… / … / … / Wskazówki dotyczące gwarancji i realizacji usług se

19 PLWskazówki dotyczące … / Wskazówki dotyczące ochrony środowiska iutylizacji… / … / … / Wskazówki dotyczące gwarancji i realizacji usług ser

GB Operation and Safety Notes Page 5PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 13HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 21SI N

20 Tartalomjegyzék89574_par_Druckluft Wasserstrahler PDWS 8 A1_Content_LB4.indd 20 11.04.13 16:48

21 HUTartalomjegyzékBevezetésRendeltetésszerű használat ...

22 HUBevezetésBevezetés / Általános biztonsági tudnivalók légnyomásos szerszámokhozPneumatikus vízszóró pisztoly PDWS 8 A1 BevezetésSzívből gratulá

23 HUBevezetésBevezetés / Általános biztonsági tudnivalók légnyomásos szerszámokhozHangnyomásszint: 73 dB(A)Hangteljesítményszint: 85 dB(A) Általáno

24 HUÁltalános biztonsági tudnivalók légnyomásos szerszámokhozszempontjából - meg kell felelniük a készülék-jellemzőknek. A túl kicsi nyomás gátolja

25 HUÁltalános biztonsági tudnivalók légnyomásos szerszámokhozÁltalános biztonsági … / Üzembevétel / Az üzembevétel után / Tisztítás és ápolásha

26 HUTisztítás és ápolás / Tudnivalók a garanciával és a szervizeléssel kapcsolatban A tisztításhoz semmiképpen se használjon maró vagy súroló hatá

27 HUTisztítás és ápolás / Tudnivalók a garanciával és a szervizeléssel kapcsolatbanTudnivalók a … / Környezetvédelmi tudnivalók és megsemmisítési ada

28 Kazalo89574_par_Druckluft Wasserstrahler PDWS 8 A1_Content_LB4.indd 28 11.04.13 16:48

29 SIKazaloUvodPredvidena uporaba ...

B4A134 289574_par_Druckluft Wasserstrahler PDWS 8 A1_Cover_LB4.indd 4 11.04.13 15:26

30 SISplošni varnostni napotki za pnevmatska orodjaUvodV teh navodilih za uporabo / na napravi se uporabljajo naslednji piktogrami:NapotekNosite opre

31 SISplošni varnostni napotki za pnevmatska orodjaUvod Splošni varnostni napotki za pnevmatska orodjaNapotek: Izraz “pnevmatska naprava“ ali “na-prav

32 SI… / … / … / Čiščenje in nega / Napotki za garancijo in postopek servisaSplošni varnostni napotki za pnevmatska orodja Poškodovano gibko

33 SI… / … / … / Čiščenje in nega / Napotki za garancijo in postopek servisaSplošni varnostni napotki za pnevmatska orodja Splošni varnostni

34 SIOkoljevarstveni napotki in navodila za odstranjevanjeNapotki za garancijo in postopek servisa Garancijski pogojiGarancijski rok začne veljati

35 SIOkoljevarstveni napotki in navodila za odstranjevanjeNapotki za garancijo in postopek servisa Okoljevarstveni napotki in navodila za odstranjev

36 SIGarancijski listSeznam obsahuC. M. C. GmbH Katharina-Loth-Str. 1566386 St. IngbertGermany 00386 (0) 80 28 60Garancijski list 1. S tem garanc

37 CZGarancijski listSeznam obsahuÚvodPoužití ke stanovenému účelu...

38 CZÚvod / Všeobecné bezpečnostní pokyny pro pneumatické nástrojeÚvodPneu vodní pistole PDWS 8 A1 ÚvodSrdečně vám blahopřejeme!Rozhodli jste se pr

39 CZÚvod / Všeobecné bezpečnostní pokyny pro pneumatické nástrojeÚvodHladina akustického tlaku: 73 dB(A)Hladina akustického výkonu: 85 dB(A) Všeobe

89574_par_Druckluft Wasserstrahler PDWS 8 A1_Cover_LB4.indd 5 11.04.13 12:58

40 CZ… / Uvedení do provozu / Po uvedení do provozu / Čistění a ošetřováníVšeobecné bezpečnostní pokyny pro pneumatické nástroje Hadice chraňte pře

41 CZ… / Uvedení do provozu / Po uvedení do provozu / Čistění a ošetřováníVšeobecné bezpečnostní pokyny pro pneumatické nástroje Pokud možno použijt

42 CZPokyny k záruce a … / Ekologické pokyny a údaje pro likvidaci do odpaduPokyny k záruce a provádění servisu Pokyny k záruce a provádění servis

43 CZPokyny k záruce a … / Ekologické pokyny a údaje pro likvidaci do odpaduPokyny k záruce a provádění servisuIAN 89574Vezměte laskavě na vědomí, že

44 Zoznam obsahu89574_par_Druckluft Wasserstrahler PDWS 8 A1_Content_LB4.indd 44 11.04.13 16:48

45 SKZoznam obsahuÚvodPoužívanie v súlade s určeným účelom ...S

46 SKVšeobecné bezpečnostné upozornenia pre pneumatické náradieÚvodPneumatická vodná pištoľ PDWS 8 A1 ÚvodBlahoželáme!Rozhodli ste sa pre veľmi kv

47 SKVšeobecné bezpečnostné upozornenia pre pneumatické náradieÚvod Všeobecné bezpečnostné upozornenia pre pneumatické náradieUpozornenie: v texte po

48 SK… / Uvedenie do prevádzky / Po uvedení do prevádzky / Čistenie a údržbaVšeobecné bezpečnostné upozornenia pre pneumatické náradienízky tla

49 SK… / Uvedenie do prevádzky / Po uvedení do prevádzky / Čistenie a údržbaVšeobecné bezpečnostné upozornenia pre pneumatické náradie Noste v

5 GBTable of contentsIntroductionIntended use ...

50 SK… / Pokyny k ochrane životného prostredia a údaje týkajúce sa likvidácieInformácie týkajúce sa záruky a servisu Informácie týkajúce sa záruky

51 SK… / Pokyny k ochrane životného prostredia a údaje týkajúce sa likvidácieInformácie týkajúce sa záruky a servisuTakto nás zastihnete:Názov: C. M

52 Inhaltsverzeichnis89574_par_Druckluft Wasserstrahler PDWS 8 A1_Content_LB4.indd 52 11.04.13 16:48

53 DE/AT/CHEinleitungBestimmungsgemäße Verwendung ...

54 DE/AT/CHIn dieser Bedienungsanleitung / am Gerät werden folgende Piktogramme verwendet:HinweisTragen Sie einen Gehörschutz, eine Atem- / Staubschu

55 DE/AT/CHDurchfluss: 3–4,5 l / minSchalldruckpegel: 73 dB(A)Schallleistungspegel: 85 dB(A) Allgemeine Sicherheitshinweise für DruckluftwerkzeugeH

56 DE/AT/CH Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie es nicht mehr benutzen. Tragen Sie persönliche Schutzaus-rüstung und immer eine Schutzbrille. Da

57 DE/AT/CH Wenn das Druckluftgerät nicht luftdicht ist oder es repariert werden muss, darf es nicht verwendet werden. Verbinden Sie das Druckluft

58 DE/AT/CH Nach der InbetriebnahmeNach getaner Arbeit muss das Gerät vom Druck-luftanschluss 1 getrennt werden. Um eventuell vorhandene Reste vo

59 DE/AT/CH Abwicklung im GarantiefallUm eine schnelle Bearbeitung ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:Bitte

6 GBIntroduction / General safety instructions for air toolsIntroductionPneumatic water sprayer PDWS 8 A1 IntroductionCongratulations!You have cho

IAN 89574 C. M. C. GmbH Katharina-Loth-Str . 15 66386 St. Ingbert Germany Last Information Update · Stan informacji · Informá-ciók állása · St

7 GBIntroduction / General safety instructions for air toolsSound pressure level: 73 dB(A)Sound power level: 85 dB(A) General safety instruction

8 GB Protect hoses from kinks, constrictions, solvents and sharp edges. Keep hoses away from heat, oil and rotating parts. Ensure that the hose c

9 GB General safety instructions for compressed air water jets Never point the device at yourself, other per-sons or animals. The water leaves the