Parkside PKO 400 B2 Manuale Utente

IAN 89566J BCOMPRESSEUR Instructions d‘utilisation et consignes de sécuritéMode d’emploi d’origine R BCOMPRESSOR Bedienings- en veiligheidsinstructie

FR/BE- 10 -le souffle peuvent provoquer facilement des blessures.• Ne dirigez pas le jet sur des personnes, ni ne nettoyez des vêtements au corps ave

FR/BE- 11 -17. Interrupteur marche/arrêt18. Bouchon fi leté de vidange d‘huile19. Soupape de sécurité20. Accouplement rapide (air comprimé non ré-glé)2

FR/BE- 12 -Durée de fonctionnement :La durée de fonctionnement S2 30 min (fonction-nement de courte durée) indique que le moteur à puissance nominale

FR/BE- 13 -7.6 Interrupteur marche/arrêt (fi gure 2)Pour la mise en service du compresseur, tirez l’interrupteur marche/arrêt (17) vers le haut. Pour é

FR/BE- 14 -9.2 Maintenance du réservoir de pression (fi gure 1)Attention! Pour une durée de conservation du-rable du récipient sous pression (7), il f

FR/BE- 15 - d’aspiration soit tournée vers le bas.9.7 Stockage Attention !Tirez la fi che de contact, ventilez l’appareil et tous les outils à air com

FR/BE- 16 -11. Origine possible des pannes Problème Origine Solution Le compresseur ne marche pas. 1. Tension secteur pas présente. 2. Tension

FR/BE- 17 -12. Déclaration de conformité Yu Feng Quing/Product-ManagementWeichselgartner/General-ManagerD erklärt folgende Konformität gemäß EU-Ric

FR/BE13. Bon de garantie Chère Cliente, Cher Client, Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si cet appareil devait toutefois

NL/BE- 19 - InhoudsopgaveNadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren van de producten, geheel of ge-deeltelijk, enkel toegestaan

- 2 -J BAvant de commencer à lire, dépliez la page comprenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.

NL/BE- 20 -Waarschuwing - Handleiding lezen om het letselrisico te verminderenDraag een gehoorbeschermer. Lawaai kan aanleiding geven tot gehoorverlie

NL/BE- 21 - 1. InleidingVan harte gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuw toestel.U hebt gekozen voor een hoogwaardig product. De handleiding maakt

NL/BE- 22 -• Verlengkabel in open lucht Gebruik in open lucht enkel verlengkabels die daarvoor zijn goedgekeurd en overeenkoms-tig gekenmerkt.• Wees

NL/BE- 23 -2.3 Veiligheidsvoorschriften voor het verfspuiten• Geen lakken of oplosmiddelen met een vlampunt van minder dan 55° C verwerken. Ontploffi

NL/BE- 24 -23. Veerring24. Moer25. Schroef26. Sluitring27. Sluitring28. Moer29. Wielkap3.2 Leveringsomvang• Open de verpakking en neem het toestel vo

NL/BE- 25 -6. Vóór inbedrijfstellingControleer of de gegevens vermeld op het ken-plaatje overeenkomen met de gegevens van het stroomnet alvorens het

NL/BE- 26 -7.6 AAN/UIT-schakelaar (fi g. 2)Om de compressor in te schakelen trekt u de AAN/UIT-schakelaar (17) omhoog. Voor het uitschakelen wordt de A

NL/BE- 27 -9.2 Onderhoud van het drukvat (fi g. 1)Let op! Voor een duurzame bestendigheid van het drukvat (7) dient het condensatiewater na elk gebruik

NL/BE- 28 -9.7 Opbergen Let op!Trek de netstekker uit het stopcontact, ontlucht het toestel en alle aangeslo-ten pneumatische gereedschappen (zie 9.7

NL/BE- 29 -11. Mogelijke uitvaloorzaken Probleem Oorzaak Oplossing De compressor draait niet. 1. Netspanning ontbreekt. 2. Netspanning te laag.3

- 3 -129112783G34568101314173115151942021121618Anl_4010162.indb 3Anl_4010162.indb 3 25.03.13 15:4925.03.13 15:49

NL/BE- 30 -12. Verklaring van Overeenstemming Yu Feng Quing/Product-ManagementWeichselgartner/General-ManagerD erklärt folgende Konformität gemäß E

NL/BE13. Garantiebewijs Geachte klant,onze producten zijn aan een strenge kwaliteitscontrole onderhevig. Mocht dit apparaat echter ooit niet naar beho

DE/AT/CH- 32 -InhaltsverzeichnisDer Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise, is

DE/AT/CH- 33 - Warnung - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen Tragen Sie einen Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann

DE/AT/CH- 34 - 1. EinleitungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Be

DE/AT/CH- 35 -• Verlängerungskabel im Freien Verwenden Sie im Freien nur dafür zugelas- sene und entsprechend gekennzeichnete Verlängerungskabel.•

DE/AT/CH- 36 -2.3 Sicherheitshinweise beim Farbspritzen• Keine Lacke oder Lösungsmittel mit einem Flammpunkt von weniger als 55° C verarbei-ten. Expl

DE/AT/CH- 37 -23. Federring24. Mutter25. Schraube26. Unterlegscheibe27. Unterlegscheibe28. Mutter29. Radkappe3.2 Lieferumfang• Öffnen Sie die Verpack

DE/AT/CH- 38 -6. Vor InbetriebnahmeÜberzeugen Sie sich vor dem Anschließen, dass die Daten auf dem Typenschild mit den Netzdaten übereinstimmen.• Üb

DE/AT/CH- 39 -(20) entnommen.7.8 Druckschaltereinstellung (Bild 1)Der Druckschalter (2) ist werkseitig eingestellt.Einschaltdruck ca. 6 barAusschaltdr

- 4 -47 8629 22 23 24 26 8 27 23 281125,26152827235242311815292522BAnl_4010162.indb 4Anl_4010162.indb 4 25.03.13 15:5025.03.13 15:50

DE/AT/CH- 40 -9.3 Sicherheitsventil (Bild 2)Das Sicherheitsventil (19) ist auf den höchstzuläs-sigen Druck des Druckbehälters eingestellt. Es ist nich

DE/AT/CH- 41 -9.8 Ersatzteilbestellung:Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende An-gaben gemacht werden;• Typ des Gerätes• Artikelnummer des Ge

DE/AT/CH- 42 -11. Mögliche AusfallursachenProblem Ursache Lösung Kompressor läuft nicht. 1. Netzspannung nicht vorhanden.2. Netzspannung zu niedrig.

DE/AT/CH- 43 -12. Konformitätserklärung Yu Feng Quing/Product-ManagementWeichselgartner/General-ManagerD erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richt

DE/AT/CH13. GarantieurkundeSehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerä

GB- 45 - Table of contents The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part, of documentation and papers accompanying products i

GB- 46 - Caution - Read the operating instructions to reduce the risk of inquiry Wear ear-muffs. The impact of noise can cause damage to hearing. Bew

GB- 47 - 1. IntroductionCongratulations on your new purchase.You have decided in favor of a high-quality pro-duct. The operating instructions are a p

GB- 48 -maged parts to ensure that they are in good working order. Check that the moving parts are working correctly, that they do not jam, and that n

GB- 49 -• The work area must exceed 30 m3 and suf-ficient ventilation must be ensured during spraying and drying. Do not spray against the wind. Alwa

- 5 -9 1011 12Amaxmin15161816D F C152115Anl_4010162.indb 5Anl_4010162.indb 5 25.03.13 15:5025.03.13 15:50

GB- 50 -4. Proper use The compressor is designed to generate com-pressed air for compressed-air driven tools which can be driven with an air volume

GB- 51 -6. Before starting the equipmentBefore you connect the equipment to the mains supply make sure that the data on the rating plate are identical

GB- 52 -7.8 Setting the pressure switch (Fig. 1)The pressure switch (2) is set at the factory. Cut-in pressure approx. 6 barCut-out pressure approx. 8

GB- 53 -9.3 Safety valve (Figure 2)The safety valve (19) has been set for the highest permitted pressure of the pressure vessel. It is prohibited to a

GB- 54 -9.8 Ordering replacement parts:Please quote the following data when ordering replacement parts:• Type of machine• Article number of the mach

GB- 55 -11. Possible causes of failureProblem Cause Solution The compressor does not start. 1. No supply voltage. 2. Insuffi cient supply voltage

GB- 56 -12. Declaration of conformity Yu Feng Quing/Product-ManagementWeichselgartner/General-ManagerD erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtl

GB13. Warrant y cer tifi cateDear Customer,All of our products undergo strict quality checks to ensure that they reach you in perfect condition. In th

- 58 -Anl_4010162.indb 58Anl_4010162.indb 58 25.03.13 15:5125.03.13 15:51

- 59 -Anl_4010162.indb 59Anl_4010162.indb 59 25.03.13 15:5125.03.13 15:51

FR/BE- 6 - Sommaire Toute réimpression ou autre reproduction de la documentation et des papiers joints aux produits, même sous forme d’extraits, est u

- 60 -Anl_4010162.indb 60Anl_4010162.indb 60 25.03.13 15:5125.03.13 15:51

- 61 -Anl_4010162.indb 61Anl_4010162.indb 61 25.03.13 15:5125.03.13 15:51

IAN: 89566 PKO 400 B2Einhell Germany AGWiesenweg 22D-94405 Landau/IsarIAN 89566 Version des Informations · Stand van de Informatie Stand der Informa

FR/BE- 7 - Avertissement - Lisez ce mode d’emploi pour diminuer le risque de blessures Portez une protection de l’ouïe. L’exposition au bruit peut ent

FR/BE- 8 - 1. IntroductionToutes nos félicitations pour l‘achat de votre nou-vel appareil.Vous avez fait le choix d‘un produit de grande qualité. Le

FR/BE- 9 -nance.• Évitez la mise en marche involontaireAssurez-vous que l’interrupteur est éteint lorsque vous reliez l’appareil au réseau élec-triqu