Parkside PKZ 180 B2 Manuale Utente

IAN 108972COMPRESSEUR PKZ 180 B2 COMPRESSEURTraduction des instructions d’origine KOMPRESSOROriginalbetriebsanleitungCOMPRESSORTranslation of the o

7PKZ 180 B2FRTuyau à air comprimé à coupleur rapide Branchement: ♦ Glissez le connecteur d'air comprimé dans le coupleur rapide du tuyau à air

8PKZ 180 B2FR ♦ Pour l'installer, appuyez le dispositif de fermeture rapide à levier vers le bas. ♦ Insérez l'aiguille à ballon ou les a

9PKZ 180 B2FRMaintenance et nettoyage AVERTISSEMENT! RISQUE DE BLES-SURES! Éteindre et débrancher l'outil avant d'eff ectuer des travaux.

10PKZ 180 B2FRMise au rebut L'emballage se compose de matières recyclables. Il peut être éliminé dans les conteneurs de recyclage locaux. Ne

11PKZ 180 B2FRTraduction de la déclaration de conformité originaleNous soussignés, KOMPERNASS HANDELS GMBH, responsables du document: M. Semi Uguzlu,

12PKZ 180 B2IB_108972_PKZ180B2_LB2.indb 12IB_108972_PKZ180B2_LB2.indb 12 13.01.15 08:5113.01.15 08:51

13PKZ 180 B2DEATCHInhaltsverzeichnisEinleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14PKZ 180 B2DEATCHKOMPRESSOR PKZ 180 B2Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Pr

15PKZ 180 B2DEATCHErläuterungen der Hinweisschilder auf dem Gerät!Vor InbetriebnahmeOriginalbetriebsanleitung und Sicherheitshinweise lesen!Gehörschut

16PKZ 180 B2DEATCH3. Sicherheit von Personena) Seien Sie stets aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit m

FR / BE Traduction des instructions d’origine Page 1DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung Seite 13GB Translation of the original instructions

17PKZ 180 B2DEATCH5. Servicea) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von quali-fi ziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Dam

18PKZ 180 B2DEATCH Bei Arbeiten mit der Ausblaspistole Schutzbrille tra-gen. Durch Fremdkörper und weggeblasene Teile können leicht Verletzungen ver

19PKZ 180 B2DEATCHAufpumpenohne AdapterSchraderventil, AutoventilEinsatzbereich:Dieser Einsatzbereich ermöglicht ein einfaches und genaues Befüllen vo

20PKZ 180 B2DEATCHmit Verlängerungsdüse Einsatzbereich:Die Verlängerungsdüse ist zum Reinigen/Ausblasen von Hohlräumen oder schwer zugänglichen Stell

21PKZ 180 B2DEATCH Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Innere des Gerätes gelangt. Lüftungsöff nungen müssen immer frei sein.HINWEIS ►Nicht

22PKZ 180 B2DEATCHGarantieSie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewis

23PKZ 180 B2DEATCHOriginal-KonformitätserklärungWir, KOMPERNASS HANDELS GMBH, Dokumen-tenverantwortlicher: Herr Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM

24PKZ 180 B2IB_108972_PKZ180B2_LB2.indb 24IB_108972_PKZ180B2_LB2.indb 24 13.01.15 08:5113.01.15 08:51

25PKZ 180 B2GBContentsIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Intende

26PKZ 180 B2GBCOMPRESSOR PKZ 180 B2Introduction Congratulations on the purchase of your new appliance. You have selected a high quality product. The

CV_108972_PKZ180B2_LB2.indd 4CV_108972_PKZ180B2_LB2.indd 4 14.01.15 15:1714.01.15 15:17

27PKZ 180 B2GBExplanation of the symbols on the appliance!Read the original operating in-structions and safety instructions before initial operation.W

28PKZ 180 B2GBd) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power

29PKZ 180 B2GB The appliance must always be kept clean, dry and free from oil or grease. Never use gasoline or other infl ammable liquids to clean

30PKZ 180 B2GBOperationNOTE ►The appliance vibrates during operation. Therefore, always put it down during opera-tion. There are four feet on the bo

31PKZ 180 B2GBusing the valve adapter Sclaverand valve, race valveDunlop valve, bicycle valveArea of use:The valve adapter facilitates easy infl ation

32PKZ 180 B2GBusing the adapter nozzle Area of use:You can insert the adapter nozzle in a vent valve. You will fi nd this together with other valves

33PKZ 180 B2GBStorageNOTE ►Store the appliance in a dry and secure envir-onment. Before storage, the appliance and all connected compressed air tools

34PKZ 180 B2GBTranslation of the originalConformity DeclarationWe, KOMPERNASS HANDELS GMBH, Custodian of Documents: Mr. Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 4486

2IAN 108972KOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMDEUTSCHLAND / GERMANYwww.kompernass.comVersion des informationsStand der Informationen · L

1PKZ 180 B2FRTable des matièresIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2PKZ 180 B2FRCOMPRESSEUR PKZ 180 B2Introduction Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouvel appareil. Ainsi, vous venez d'opter pour

3PKZ 180 B2FRInformations sur le niveau de bruit :Valeur de mesure pour les bruits déterminés confor-mément à la norme EN ISO 2151. Le niveau de bruit

4PKZ 180 B2FRc) Ne pas exposer les outils à la pluie ou à des conditions humides. La pénétration d'eau à l'intérieur d'un outil augmen

5PKZ 180 B2FRf) Garder aff ûtés et propres les outils permet-tant de couper. Des outils destinés à couper correctement entretenus avec des pièces cou-

6PKZ 180 B2FR Le condenseur et les conduites atteignent des températures élevées en cours d'opération. Tout contact peut entraîner des brûlures