Parkside PHD 100 C2 Manuale Utente

NETTOYEUR HAUTE PRESSION PHD 100 C2 IAN 88055 HOCHDRUCKREINIGER Originalbetriebsanleitung NETTOYEUR HAUTE PRESSION Traduction du mode d

10FRBEUtilisation• Respectez les instructions concernant l’utilisation d’un interrupteur de système.• Ouvrez entièrement le robinet d’eau N’utilise

11BEFRqu’il n’y ait plus de pression.8. Répétez les étapes 5 à 7 plusieurs fois jusqu’à ce qu’il n’y ait plus du tout d’air ne dans l’appareil.Inte

12FRBENettoyage N‘aspergez pas l‘appareil avec de l‘eau et ne le passez pas sous l‘eau. Il y a un risque de décharge électrique et l‘appareil pourrai

13BEFRLocalisation d’erreurProblème Cause possible RésolutionL‘appareil nefonctionne pasInterrupteur marche/arrêt (5) sur position arrêtContrôler la

14FRBE Les appareils ne font pas partie des ordures ménagères Déposez l’appareil à un point de recy-clage. Les pièces de plastique et de métal utilis

15BEFR• Tenez vous prêt à présenter, sur de-mande, le ticket de caisse et le numéro d’article (par exemple IAN 12345) comme preuve d’achat.• Vous t

16NLBEInleidinguw nieuw apparaat.Daarmee hebt u voor een hoogwaardig v

17BENLDe hogedrukreiniger is voorzien voor het reinigen met hogedrukwaterstraal.Indien nodig met toevoeging van reini-gingsmiddelen.

18NLBEwordt gesteld, kan daardoor niet geldig worden gemaakt.Veiligheids

19BENL• Het transporthandvat dient uitsluitend voor het transport van het apparaat. Het apparaat is mobiel, maar mag niet 

FR / BE Traduction du mode d‘emploi d‘origine Page NL / BE Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Pagina DE / AT / CH Originalb

20NLBE Ongeschikte verlengleidingen elektrische schok.• Bescherm de elektrische

21BENL• Trek vóór alle werkzaamheden aan het contactdoos.• Netaansluitin

22NLBE• Neem de voorschriften voor het ge-bruik van een systeemscheider in acht.• Open de waterkraan volledig. Bedien de hogedrukreiniger nie

23BENLEWielen bevestigenU kunt de achterste beide wielen van het onderstel (9) bevestigen om de hogedruk-reiniger tegen een ongewenst wegrollen te bev

24NLBEReiniging Spuit het toestel niet met water af en reinig het niet onder stromend water. Er be-staat gevaar voor elektrische schok en het toestel

25BENLFoutmeldingenProbleem Mogelijke oorzaak Opsporing en verwijderingvan foutenToestel loopt nietIn-/uitschakelaar (5) uit-geschakeldIn-/uitschakels

26NLBEGarantieGeachte cliënte, geachte klant,rekenen vanaf de datum van aankoop. Ingeval van gebreken aan

27BENLklaar te houden.• Gelieve het artikelnummer uit het type-plaatje, een gravering, op de voorpa-gina van uw handl

28DE AT CHEinleitungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Betriebsan

29DE AT CHFunktionsbeschreibungDer Hochdruckreiniger reinigt mit Hoch-druck-Wasserstrahl.Bei Bedarf ist er auch mit Zusatz von Reini-gungsmitteln zu b

BA1176211084 593121314151 23101110121314

30DE AT CHBetriebsanleitung gestellt werden, können daher nicht geltend gemacht werden.SicherheitshinweiseDieser Abschnitt behandelt die grundle-gende

31DE AT CH• Der Transportgriff dient auschließlich dem Transport des Gerätes. Das Gerät ist ortsveränderlich, aber nicht während des Betriebs zu trag

32DE AT CH• Der Netzanschluss muss von einem erfah-renen Elektriker vorgenommen werden und die Anforderungen von IEC 60364-1 erfüllen.• Schließen Si

33DE AT CHWasser, das durch einen Systemtrenner ge- Ein Systemtrenner ist im Fachhandel erhältlich.•

34DE AT CH• Schalten Sie den Hochdruckreiniger am Ein-/Ausschalter (A5) ein. Der Hochdruckreiniger schaltet sich kurz ein, um Druck aufzubauen.• Dr

35DE AT CH• Schalten Sie den Hochdruckreiniger am Ein-/Ausschalter (A5) aus.• Schließen Sie den Wasserhahn.• Ziehen Sie den Einschalthebel der Spri

36DE AT CHG Entfernen Sie gelegentlich den Was-seranschluss mit Siebeinsatz (8) und reinigen Sie den Siebeinsatz.WartungDer Hochdruckreiniger ist war

37DE AT CHFehlersucheProblem Mögliche Ursache FehlerbehebungGerät läuft nichtEin-/Ausschalter (5) ausgeschal-tetEin-/Ausschalterstellung über-prüfenB

38DE AT CHWenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch de

39DE AT CHReparat ur-Se r viceSie können Reparaturen, die nicht der Ga-rantie unterliegen, gegen Berechnung von unserer Service-Niederlassung durchfüh

4FRBEIntroductionToutes nos félicitations pour l’achat de votre nouvel appareil.Vous avez ainsi choisi un produit de qualité supérieure. La notice d’u

40GBIntroductionCongratulations on the purchase of your new device. With it, you have chosen a high quality product.The operating instructions constit

41GBTechnical dataPressure Washer ...PHD 100 C2Mains connection ... 230V~, 50 HzPower consumption ...1450 WMains ca

42GBExplanation of symbols Attention! Before beginning work, familiarise yourself thoroughly with all the op-erating elements, particularly with how

43GBWorking with the equipment Caution: to avoid accidents and injuries: CAUTION. pressure wash-ers can be dangerous if they are not operated cor-re

44GBmanufacturer, a customer service agent -son in order to prevent hazards.• Do not pull the plug from the so

45GBSetting upB • Screw the equipment side of the high-pressure hose connection (2) to the high-pressure hose con-nection (3) on the equipment. • S

46GBD • Lock / unlock the switch-on lever of the gun (10) by depressing the locking button (17). Lock the switch-on lever to prevent the pressure wa

47GBEFixing the WheelsThe back wheels on the chassis (9) can be -er against undesired rolling away.• To do t

48GB• Protect the pressure washer and its ac-cessories from frost when they have not been completely drained of all water.• Store the pressure washe

49GB Service-CenterService Great BritainTel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: [email protected] 88055 Service BranchPlease note that the foll

5BEFRDonnées techniquesNettoyeur à haute pression ...PHD 100 C2Raccordement au réseau ... 230V~, 50 HzPuissance ...

50GBTrouble shootingProblem Possible cause RemedyWasher is not opera-tingON / OFF switch (5) is turned offCheck ON / OFF switchDamaged power supply c

51Translation of the original EC declaration of conformityOriginal EG-Konformitätserklärung Pressure Washer Design Series

52Vertaling van de originele CE-con-formiteitsverklaingTraduction de la déclaration de conformité CE originaledat de Hogedrukr

53Vue éclaté e • Explosionsze ichnung Explosietekening • Ex ploded Draw ing 2013-05-07-rev02-op

ECDFG891616171010111312918

GRIZZLY GARTENGERÄTE GMBH & CO. KG Am Gewerbepark 2 D-64823 Groß-Umstadt Version des informations · Stand van de informatie Stand der Info

informativ, informative, informatif, informatief, informativo, informatiivinen, pouczający, informační, informatívny, informativno, ενημερωτικό, пъл

6FRBEInstructions de sécuritéCette section traite des normes de sécurité essentielles en cas de travail avec le net-toyeur à haute pression.Explicatio

7BEFR• S’assurer que les connexions élec-triques ne soient pas immergées dans l’eau. • Pour tout déplacement de votre net-toyeur haute pression, met

8FRBE Les câbles de rallonge inappropriés peuvent être dangereux. Il existe un risque de dommages corporels par décharge électrique.• Protégez de l’

9BEFR• Avant d‘exécuter des travaux sur l‘ap-pareil, pendant les pauses et en cas secteur de la prise de coura