Parkside PSE 2800 B2 Manuale Utente

GENERADOR ELÉCTRICO / GENERATORE DI CORRENTE PSE 2800 B2 STROMERZEUGER Bedienungs- und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung

10 ESAntes de la puesta en marcha / Manejo Puesta a tierraJ Realizar una puesta a tierra de la carcasa para poder desviar las descargas eléctric

11 ESAntes de la puesta en marcha / ManejoManejo / Limpieza, mantenimiento, almacenamiento, transporte y ... ¡ATENCIÓN! En caso de que esto ocurra,

12 ES Limpieza, mantenimiento, almacenamiento, ... / Eliminación y reciclaje Cuando haya salido el aceite usado, cerrar el tornillo purgador de ace

13 ES Limpieza, mantenimiento, almacenamiento, ... / Eliminación y reciclaje Eliminación y reciclaje / Plan para localización de averías / Plan de m

14 ES¡ATENCIÓN! Antes de la primera puesta en marcha, añadir aceite de motor y el combustible.Antes de cada usoTras un tiempo de funciona-miento de

15 ESPlan de mantenimientoCertificado de garantía Certificado de garantíaIAN 85052

16 ESDeclaración de conformidad Declaración de conformidadGenerador eléctrico PSE 2800 B2 (Parkside)Indice

17 IT/MTIntroduzione ... Pag

18 IT/MTAvvertenze di sicurezza Introduzione / Avvertenze di sicurezzaGeneratore di corrente PSE 2800 B2 Q Introduzione Ci congratuliamo con voi

19 IT/MTAvvertenze di sicurezza Introduzione / Avvertenze di sicurezzaJ Tenete i bambini lontani dal genera-tore di corrente.J ATTENZIONE! peri

ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 5IT / MT Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 17PT Instruções de utilização e

20 IT/MTAvvertenze di sicurezza / Prima della messa in esercizioAvvertenze di sicurezzadei livelli sicuri di lavoro. Dato che non c’è relazione fra

21 IT/MTAvvertenze di sicurezza / Prima della messa in esercizioAvvertenze di sicurezzaPotenza massima Pmax (S2 2 min): 2800 WTensione nominale Unom:

22 IT/MT Utilizzo / Pulizia, manutenzione, conservazione, trasporto e ordinazione ... Utilizzo Utilizzo ATTENZIONE! Alla prima messa in esercizio

23 IT/MT Utilizzo / Pulizia, manutenzione, conservazione, trasporto e ordinazione ... Utilizzogli stessi dati di prestazioni. Rivolgetevi per questo

24 IT/MT Smaltimento e riciclaggio / Tabella per l’eliminazione ... / Schema di manutenzione Pulizia, manutenzione, conservazione, ... / Smaltimento

25 IT/MT Smaltimento e riciclaggio / Tabella per l’eliminazione ... / Schema di manutenzione Pulizia, manutenzione, conservazione, ... / Smaltimento

26 IT/MTSchema di manutenzioneATTENZIONE! Alla prima messa in esercizio si deve riempire di olio per motori e di carburante.Sempre prima dell’usoDopo

27 IT/MTSchema di manutenzioneCertificato di garanzia Certificato di garanziaIAN 85052

28 IT/MTÍndiceDichiarazione di conformità Dichiarazione di conformitàGeneratore di corrente PSE 2800 B2 (Parkside)

29 PTÍndiceIntrodução ...

1A BE FC D210 9 8 7 6 546 5 4311 12 13 A1141617151822212019222325 2416 2020232314221521213

30 PTInstruções de segurança Introdução / Instruções de segurançaGerador elétrico PSE 2800 B2 Q Introdução Congratulamo-lo pela compra do seu no

31 PTInstruções de segurança Introdução / Instruções de segurançaJ ATENÇÃO! perigo de intoxicação, os gases de escape, combustíveis e lubrificante

32 PTInstruções de segurança / Antes da colocação em funcionamentoInstruções de segurançaárea do escape (no lado oposto à tomada) e da saída de escap

33 PTInstruções de segurança / Antes da colocação em funcionamentoInstruções de segurançautilizado no comércio, artesanato ou indústria ou em activida

34 PTOperação / Limpeza, manutenção, armazenagem, transporte e encomenda ... Antes da colocação em funcionamento / Operação Recicle o material da e

35 PTOperação / Limpeza, manutenção, armazenagem, transporte e encomenda ... Antes da colocação em funcionamento / OperaçãoEsta desliga as tomadas 3.

36 PTEliminação e reciclagem / Plano de localização de falhas / Plano de manutenção Limpeza, manutenção, armazenagem, transporte e ... / Eliminação e

37 PTEliminação e reciclagem / Plano de localização de falhas / Plano de manutenção Limpeza, manutenção, armazenagem, transporte e ... / Eliminação e

38 PTPlano de manutençãoATENÇÃO! Durante a primeira colocação em funcionamento, ateste com óleo do motor e combustível.Antes de cada utilizaçãoApós

39 PTPlano de manutençãoCertificado de garantia Certificado de garantiaIAN 85052

I JG HMK L19 172319 23H1M1K1J2 J1978

40 PTTable of contentsDeclaração de conformidade Declaração de conformidadeGerador elétrico PSE 2800 B2 (Parkside)

41 GB/MTIntroduction ...

42 GB/MTSafety Information Introduction / Safety InformationGenerator PSE 2800 B2 Q Introduction We congratulate you on the purchase of your new

43 GB/MTSafety Information Introduction / Safety InformationJ IMPORTANT! Danger of poisoning. Emissions, fuels and lubricants are toxic. Do not inh

44 GB/MTSafety Information / Before starting the equipment / OperationSafety Informationcan vary from country to country. Nevertheless, this info

45 GB/MTSafety Information / Before starting the equipment / OperationSafety InformationConsumption at 2/3 load: approx. 1.36 l/hWeight: 42 kgLp

46 GB/MT Cleaning, maintenance, storage, transport and ordering of spare partsOperation / Cleaning, maintenance, storage, transport and ordering of

47 GB/MT Cleaning, maintenance, storage, transport and ordering of spare partsOperation / Cleaning, maintenance, storage, transport and ordering of s

48 GB/MTTroubleshooting guide / Maintenance schedule Cleaning, maintenance, storage, transport and ... / Disposal and recycling Start the engine

49 GB/MTTroubleshooting guide / Maintenance schedule Troubleshooting guideFault Cause RemedyEngine does not startAutomatic oil cut-out has not resp

5 ESÍndiceIntroducción ...

50 GB/MTMaintenance scheduleGuarantee certificateBefore each useAfter an operating period of 20 hoursAfter an operating period of 50 hoursAfter an

51 GB/MTMaintenance scheduleGuarantee certificate Guarantee certificateIAN 85052

52 GB/MTInhaltsverzeichnis Declaration of conformityGenerator PSE 2800 B2 (Parkside)Declaration of conformity

53 DE/AT/CHEinleitung ...

54 DE/AT/CHStromerzeuger PSE 2800 B2 EinleitungWir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produk

55 DE/AT/CHEinleitung / Sicherheitshinweise Kinder sind vom Stromerzeuger fernzuhalten. ACHTUNG! Verbrennungsgefahr, Abgasanlage und Antriebsaggr

56 DE/AT/CHSicherheitshinweise / Vor Inbetriebnahme / Bedienungzusätzlicher Vorsichtsmaßnahmen herangezogen werden. Einflussfaktoren auf den aktuelle

57 DE/AT/CHNennstrom Inenn: 11,3 AFrequenz Fnenn: 50 HzBauart Antriebsmotor: 4 Takt luftgekühltHubraum: 208 cm³Kraftstoff: BenzinTankinhalt: 15 lMotor

58 DE/AT/CHReinigung, Wartung, Lagerung, Transport und Ersatzteilbestellung Eventuell angeschlossenes elektrisches Gerät vom Stromerzeuger trennen.

59 DE/AT/CH Reinigung Halten Sie Schutzvorrichtungen, Luftschlitze (Abb. A / Pos. A1) und Motorengehäuse so staub- und schmutzfrei wie möglich. Rei

6 ES Introducción / Instrucciones de seguridadGenerador eléctrico PSE 2800 B2 Q Introducción Enhorabuena por la adquisición de su nuevo aparato.

60 DE/AT/CHFehlersuchplan / WartungsplanReinigung, Wartung, Lagerung, Transport … / Entsorgung und WiederverwertungSie das alte Motoröl vom warmen Mo

61 DE/AT/CHFehlersuchplan / WartungsplanReinigung, Wartung, Lagerung, Transport … / Entsorgung und Wiederverwertungvor jedem Gebrauchnach einer Betrie

62 DE/AT/CHGarantieurkundevor jedem Gebrauchnach einer Betriebszeit von 20Stundennach einer Betriebszeitvon 50Stundennach einerBetriebszeitvon 100Stu

63 DE/AT/CHGarantieurkunde GarantieurkundeIAN 85052Wartungsplan

64 DE/AT/CHKonformitätserklärung Konformitätserklärung

EINHELL GERMANY AG Wiesenweg 22 D-94405 Landau / Isar Estado de las informaciones · Versione delle informazioni Estado das informações · Last In

7 ES Introducción / Instrucciones de seguridadInstrucciones de seguridadJ Mantenga el generador eléctrico fuera del alcance de los niños.J ¡ATENC

8 ESInstrucciones de seguridadJ Los valores indicados en las características téc-nicas para el nivel de potencia sónica (LWA) y el nivel de presión

9 ESInstrucciones de seguridadInstrucciones de seguridad / Antes de la puesta en marcha Características técnicasGenerador: SynchronTipo de protecc