Parkside PKZ 180 A1 Manuale Utente

IAN 93472 COMPRESSOR PKZ 180 A1 KOMPRESSOR Bedienungs- und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung COMPRESOR Instrucţiuni de utiliz

10 GB... / Cleaning / Care / Spare ... / Maintenance and ... /Information about ... General safety information for electrical devices / Before u

11 GB... / Cleaning / Care / Spare ... / Maintenance and ... /Information about ... Using the adapter setThe adapter set allows the tyre filling

12 GB Environmental instructions and disposal information / EC Declaration of Conformity Information about warranty ... / Environmental instructions

13 GB Environmental instructions and disposal information / EC Declaration of ConformityHow to contact us:Name: C. M. C. GmbHInternet address: www.

14 Cuprins93472_Kompressor_PKZ_180_A1_content_RO-BG-GR.indd 14 15.11.13 13:57

15 ROCuprinsIntroducereUtilizare conform destinaţiei ...

16 RO Introducere / Indicaţii generale de siguranţă pentru uneltele pneumatice IntroducereCompresor PKZ 180 A1 Introducere Felicitări! Aţi ales un

17 RO Introducere / Indicaţii generale de siguranţă pentru uneltele pneumatice IntroducereEvitaţi utilizarea aparatului la temperaturi de t=5 °C sau

18 ROIndicaţii generale de ... / Indicaţii generale de siguranţă pentru aparatele electriceIndicaţii generale de siguranţă pentru uneltele pneumatice

19 ROIndicaţii generale de ... / Indicaţii generale de siguranţă pentru aparatele electriceIndicaţii generale de siguranţă pentru uneltele pneumaticea

GB Operation and Safety Notes Page 5RO Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă Pagina 15BG Инструкции за обслужване и безопасност Страница

20 ROPunere în funcţiune / Curăţare / întreţinere / Piese de schimb / Revizie și serviceIndicaţii generale de ... / Anterior punerii în funcţiu

21 ROPunere în funcţiune / Curăţare / întreţinere / Piese de schimb / Revizie și serviceIndicaţii generale de ... / Anterior punerii în funcţiun

22 ROIndicaţii referitoare ... /Indicaţii referitoare la mediul ... / Declaraţie de conformitate Revizie și service / Indicaţii referitoare la garanţ

23 ROIndicaţii referitoare ... /Indicaţii referitoare la mediul ... / Declaraţie de conformitate Revizie și service / Indicaţii referitoare la garanţi

24 СъдържаниеDeclaraţie de conformitateRODirectiva aparatelor sub presiune97 / 23 / CEDirectiva outdoor2000 / 14 / CE_2005 / 88 / CEși modificările ace

25 BGСъдържаниеУводУпотреба по предназначение... Страница

26 BG Увод / Общи казания за безопасност при работа с пневматични инструменти УводКомпресор PKZ 180 A1 Увод Честито! Вие избрахте висококачест-вен

27 BG Увод / Общи казания за безопасност при работа с пневматични инструменти Уводсте изложени при вибрации. Поддържайте уреда в съответствие с указа

28 BGОбщи казания за безопасност при работа с пневматични инструментиОбщи казания за безопасност при работа с пневматични инструментипроизтичащите от

29 BGОбщи казания за безопасност при работа с пневматични инструментиОбщи казания за безопасност при работа с пневматични инструменти Не използвайте

51 23467 89 10 16 1511121314A4C69D57 9B3993472_Kompressor_PKZ_180_A1_cover_RO-BG-GR.indd 4 15.11.13 13:57

30 BG Пускане в действие / Почистване / ПоддръжкаОбщи казания ... / Общи указания за безопасност ... / Преди пускане в ... ВНИМАНИЕ! Манометърът

31 BG Пускане в действие / Почистване / ПоддръжкаОбщи казания ... / Общи указания за безопасност ... / Преди пускане в ... Пускане в действие Вк

32 BG... / Поддръжка / Резервни ... / Поддръжка и сервиз / Указания за гаранцията ... Указания за ... / Указания за опазване на околната среда

33 BG... / Поддръжка / Резервни ... / Поддръжка и сервиз / Указания за гаранцията ... Указания за ... / Указания за опазване на околната среда

34 BG Указания за опазване на околната ... / ЕО Декларация за съответствиеМоля, съблюдавайте, че следният адрес не е адрес на сервиз. Първо се обърне

35 GRΕισαγωγήΠροβλεπόμενη χρήση ...Σ

36 GR Εισαγωγή / Γενικές υποδείξεις ασφαλείας για εργαλεία πεπιεσμένου αέρα ΕισαγωγήΣυμπιεστής PKZ 180 A1 Εισαγωγή Συγχαρητήρια! Επιλέξατε μια συσ

37 GR Εισαγωγή / Γενικές υποδείξεις ασφαλείας για εργαλεία πεπιεσμένου αέρα Εισαγωγήουσιαστικά. Ελαχιστοποιήστε τον κίνδυνο, στον οποίο εκθέτεστε με

38 GRΓενικές υποδείξεις ασφαλείας για εργαλεία πεπιεσμένου αέραΓενικές υποδείξεις ασφαλείας για εργαλεία πεπιεσμένου αέρα Αυτή η συσκευή μπορεί να χ

39 GRΓενικές υποδείξεις ασφαλείας για εργαλεία πεπιεσμένου αέραΓενικές υποδείξεις ασφαλείας για εργαλεία πεπιεσμένου αέρα Φροντίστε ώστε οι σφιγκτήρε

93472_Kompressor_PKZ_180_A1_cover_RO-BG-GR.indd 5 15.11.13 13:57

40 GRΓενικές υποδείξεις ... / Πριν από τη θέση σε λειτουργία / Θέση σε λειτουργίαΓενικές υποδείξεις ... / Γενικές υποδείξεις ασφαλείας για ηλεκτρικές

41 GRΓενικές υποδείξεις ... / Πριν από τη θέση σε λειτουργία / Θέση σε λειτουργίαΓενικές υποδείξεις ... / Γενικές υποδείξεις ασφαλείας για ηλεκτρικές

42 GR Οδηγίες για εγγύηση και ... / Οικολογικές υποδείξεις και στοιχεία απόρριψης Καθαρισμός / Φροντίδα / Ανταλλακτικά / Συντήρηση ... / Οδηγίες γ

43 GR Οδηγίες για εγγύηση και ... / Οικολογικές υποδείξεις και στοιχεία απόρριψης Καθαρισμός / Φροντίδα / Ανταλλακτικά / Συντήρηση ... / Οδηγίες γι

44 GR Οικολογικές υποδείξεις και στοιχεία απόρριψης / Δήλωση συμμόρφωσης ΕΚΗ συσκευή, τα εξαρτήματα και η συσκευασία πρέπει να παραδωθούν σε μια οικο

45 DE/AT/CH Οικολογικές υποδείξεις και στοιχεία απόρριψης / Δήλωση συμμόρφωσης ΕΚInhaltsverzeichnisEinleitungBestimmungsgemäße Verwendung ...

46 DE/AT/CHKompressor PKZ 180 A1 Einleitung Herzlichen Glückwunsch! Sie haben sich für ein hochwertiges Gerät aus unserem Haus entschieden. Machen

47 DE/AT/CHEinleitungPflegen Sie dieses Gerät entsprechend der Anwei-sungen in der Bedienungsanleitung. Falls das Gerät öfter eingesetzt bzw. verwendet

48 DE/AT/CHAllgemeine Sicherheitshinweise für DruckluftwerkzeugeWissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs d

49 DE/AT/CHqualifizierte Person ersetzt werden, um Gefähr-dungen zu vermeiden. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem Einflus

5 GBTable of contentsIntroductionIntended use ...

50 DE/AT/CHInbetriebnahme / Reinigung / Pflege Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrogeräte Schließen Sie das Gerät nur über einen Fehler-st

51 DE/AT/CHInbetriebnahme / Reinigung / Pflege Inbetriebnahme Kompressor ein- / ausschalten (s. Abb. A) Zum Einschalten bringen Sie bitte den Ei

52 DE/AT/CHHinweise zu Garantie und ... / Umwelthinweise und Entsorgungsangaben ErsatzteileSollten Sie Ersatzteile benötigen, wenden Sie sich bitte

53 DE/AT/CHsachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisun-gen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und H

54 DE/AT/CHEG-Konformitätserklärung EG-Konformitätserklärung Wir, dieC. M. C. GmbHDokumentenverantwortlicher: Markus ZimmerKatharina-Loth-Str. 156638

IAN 93472 C. M. C. GmbH Katharina-Loth-Str . 15 66386 St. Ingbert Germany Last Information Update · Versiunea informaţiilor Актуалност на инфо

6 GB Introduction / General safety instructions for air tools IntroductionCompressor PKZ 180 A1 Introduction Congratulations! You have chosen a hi

7 GB Introduction / General safety instructions for air tools FeaturesCheck that all the items are present and that the product is in perfect condit

8 GBGeneral safety instructions ... / General safety information for electrical devicesGeneral safety instructions for air tools Do not use the devi

9 GBGeneral safety instructions ... / General safety information for electrical devices Disconnect the compressed air unit from the air supply after