Parkside PSE 2800 B2 Manuale Utente

STROMERZEUGER PSE 2800 B2 IAN 85052 STROMERZEUGER Bedienungs- und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung GROUPE ÉLECTROGÈNE Ins

10 DE/AT/CHReinigung, Wartung, Lagerung, Transport und Ersatzteilbestellung Eventuell angeschlossenes elektrisches Gerät vom Stromerzeuger trennen.

11 DE/AT/CH Reinigung Halten Sie Schutzvorrichtungen, Luftschlitze (Abb. A / Pos. A1) und Motorengehäuse so staub- und schmutzfrei wie möglich. Rei

12 DE/AT/CHFehlersuchplan / WartungsplanReinigung, Wartung, Lagerung, Transport … / Entsorgung und WiederverwertungSie das alte Motoröl vom warmen Mo

13 DE/AT/CHFehlersuchplan / WartungsplanReinigung, Wartung, Lagerung, Transport … / Entsorgung und Wiederverwertungvor jedem Gebrauchnach einer Betrie

14 DE/AT/CHGarantieurkundevor jedem Gebrauchnach einer Betriebszeit von 20Stundennach einer Betriebszeitvon 50Stundennach einerBetriebszeitvon 100Stu

15 DE/AT/CHGarantieurkundeWartungsplan GarantieurkundeIAN 8505285052_par_Stromerzeuger_Content_CH.indd 15 20.11.12 11:44

16 DE/AT/CHKonformitätserklärung KonformitätserklärungTable des matières85052_par_Stromerzeuger_Content_CH.indd 16 20.11.12 11:44

17 FR/CHKonformitätserklärungTable des matièresIntroduction ...

18 FR/CHIntroduction / Consignes de sécuritéGroupe électrogène PSE 2800 B2 IntroductionFélicitations pour l‘acquisition de votre nouvel appareil !

19 FR/CHIntroduction / Consignes de sécuritéConsignes de sécurité Il faut éloigner les enfants du géné-rateur de courant. ATTENTION ! Risque de

DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5FR / CH Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 17IT / CH Indicazion

20 FR/CHConsignes de sécurité(côté opposé à celui de la prise) et de sa sor-tie. Evitez de vous tenir à proximité de ces sur-faces à cause du risque

21 FR/CHConsignes de sécuritéConsignes de sécurité / Avant la mise en serviceartisanal. Nous déclinons toute responsabilité si l’appareil venait à êtr

22 FR/CHAvant la mise en service / Commande Recyclez le matériel d’emballage, le métal et les matières plastiques. Mise à la terre Pour dériver l

23 FR/CHAvant la mise en service / Commande… / Nettoyage, maintenance, stockage, transport et commande de pièces … ATTENTION ! Dans un tel cas, rédui

24 FR/CHNettoyage, maintenance, stockage, transport … / Mise au rebut et recyclage Ouvrez le bouchon de vidange d’huile et faire couler huile chaude

25 FR/CHNettoyage, maintenance, stockage, transport … / Mise au rebut et recyclageMise au rebut et recyclage / Plan de recherche des erreurs / Plan de

26 FR/CHPlan de maintenanceBulletin de garantieavant chaqueutili-sationaprès un-temps deser-vice de 20 heuresaprès un-temps deser-vice de 50 heuresa

27 FR/CHPlan de maintenanceBulletin de garantie Bulletin de garantieIAN 85052238870085052_par_Stromerzeuger_Content_CH.indd 27 20.11.12 11:44

28 FR/CH Déclaration de conformité Déclaration de conformitéIndiceGroupe électrogène PSE 2800 B2 (Parkside)85052_par_Stromerzeuger_Content_CH.indd

29 IT/CH Déclaration de conformitéIntroduzione ...

1A BE FC D210 9 8 7 6 546 5 4311 12 13 A1141617151822212019222325 2416 202023231422152121385052_par_Stromerzeuger_cover_CH.indd 5 20.11.12 11:53

30 IT/CHAvvertenze di sicurezza Introduzione / Avvertenze di sicurezzaGeneratore di corrente PSE 2800 B2 Q Introduzione Ci congratuliamo con voi

31 IT/CHAvvertenze di sicurezza Introduzione / Avvertenze di sicurezzaJ Tenete i bambini lontani dal genera-tore di corrente.J ATTENZIONE! peri

32 IT/CHAvvertenze di sicurezza / Prima della messa in esercizioAvvertenze di sicurezzadei livelli sicuri di lavoro. Dato che non c’è relazione fra

33 IT/CHAvvertenze di sicurezza / Prima della messa in esercizioAvvertenze di sicurezzaPotenza massima Pmax (S2 2 min): 2800 WTensione nominale Unom:

34 IT/CHUtilizzo / Pulizia, manutenzione, conservazione, trasporto e ordinazione ... Utilizzo Utilizzo ATTENZIONE! Alla prima messa in esercizio s

35 IT/CHUtilizzo / Pulizia, manutenzione, conservazione, trasporto e ordinazione ... Utilizzogli stessi dati di prestazioni. Rivolgetevi per questo al

36 IT/CH Smaltimento e riciclaggio / Tabella per l’eliminazione ... / Schema di manutenzione Pulizia, manutenzione, conservazione, ... / Smaltimento

37 IT/CH Smaltimento e riciclaggio / Tabella per l’eliminazione ... / Schema di manutenzione Pulizia, manutenzione, conservazione, ... / Smaltimento

38 IT/CHCertificato di garanziaSchema di manutenzioneATTENZIONE! Alla prima messa in esercizio si deve riempire di olio per motori e di carburante.Se

39 IT/CHCertificato di garanziaSchema di manutenzione Certificato di garanziaIAN 85052238870085052_par_Stromerzeuger_Content_CH.indd 39 20.11.12 1

I JG HMK L19 172319 23H1M1K1J2 J197885052_par_Stromerzeuger_cover_CH.indd 6 20.11.12 11:53

40 IT/CHDichiarazione di conformità Dichiarazione di conformitàGeneratore di corrente PSE 2800 B2 (Parkside)Table of contentsGeneratore di corrente

41 GBDichiarazione di conformitàTable of contentsIntroduction ...

42 GBSafety Information Introduction / Safety InformationGenerator PSE 2800 B2 Q Introduction We congratulate you on the purchase of your new dev

43 GBSafety Information Introduction / Safety InformationJ IMPORTANT! Danger of poisoning. Emissions, fuels and lubricants are toxic. Do not inhale

44 GBSafety Information / Before starting the equipment / OperationSafety Informationcan vary from country to country. Nevertheless, this informa

45 GBSafety Information / Before starting the equipment / OperationSafety InformationConsumption at 2/3 load: approx. 1.36 l/hWeight: 42 kgLpA s

46 GB Cleaning, maintenance, storage, transport and ordering of spare partsOperation / Cleaning, maintenance, storage, transport and ordering of spa

47 GB Cleaning, maintenance, storage, transport and ordering of spare partsOperation / Cleaning, maintenance, storage, transport and ordering of spar

48 GBTroubleshooting guide / Maintenance schedule Cleaning, maintenance, storage, transport and ... / Disposal and recycling Start the engine and

49 GBTroubleshooting guide / Maintenance schedule Cleaning, maintenance, storage, transport and ... / Disposal and recycling Troubleshooting guideF

5 DE/AT/CHEinleitung ...

50 GBGuarantee certificateMaintenance scheduleBefore each useAfter an operating period of 20 hoursAfter an operating period of 50 hoursAfter an ope

51 GBGuarantee certificateMaintenance schedule Guarantee certificateIAN 8505285052_par_Stromerzeuger_Content_CH.indd 51 20.11.12 11:44

52 GBDeclaration of conformity Declaration of conformityGenerator PSE 2800 B2 (Parkside)Generator PSE 2800 B2 (Parkside)85052_par_Stromerzeuger_Cont

IAN 85052 EINHELL GERMANY AG Wiesenweg 22 D-94405 Landau / Isar © by ORFGEN Marketing Stand der Informationen · Version des informations · Vers

6 DE/AT/CHSicherheitshinweiseStromerzeuger PSE 2800 B2 EinleitungWir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein h

7 DE/AT/CH Kinder sind vom Stromerzeuger fernzuhalten. ACHTUNG! Verbrennungsgefahr, Abgasanlage und Antriebsaggregat nicht berühren. Beachten Sie

8 DE/AT/CHSicherheitshinweise / Vor Inbetriebnahme / Bedienungzusätzlicher Vorsichtsmaßnahmen herangezogen werden. Einflussfaktoren auf den aktuellen

9 DE/AT/CHNennstrom Inenn: 11,3 AFrequenz Fnenn: 50 HzBauart Antriebsmotor: 4 Takt luftgekühltHubraum: 208 cm³Kraftstoff: BenzinTankinhalt: 15 lMotorö