Parkside PSE 2800 B2 Manuale Utente

GENERATOR PSE 2800 B2 STROMERZEUGER Bedienungs- und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung GENERA TOR Operation and Safety Notes Tr

10 GBOperation / Cleaning, maintenance, storage, transport and ordering of spare parts Starting the engine IMPORTANT!When starting with the reserv

11 GBOperation / Cleaning, maintenance, storage, transport and ordering of spare parts Cleaning, maintenance, storage, transport and ordering of spa

12 GB Cleaning, maintenance, storage, transport and ... / Disposal and recycling Start the engine and run it until the tank and fuel line are compl

13 GB Cleaning, maintenance, storage, transport and ... / Disposal and recyclingTroubleshooting guide / Maintenance schedule Troubleshooting guideF

14 GBBefore each useAfter an operating period of 20 hoursAfter an operating period of 50 hoursAfter an operating period of 100 hoursAfter an operat

15 GBMaintenance scheduleGuarantee certificate Guarantee certificateIAN 8505285052_par_Stromerzeuger_Content_LB4_SI_CZ_SK.indd 15 20.11.12 11:16

16 GBDeclaration of conformity Declaration of conformityKazaloGenerator PSE 2800 B2 (Parkside)85052_par_Stromerzeuger_Content_LB4_SI_CZ_SK.indd 16

17 SIUvod ...

18 SIVarnostni napotki Uvod / Varnostni napotkiElektrični agregat PSE 2800 B2 Q Uvod Iskrene čestitke ob nakupu vaše nove na-prave. Odločili ste

19 SIVarnostni napotki Uvod / Varnostni napotkiJ Otroci naj se ne nahajajo vbližini generatorja električnega toka.J POZOR! Nevarnost opeklin, ne

GB Operation and Safety Notes Page 5SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 17CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Stra

20 SIVarnostni napotki / Pred prvim zagonom / UpravljanjeVarnostni napotkivarnostnih ukrepov. Faktorji vpliva na aktualni nivo imisije delovne sil

21 SIVarnostni napotki / Pred prvim zagonom / UpravljanjeVarnostni napotkiPogonsko gorivo: BenzinProstornina rezervoarja: 15 lMotorno olje: 0,6

22 SI Čiščenje, vzdrževanje in naročanje nadomestnih delov Upravljanje / Čiščenje, vzdrževanje in naročanje nadomestnih delov Zagon motorja POZO

23 SI Čiščenje, vzdrževanje in naročanje nadomestnih delov Upravljanje / Čiščenje, vzdrževanje in naročanje nadomestnih delov Čiščenje Zaščitno o

24 SINačrt vzdrževanja Čiščenje, vzdrževanje in naročanje ... / Odstranjevanje in ... / Načrt iskanja napak Po 20. oz. 50. delovnih urah zamenjajt

25 SINačrt vzdrževanja Čiščenje, vzdrževanje in naročanje ... / Odstranjevanje in ... / Načrt iskanja napak Načrt vzdrževanjaUpoštevati je potrebno

26 SIIzjava o skladnostiGarancijski list Garancijski listIAN 8505285052_par_Stromerzeuger_Content_LB4_SI_CZ_SK.indd 26 20.11.12 11:16

27 SIIzjava o skladnostiGarancijski list Izjava o skladnostiXXX PSE 2800 B2 (Parkside)Električni agregat PSE 2800 B2 (Parkside)85052_par_Stromerzeuge

28 Seznam obsahu85052_par_Stromerzeuger_Content_LB4_SI_CZ_SK.indd 28 20.11.12 11:16

29 CZSeznam obsahuÚvod ...

1A BE FC D210 9 8 7 6 546 5 4311 12 13 A1141617151822212019222325 2416 202023231422152121385052_par_Stromerzeuger_cover_LB4_SI_CZ_SK.indd 5 20.11.12

30 CZBezpečnostní pokyny Úvod / Bezpečnostní pokynyGenerátor PSE 2800 B2 Q Úvod Blahopřejeme vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli jste se pro k

31 CZBezpečnostní pokyny Úvod / Bezpečnostní pokynyJ POZOR! Nebezpečí popálení! Nedotýkat se výfukového systému a hnacího agregátu. Dbejte na výs

32 CZBezpečnostní pokyny / Před uvedením do provozu / ObsluhaBezpečnostní pokynyatd., jako např. počet strojů a jiných souvisejí-cích procesů a č

33 CZBezpečnostní pokyny / Před uvedením do provozu / ObsluhaBezpečnostní pokynyObsah nádrže: 15 lMotorový olej: cca 0,6 l (15W40)Spotřeba při 2

34 CZ Čištění, údržba, uložení, transport a objednání náhradních dílůObsluha / Čištění, údržba, uložení, transport a objednání náhradních dílů Spuš

35 CZ Čištění, údržba, uložení, transport a objednání náhradních dílůObsluha / Čištění, údržba, uložení, transport a objednání náhradních dílůnarušit

36 CZPlán údržby Čištění, údržba, uložení, ... / Likvidace a recyklace / Plán vyhledávání chyb Příprava na transport Vyprázdněte palivovou nádrž

37 CZPlán údržby Čištění, údržba, uložení, ... / Likvidace a recyklace / Plán vyhledávání chyb Plán údržbyDodržovat bezpodmínečně následující termíny

38 CZProhlášení o shodeZáruční list Záruční listIAN 8505285052_par_Stromerzeuger_Content_LB4_SI_CZ_SK.indd 38 20.11.12 11:16

39 CZProhlášení o shodeZáruční list Prohlášení o shodeXXX PSE 2800 B2 (Parkside)Generátor PSE 2800 B2 (Parkside)85052_par_Stromerzeuger_Content_LB4_S

I JG HMK L19 172319 23H1M1K1J2 J197885052_par_Stromerzeuger_cover_LB4_SI_CZ_SK.indd 6 20.11.12 11:52

40 Zoznam obsahu85052_par_Stromerzeuger_Content_LB4_SI_CZ_SK.indd 40 20.11.12 11:16

41 SKZoznam obsahuÚvod ...

42 SKBezpečnostné pokyny Úvod / Bezpečnostné pokynyGenerátor PSE 2800 B2 Q Úvod Blahoželáme vám ku kúpe nového vý-robku. Rozhodli ste sa pre veľm

43 SKBezpečnostné pokyny Úvod / Bezpečnostné pokynyJ Zabráňte prístup deťom kelektrickému generátoru.J POZOR! Nebezpečenstvo popále-nia, nedotýk

44 SKBezpečnostné pokyny / Pred uvedením do prevádzkyBezpečnostné pokynypoužiť ich pre spoľahlivé určenie prípadných potrebných dodatočných bezpečnos

45 SKBezpečnostné pokyny / Pred uvedením do prevádzkyBezpečnostné pokynyMaximálny výkon Pmax (S2 2 min): 2800 WNominálne napätie U nom: 2 x 230 V ~No

46 SKObsluha / Čistenie, údržba, skladovanie, transport aobjednanie náhradných dielovPred uvedením do prevádzky / Obsluhaana druhej strane ho spojt

47 SKObsluha / Čistenie, údržba, skladovanie, transport aobjednanie náhradných dielovPred uvedením do prevádzky / Obsluha POZOR! Chybné záťažové vyp

48 SKLikvidácia a recyklácia / Plán na hľadanie chýb / Plán údržbyČistenie, údržba, skladovanie, ... / Likvidácia a recyklácia POZOR! Na skontrolova

49 SKLikvidácia a recyklácia / Plán na hľadanie chýb / Plán údržbyČistenie, údržba, skladovanie, ... / Likvidácia a recykláciazberu a musí sa zabezpeč

5 GBTable of contentsIntroduction ...

50 SKZáručný listPlán údržbyPOZOR! Pri prvom uvedení do prevádzky musí byť naplnený motorový olej a palivo.pred každým použitímpo prevádz-kovej dobe

51 SKZáručný listPlán údržby Záručný listIAN 85052421 2 4524157985052_par_Stromerzeuger_Content_LB4_SI_CZ_SK.indd 51 20.11.12 11:16

52 SK Prehlásenie o zhodeXXX PSE 2800 B2 (Parkside)InhaltsverzeichnisPrehlásenie o zhodeGenerátor PSE 2800 B2 (Parkside)85052_par_Stromerzeuger_Cont

53 DE/AT/CHEinleitung ...

54 DE/AT/CHStromerzeuger PSE 2800 B2 EinleitungWir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produk

55 DE/AT/CHEinleitung / Sicherheitshinweise Kinder sind vom Stromerzeuger fernzuhalten. ACHTUNG! Verbrennungsgefahr, Abgasanlage und Antriebsaggr

56 DE/AT/CHzusätzlicher Vorsichtsmaßnahmen herangezogen werden. Einflussfaktoren auf den aktuellen Im-missionspegel der Arbeitskraft schließen die Ei

57 DE/AT/CHSicherheitshinweiseNennstrom Inenn: 11,3 AFrequenz Fnenn: 50 HzBauart Antriebsmotor: 4 Takt luftgekühltHubraum: 208 cm³Kraftstoff: BenzinTa

58 DE/AT/CH Eventuell angeschlossenes elektrisches Gerät vom Stromerzeuger trennen. Motor starten ACHTUNG! Beim Starten mit dem Reversier-starte

59 DE/AT/CHBedienung / Reinigung, Wartung, Lagerung, Transport und Ersatzteilbestellung Reinigung Halten Sie Schutzvorrichtungen, Luftschlitze (Abb

6 GB Introduction / Safety InformationGenerator PSE 2800 B2 Q Introduction We congratulate you on the purchase of your new device. You have chose

60 DE/AT/CHReinigung, Wartung, Lagerung, Transport … / Entsorgung und WiederverwertungSie das alte Motoröl vom warmen Motor und füllen Neues nach. E

61 DE/AT/CHReinigung, Wartung, Lagerung, Transport … / Entsorgung und WiederverwertungFehlersuchplan / Wartungsplanvor jedem Gebrauchnach einer Betrie

62 DE/AT/CHvor jedem Gebrauchnach einer Betriebszeit von 20Stundennach einer Betriebszeitvon 50Stundennach einerBetriebszeitvon 100Stundennach einerB

63 DE/AT/CHWartungsplanGarantieurkunde GarantieurkundeIAN 8505285052_par_Stromerzeuger_Content_LB4_SI_CZ_SK.indd 63 20.11.12 11:16

64 DE/AT/CHKonformitätserklärung Konformitätserklärung85052_par_Stromerzeuger_Content_LB4_SI_CZ_SK.indd 64 20.11.12 11:16

EINHELL GERMANY AG Wiesenweg 22 D-94405 Landau / Isar Last Information Update · Stanje informacij Stav informací · Stav informácií Stand der In

7 GB Introduction / Safety InformationSafety InformationJ IMPORTANT! Danger of poisoning. Emissions, fuels and lubricants are toxic. Do not inhale

8 GBSafety Informationcan vary from country to country. Nevertheless, this information makes it possible for the user to be able to make a better ass

9 GBSafety InformationSafety Information / Before starting the equipment / OperationConsumption at 2/3 load: approx. 1.36 l/hWeight: 42 kgLpA so