Parkside PKZ 180 A1 Manuale Utente

IAN 93472 COMPRESOR / COMPRESSORE PKZ 180 A1 KOMPRESSOR Bedienungs- und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung COMPRESSORE Indic

10 ES Puesta en funcionamiento / Limpieza / cuidado Indicaciones generales ... / Antes de la puesta en ... / Puesta en funcionamiento Protéjase d

11 ES Puesta en funcionamiento / Limpieza / cuidado Indicaciones generales ... / Antes de la puesta en ... / Puesta en funcionamiento Para apagarl

12 ES Información sobre ... / Indicaciones medioambientales y de desecho de residuos Piezas de repuesto / Mantenimiento y ... / Información sobre la

13 ES Información sobre ... / Indicaciones medioambientales y de desecho de residuos Piezas de repuesto / Mantenimiento y ... / Información sobre la

14 ES Indicaciones medioambientales y de desecho ... / Declaración de conformidad CEDirección:C. M. C. GmbHKatharina-Loth-Str., 1566386 St. IngbertAl

15 IT/MT Indicaciones medioambientales y de desecho ... / Declaración de conformidad CEIndiceIntroduzioneUtilizzo secondo la destinazione d’uso ...

16 IT/MT Introduzione / Avvertenze generali di sicurezza per apparecchi ad aria compressa IntroduzioneCompressore PKZ 180 A1 Introduzione Congratu

17 IT/MT Introduzione / Avvertenze generali di sicurezza per apparecchi ad aria compressa Introduzionel‘apparecchio viene utilizzato più spesso, è ne

18 IT/MTAvvertenze generali di sicurezza per apparecchi ad aria compressaAvvertenze generali di sicurezza per apparecchi ad aria compressai bambini g

19 IT/MTAvvertenze generali di sicurezza per apparecchi ad aria compressaAvvertenze generali di sicurezza per apparecchi ad aria compressa Non utiliz

ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 5IT / MT Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 15PT Instruções de utilização e

20 IT/MT Messa in funzione / Pulizia e manutenzione Avvertenze generali di sicurezza per gli ... / Prima della messa in funzione Avvertenze genera

21 IT/MT Messa in funzione / Pulizia e manutenzione Avvertenze generali di sicurezza per gli ... / Prima della messa in funzione Messa in funzione

22 IT/MT Indicazioni relative alla ... / Indicazioni sull‘ambiente e sullo smaltimento Pezzi di ... / Garanzia e assistenza / Indicazioni relative a

23 IT/MT Indicazioni relative alla ... / Indicazioni sull‘ambiente e sullo smaltimento Pezzi di ... / Garanzia e assistenza / Indicazioni relative al

24 IT/MTÍndice Dichiarazione di conformità EU Dichiarazione di conformità EU Il fabbricanteC. M. C. GmbHResponsabile per la documentazione: Mark

25 PTIntroduçãoUtilização adequada ...

26 PT Introdução / Indicações gerais de segurança para ferramentas de ar comprimido IntroduçãoCompressor PKZ 180 A1 Introdução Muitos parabéns! Ac

27 PT Introdução / Indicações gerais de segurança para ferramentas de ar comprimido Introduçãoaparelho for utilizado mais vezes ou for utilizado entr

28 PT Indicações gerais de segurança para ferramentas de ar comprimido Indicações gerais de segurança para ferramentas de ar comprimidoA limpeza e a

29 PT Indicações gerais de segurança para ferramentas de ar comprimido Indicações gerais de segurança para ferramentas de ar comprimido Não utilize

51 23467 89 10 16 1511121314A4C69D57 9B3993472_Kompressor_PKZ_180_A1_cover_LB5.indd 4 13.11.13 16:55

30 PT Colocação em funcionamento / Limpeza / Conservação Indicações gerais de ... / Antes da colocação em funcionamento Indicações gerais de seg

31 PT Colocação em funcionamento / Limpeza / Conservação Indicações gerais de ... / Antes da colocação em funcionamento Colocação em funcionament

32 PT Indicações para a garantia ... / Indicações ambientais e de eliminação Peças de substituição / Manutenção e ... / Indicações para a garantia e

33 PT Indicações para a garantia ... / Indicações ambientais e de eliminação Peças de substituição / Manutenção e ... / Indicações para a garantia e

34 PTTable of contents Declaração de conformidade CE Declaração de conformidade CE Nós, a empresaC. M. C. GmbHResponsável pela documentação: Mar

35 GB/MTTable of contentsIntroductionIntended use ...

36 GB/MT Introduction / General safety instructions for air tools IntroductionCompressor PKZ 180 A1 Introduction Congratulations! You have chosen

37 GB/MT Introduction / General safety instructions for air tools Introduction FeaturesCheck that all the items are present and that the product is

38 GB/MTGeneral safety instructions ... / General safety information for electrical devicesGeneral safety instructions for air tools Do not use the

39 GB/MTGeneral safety instructions ... / General safety information for electrical devicesGeneral safety instructions for air tools Disconnect the c

93472_Kompressor_PKZ_180_A1_cover_LB5.indd 5 13.11.13 16:55

40 GB/MT... / Cleaning / Care / Spare ... / Maintenance and ... /Information about ... General safety information for electrical devices / Befor

41 GB/MT... / Cleaning / Care / Spare ... / Maintenance and ... /Information about ... General safety information for electrical devices / Before

42 GB/MT Environmental instructions and disposal information / EC Declaration of Conformity Information about warranty ... / Environmental instructi

43 GB/MT Environmental instructions and disposal information / EC Declaration of Conformity Information about warranty ... / Environmental instructio

44 Inhaltsverzeichnis93472_Kompressor_PKZ_180_A1_Content_LB5.indd 44 13.11.13 17:02

45 DE/AT/CHInhaltsverzeichnisEinleitungBestimmungsgemäße Verwendung ...

46 DE/AT/CHKompressor PKZ 180 A1 Einleitung Herzlichen Glückwunsch! Sie haben sich für ein hochwertiges Gerät aus unserem Haus entschieden. Machen

47 DE/AT/CHEinleitungPflegen Sie dieses Gerät entsprechend der Anwei-sungen in der Bedienungsanleitung. Falls das Gerät öfter eingesetzt bzw. verwendet

48 DE/AT/CHWissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultie

49 DE/AT/CHAllgemeine Sicherheitshinweise für Druckluftwerkzeugequalifizierte Person ersetzt werden, um Gefähr-dungen zu vermeiden. Benutzen Sie das

5 ESIntroducciónUso adecuado ...

50 DE/AT/CH Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrogeräte Schließen Sie das Gerät nur über einen Fehler-strom (FI)-Schutzschalter an. Schü

51 DE/AT/CH Allgemeine Sicherheitshinweise ... / Vor der InbetriebnahmeInbetriebnahme / Reinigung / Pflege Inbetriebnahme Kompressor ein- / aussc

52 DE/AT/CH ErsatzteileSollten Sie Ersatzteile benötigen, wenden Sie sich bitte direkt an unseren Service.www.cmc-creative.deE-Mail: service.de@c

53 DE/AT/CH Ersatzteile / Wartung und Service / Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklungsachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienung

54 DE/AT/CHEG-Konformitätserklärung EG-Konformitätserklärung Wir, dieC. M. C. GmbHDokumentenverantwortlicher: Markus ZimmerKatharina-Loth-Str. 156638

IAN 93472 C. M. C. GmbH Katharina-Loth-Str . 15 66386 St. Ingbert Germany Estado de las informaciones · Versione delle informazioni Estado da

6 ES Introducción / Instrucciones generales de seguridad para herramientas de ... IntroducciónCompresor PKZ 180 A1 Introducción ¡Enhorabuena! Ha

7 ES Introducción / Instrucciones generales de seguridad para herramientas de ... IntroducciónEvite el uso del aparato con temperaturas de t=5º C o

8 ES Instrucciones generales de seguridad ... / Indicaciones generales de seguridad ... Instrucciones generales de seguridad para herramientas de a

9 ES Instrucciones generales de seguridad ... / Indicaciones generales de seguridad ... Instrucciones generales de seguridad para herramientas de ai