Parkside PDWS 8 A1 Manuale Utente

5 ESÍndiceIntroducciónUso adecuado ...

14 PTIntroduçãoIntrodução / Indicações gerais de segurança para ferramentas com ar comprimidoPulverizador de água a ar comprimido PDWS 8 A1 Introdu

15 PTIntroduçãoIntrodução / Indicações gerais de segurança para ferramentas com ar comprimidoredutor de pressão de filtroQualidade do ar necessária: p

16 PTIndicações gerais de segurança para ferramentas com ar comprimido Desligue o aparelho sempre que não o estiver a utilizar. Use sempre materi

17 PTIndicações gerais de segurança para ferramentas com ar comprimido… / Colocação em funcionamento / Após a colocação em funcionamentoárea de trabal

18 PT… / Limpeza e conservação / Indicações para a garantia e a execução do serviço Retire agora para trás o fusível do acopla-mento de ligação na

19 PT… / Limpeza e conservação / Indicações para a garantia e a execução do serviçoIndicações para a garantia … / Indicações ambientais e de eliminaçã

20 Table of contents74767_par_Druckluft Wasserstrahler PDWS 8 A1_Content_LB5 (ohne IT).indd 20 16.05.12 15:54

21 GBTable of contentsIntroductionIntended use ...

22 GBIntroduction / General safety instructions for air toolsIntroductionPneumatic water sprayer PDWS 8 A1 IntroductionCongratulations!You have ch

23 GBIntroduction / General safety instructions for air toolsSound pressure level: 73 dB(A)Sound power level: 85 dB(A) General safety instructio

6 ES… / Instrucciones generales de seguridad para herramientas de aire comprimidoIntroducciónPistola neumática de chorro de agua PDWS 8 A1 Introduc

24 GB Protect hoses from kinks, constrictions, solvents and sharp edges. Keep hoses away from heat, oil and rotating parts. Ensure that the hose

25 GB General safety instructions for compressed air water jets Never point the device at yourself, other per-sons or animals. The water leaves the

26 GB Warranty termsThe warranty period begins on the date of purchase. Please retain the original receipt safely. This receipt is required as pro

27 GB Environmental instructions and disposal information Don‘t waste, recycle!Device, accessories and packaging should be recycled in an environ

28 Inhaltsverzeichnis74767_par_Druckluft Wasserstrahler PDWS 8 A1_Content_LB5 (ohne IT).indd 28 16.05.12 15:54

29 DE/AT/CHEinleitungBestimmungsgemäße Verwendung ...

30 DE/AT/CHIn dieser Bedienungsanleitung / am Gerät werden folgende Piktogramme verwendet:HinweisTragen Sie einen Gehörschutz, eine Atem- / Staubschu

31 DE/AT/CHDurchfluss: 3–4,5 l / minSchalldruckpegel: 73 dB(A)Schallleistungspegel: 85 dB(A) Allgemeine Sicherheitshinweise für DruckluftwerkzeugeH

32 DE/AT/CH Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie es nicht mehr benutzen. Tragen Sie persönliche Schutzaus-rüstung und immer eine Schutzbrille. Da

33 DE/AT/CH Wenn das Druckluftgerät nicht luftdicht ist oder es repariert werden muss, darf es nicht verwendet werden. Verbinden Sie das Druckluft

7 ES… / Instrucciones generales de seguridad para herramientas de aire comprimidoCalidad necesaria del aire: limpio, no conden-santeCompresores: c

34 DE/AT/CH Nach der InbetriebnahmeNach getaner Arbeit muss das Gerät vom Druck-luftanschluss 1 getrennt werden. Um eventuell vorhandene Reste vo

35 DE/AT/CH Abwicklung im GarantiefallUm eine schnelle Bearbeitung ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:Bitte

8 ESInstrucciones … / Puesta en funcionamiento / Después de la puesta en servicioInstrucciones generales de seguridad para herramientas de aire compr

9 ESInstrucciones … / Puesta en funcionamiento / Después de la puesta en servicioDe este modo podrá controlar mejor el aparato, especialmente en situa

10 ESInformación … / Indicaciones medioambientales y de eliminación de residuos… /Limpieza y … / Información sobre la garantía y la gestión de los se

11 ESInformación … / Indicaciones medioambientales y de eliminación de residuosTenga a mano el comprobante de caja para todas las consultas y el númer

12 Índice74767_par_Druckluft Wasserstrahler PDWS 8 A1_Content_LB5 (ohne IT).indd 12 16.05.12 15:54

13 PTÍndiceIntroduçãoUtilização Correcta ...........................