Parkside PSE 2800 B2 Manuale Utente

GENERATOR PSE 2800 B2 STROMERZEUGER Bedienungs- und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung GENERA TOR STRUJE Upute za posluživanje

10 GBOperation / Cleaning, maintenance, storage, transport and ordering of spare parts Starting the engine IMPORTANT!When starting with the reserv

11 GBOperation / Cleaning, maintenance, storage, transport and ordering of spare parts Cleaning, maintenance, storage, transport and ordering of spa

12 GB Cleaning, maintenance, storage, transport and ... / Disposal and recycling Start the engine and run it until the tank and fuel line are compl

13 GB Cleaning, maintenance, storage, transport and ... / Disposal and recyclingTroubleshooting guide / Maintenance schedule Troubleshooting guideF

14 GBBefore each useAfter an operating period of 20 hoursAfter an operating period of 50 hoursAfter an operating period of 100 hoursAfter an operat

15 GBMaintenance scheduleGuarantee certificate Guarantee certificateIAN 8505285052_par_Stromerzeuger_Content_LB7_HR_RO_BG_GR.indd 15 20.11.12 11:5

16 GBDeclaration of conformity Declaration of conformityPopis sadržajaGenerator PSE 2800 B2 (Parkside)85052_par_Stromerzeuger_Content_LB7_HR_RO_BG_G

17 HRUvod ...

18 HRSigurnosne napomene Uvod /Sigurnosne napomeneGenerator struje PSE 2800 B2 Q Uvod Čestitamo Vam na kupnji novog uređaja. Ovom kupnjom odlučil

19 HRSigurnosne napomene Uvod /Sigurnosne napomeneJ POZOR! Opasnost od opeklina. Ne dodirujte ispušni sustav i pogon-ski agregat. Poštivajte upozor

GB Operation and Safety Notes Page 5HR Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost Stranica 17RO Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă Pagin

20 HRSigurnosne napomene / Prije puštanja u rad / RukovanjeSigurnosne napomenePOZOR: Kao gorivo koristite isključivo normalni, bezolovni benzin.P

21 HRSigurnosne napomene / Prije puštanja u rad / RukovanjeSigurnosne napomeneIntenzitet buke LWA: 96 dB (A)Nesigurnost K: 2,3 dB(A)Faktor snage

22 HRČišćenje, održavanje, skladištenje, transport i narudžba rezervnih dijelovaRukovanje / Čišćenje, održavanje, skladištenje, transport i narudžba

23 HRČišćenje, održavanje, skladištenje, transport i narudžba rezervnih dijelovaRukovanje / Čišćenje, održavanje, skladištenje, transport i narudžba .

24 HRPlan održavanja Čišćenje, održavanje, ... / Zbrinjavanje u otpad i recikliranje / Plan traženja grešaka Priprema za transport Ispraznite tan

25 HRPlan održavanja Čišćenje, održavanje, ... / Zbrinjavanje u otpad i recikliranje / Plan traženja grešaka Plan održavanjaDa bi se osigurao nesmeta

26 HRIzjava o usklađenostiJamstveni List Jamstveni ListIAN 8505285052_par_Stromerzeuger_Content_LB7_HR_RO_BG_GR.indd 26 20.11.12 11:51

27 HRIzjava o usklađenostiJamstveni List Izjava o usklađenostiXXX PSE 2800 B2 (Parkside)Generator struje PSE 2800 B2 (Parkside)85052_par_Stromerzeuge

28 Cuprins85052_par_Stromerzeuger_Content_LB7_HR_RO_BG_GR.indd 28 20.11.12 11:51

29 ROIntroducere ... Pagi

1A BE FC D210 9 8 7 6 546 5 4311 12 13 A1141617151822212019222325 2416 202023231422152121385052_par_Stromerzeuger_cover_LB7_HR_RO_BG_GR.indd 5 20.11

30 ROIndicaţii de siguranţăIntroducere / Indicaţii de siguranţăGenerator de curent PSE 2800 B2 Q Introducere Vă felicităm pentru achiziţia aparat

31 ROIndicaţii de siguranţăIntroducere / Indicaţii de siguranţăJ Copiii se vor ţine la distanţă de ge-neratorul de curent.J ATENŢIE! Pericol de

32 ROIndicaţii de siguranţă / Înaintea punerii în funcţiuneIndicaţii de siguranţăexistă o corelaţie între nivelul de emisie şi nive-lul de imisie, nu

33 ROIndicaţii de siguranţă / Înaintea punerii în funcţiuneIndicaţii de siguranţăPuterea de durată Pnenn (S1): 2600 WPuterea maximă Pmax (S2 2 min):

34 ROCurăţare, întreţinere, depozitare, transport şi comandarea pieselor de schimbUtilizarea Utilizarea ATENŢIE! La prima punere în funcţiune trebui

35 ROCurăţare, întreţinere, depozitare, transport şi comandarea pieselor de schimbUtilizarea Curăţare, întreţinere, depozitare, transport şi comandar

36 ROPlan de căutare a erorilor / Plan de întreţinereCurăţare, întreţinere, depozitare, transport şi … / Eliminare şi reciclare Pregătirea depozit

37 ROPlan de căutare a erorilor / Plan de întreţinereCurăţare, întreţinere, depozitare, transport şi … / Eliminare şi reciclare Plan de căutare a ero

38 ROCertificat de garanţiePlan de întreţinereînainte de fiecare utilizaredupă 20 de ore de funcţionaredupă 50 de ore de funcţionaredupă 100 de ore

39 ROCertificat de garanţiePlan de întreţinere Certificat de garanţieIAN 85052Einhell Romania SrlA1 Business Park, Hala B1, Aleea Maria-Laura nr.5, Au

I JG HMK L19 172319 23H1M1K1J2 J197885052_par_Stromerzeuger_cover_LB7_HR_RO_BG_GR.indd 6 20.11.12 11:52

40 ROСъдържаниеDeclaraţie de conformitate Declaraţie de conformitateXXX PSE 2800 B2 (Parkside)Generator de curent PSE 2800 B2 (Parkside)85052_par_St

41 BGВъведение ... Страница 42

42 BGУказания за безопасна работаВъведение / Указания за безопасна работаГенератор PSE 2800 B2 ВъведениеПоздравяваме Ви с покупката на този нов уред

43 BGУказания за безопасна работаВъведение / Указания за безопасна работаJ За поддръжката и принадлежностите трябва да се използват само оригинални

44 BGУказания за безопасна работа / Преди пускане в експлоатацияУказания за безопасна работанамали. Намаляване на натоварването се извършва поради по

45 BGУказания за безопасна работа / Преди пускане в експлоатацияУказания за безопасна работаОтговорността за възникнали в следствие на това щети или н

46 BG… / Почистване, поддръжка, складиране, транспортиране и поръчване …Преди пускане в експлоатация / Обслужване Никога не включвайте електрогенер

47 BG… / Почистване, поддръжка, складиране, транспортиране и поръчване …Преди пускане в експлоатация / Обслужване Изключване на двигателя Преди да

48 BG… / Извозване и … / Установяване на повреди / График за поддръжкаПочистване, поддръжка, складиране, транспортиране и поръчване … Извадете щек

49 BG… / Извозване и … / Установяване на повреди / График за поддръжка артикулен номер на уреда идентификационен номер на уредаАктуални цени и инфо

5 GBTable of contentsIntroduction ...

50 BGДокумент за гаранцияГрафик за поддръжкапреди вся-коизполз-ванеслед 20 ра-ботни часаслед 50 ра-ботни часаслед 100 ра-ботни часаслед 300 ра-ботни

51 BGДокумент за гаранцияГрафик за поддръжка Документ за гаранцияIAN 85052Einhell Bulgaria LTDBlvd. Tzar Osvoboditel 331. BG-9000 Varna Tel. 00359 52

52 BGΠίνακας περιεχομένωνДекларация за съответствие Декларация за съответствиеXXX PSE 2800 B2 (Parkside)Генератор PSE 2800 B2 (Parkside)85052_par_St

53 GRΠίνακας περιεχομένωνДекларация за съответствиеEισαγωγή ...

54 GRΥποδείξεις ασφαλείαςEισαγωγήΓεννητρια PSE 2800 B2 Q Eισαγωγή Σας συγχαίρουμε για την αγορά της νέας σας συσκευής. Επιλέξατε ένα προϊόν υψηλών

55 GRΥποδείξεις ασφαλείαςEισαγωγήΥποδείξει ασφαλεία Δεν επιτρέπονται μεταβολές της γεννήτριας. Για συντήρηση και αξεσουάρ επιτρέπεται μόνο η χρή

56 GRΥποδείξεις ασφαλείας / Πριν τη θέση σε λειτουργίαΥποδείξεις ασφαλείας Η γεννήτρια κινείται με κινητήρα καύσης, ο οποίος δημιουργεί θερμότητα σ

57 GRΥποδείξεις ασφαλείας / Πριν τη θέση σε λειτουργίαΥποδείξεις ασφαλείαςχρήση δεν είναι ενδεδειγμένη. Για ζημιές ή τραματι-σμούς παντός είδους που ο

58 GR… / Καθαρισμός, συντήρηση, αποθήκευση, μεταφορά και παραγγελία …Πριν τη θέση σε λειτουργία / Χειρισμός Προστασία περιβάλλοντο Να παραδίδετ

59 GR… / Καθαρισμός, συντήρηση, αποθήκευση, μεταφορά και παραγγελία …Πριν τη θέση σε λειτουργία / Χειρισμός Προστασία υπερφόρτωση πρίζε 2 x 230 V

6 GB Introduction / Safety InformationGenerator PSE 2800 B2 Q Introduction We congratulate you on the purchase of your new device. You have chose

60 GRΔιάθεση στα απορρίμματα … / Πίνακας αναζήτησης αιτίας βλάβης / ΣυντήρησηΚαθαρισμός, συντήρηση, αποθήκευση, μεταφορά και παραγγελία ανταλλακτικών

61 GRΔιάθεση στα απορρίμματα … / Πίνακας αναζήτησης αιτίας βλάβης / ΣυντήρησηΚαθαρισμός, συντήρηση, αποθήκευση, μεταφορά και παραγγελία ανταλλακτικών

62 GRΕγγυηση ΣυντήρησηΠριν από-κάθε χρήσηΜετά απόλει-τουργία 20 ωρώνΜετά απόλει-τουργία 50 ωρών Μετά απόλειτουρ-γία 100 ωρώνΜετά απόλει-τουργία 100 ω

63 GRΕγγυηση Συντήρηση Εγγυηση IAN 8505285052_par_Stromerzeuger_Content_LB7_HR_RO_BG_GR.indd 63 20.11.12 11:51

64 GR ήλωση ΣυόρφωσηXXX PSE 2800 B2 (Parkside)InhaltsverzeichnisΔήλωση ΣυμμόρφωσηςΓεννητρια PSE 2800 B2 (Parkside)85052_par_Stromerzeuger_Conten

65 DE/AT/CHInhaltsverzeichnisΔήλωση ΣυμμόρφωσηςEinleitung ...

66 DE/AT/CHStromerzeuger PSE 2800 B2 EinleitungWir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produk

67 DE/AT/CHEinleitung / Sicherheitshinweise Kinder sind vom Stromerzeuger fernzuhalten. ACHTUNG! Verbrennungsgefahr, Abgasanlage und Antriebsaggr

68 DE/AT/CHzusätzlicher Vorsichtsmaßnahmen herangezogen werden. Einflussfaktoren auf den aktuellen Im-missionspegel der Arbeitskraft schließen die Ei

69 DE/AT/CHSicherheitshinweiseNennstrom Inenn: 11,3 AFrequenz Fnenn: 50 HzBauart Antriebsmotor: 4 Takt luftgekühltHubraum: 208 cm³Kraftstoff: BenzinTa

7 GB Introduction / Safety InformationSafety InformationJ IMPORTANT! Danger of poisoning. Emissions, fuels and lubricants are toxic. Do not inhale

70 DE/AT/CH Eventuell angeschlossenes elektrisches Gerät vom Stromerzeuger trennen. Motor starten ACHTUNG! Beim Starten mit dem Reversier-starte

71 DE/AT/CHBedienung / Reinigung, Wartung, Lagerung, Transport und Ersatzteilbestellung Reinigung Halten Sie Schutzvorrichtungen, Luftschlitze (Abb

72 DE/AT/CHReinigung, Wartung, Lagerung, Transport … / Entsorgung und WiederverwertungSie das alte Motoröl vom warmen Motor und füllen Neues nach. E

73 DE/AT/CHReinigung, Wartung, Lagerung, Transport … / Entsorgung und WiederverwertungFehlersuchplan / Wartungsplanvor jedem Gebrauchnach einer Betrie

74 DE/AT/CHvor jedem Gebrauchnach einer Betriebszeit von 20Stundennach einer Betriebszeitvon 50Stundennach einerBetriebszeitvon 100Stundennach einerB

75 DE/AT/CHWartungsplanGarantieurkunde GarantieurkundeIAN 8505285052_par_Stromerzeuger_Content_LB7_HR_RO_BG_GR.indd 75 20.11.12 11:51

76 DE/AT/CHKonformitätserklärung Konformitätserklärung85052_par_Stromerzeuger_Content_LB7_HR_RO_BG_GR.indd 76 20.11.12 11:51

EINHELL GERMANY AG Wiesenweg 22 D-94405 Landau / Isar Last Information Update · Stanje informacija · Versiunea informaţiilor · Актуалност на инфо

8 GBSafety Informationcan vary from country to country. Nevertheless, this information makes it possible for the user to be able to make a better ass

9 GBSafety InformationSafety Information / Before starting the equipment / OperationConsumption at ⅔ load: approx. 1.36 l/hWeight: 42 kgLpA soun