Parkside PHS 160 B3 Manuale Utente

IAN 100087LIJADORA DE MANOLEVIGATRICE MOUSE PHS 160 B3LIJADORA DE MANOTraducción del manual de instrucciones original DETAIL SANDERTranslation of ori

7PHS 160 B3ESAbrasión y superfi cieLa potencia de abrasión y la calidad de la superfi cie dependen del grosor del granulado del papel de lija. ♦ Tenga e

8PHS 160 B3ESImportadorKOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMGERMANYwww.kompernass.comDesecho El embalaje consta de materiales ecológi-cos

9PHS 160 B3ITMTIndiceIntroduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Utilizzo s

10PHS 160 B3ITMTLEVIGATRICE MOUSE PHS 160 B3Introduzione Ci congratuliamo con voi per l‘acquisto del vostro nuovo prodotto. Avete optato per un prodo

11PHS 160 B3ITMT Istruzioni di sicurezza generali per utensili elettrici ATTENZIONE! ► Leggere tutte le indicazioni e gli avvisi di sicu-rezza! Event

12PHS 160 B3ITMTd) Prima di avviare l’apparecchio, rimuovere il dispositivo di regolazione o la chiave per dadi. Un utensile o una chiave che si trov

13PHS 160 B3ITMTIndicazioni di sicurezza specifi che per questo apparecchio Bloccare il pezzo da lavorare. A questo scopo utilizzare dispositivi di b

14PHS 160 B3ITMTAspirazione di polvere ATTENZIONE! PERICOLO DI INCENDIO! ► Utilizzare dispositivi di aspirazione o di cattura della polvere, qualora q

15PHS 160 B3ITMT ♦ Si prega di fare attenzione a che, per la lavo-razione di materiali diversi, vengano utilizzati fogli abrasivi adatti e caratterizz

16PHS 160 B3ITMTImportatoreKOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMGERMANYwww.kompernass.comSmaltimento L’imballaggio è composto da material

ES Traducción del manual de instrucciones original Página 1IT / MT Traduzione delle istruzioni d’uso originali Pagina 9PT Tradução do manual de

17PHS 160 B3PTÍndiceIntrodução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Utilizaçã

18PHS 160 B3PTLIXADORA PHS 160 B3Introdução Parabéns pela compra do seu novo apare-lho. Optou por um produto de elevada qualidade. O manual de instru

19PHS 160 B3PT Indicações gerais de segurança para ferra-mentas elétricas AVISO! ► Leia todas as indicações de segurança e instruções. A inobservânci

20PHS 160 B3PTd) Retire as ferramentas de ajuste ou a chave de parafusos antes de ligar a ferramenta elétrica. Uma ferramenta ou uma chave numa parte

21PHS 160 B3PTIndicações de segurança específi cas para lixadeiras de detalhes Fixe a peça a ser trabalhada. Uma peça a trabalhar presa com dispositi

22PHS 160 B3PTAspiração de poeiras AVISO! PERIGO DE INCÊNDIO! ► Perigo de incêndio ao trabalhar com ferra-mentas elétricas que dispõem de um recipient

23PHS 160 B3PTIndicações de trabalho Aproxime o aparelho ligado da peça a traba-lhar. Trabalhe com uma força de pressão reduzida. Trabalhe com u

24PHS 160 B3PTEliminação A embalagem é composta por materiais recicláveis é composta por materiais recicláveis que pode depositar nos ecopontos loc

25PHS 160 B3GBMTContentsIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Prope

26PHS 160 B3GBMTDETAIL SANDER PHS 160 B3Introduction We congratulate you on the purchase of your new device. You have chosen a high quality product.

ABab

27PHS 160 B3GBMT General Power Tool Safety Warnings WARNING! ► Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and inst

28PHS 160 B3GBMTf) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes

29PHS 160 B3GBMTare about to work on with liquids containing solvents. Do not abrade moistened materials or damp surfaces. Avoid sanding paints co

30PHS 160 B3GBMTReducer pieceConnection: ♦ Push the reducer piece into the adapterport . ♦ Push the hose of a suitable dust extraction device appro

31PHS 160 B3GBMTWarrantyThe warranty provided for this appliance is 3 years from the date of purchase. This appliance has been manufactured with care

32PHS 160 B3GBMTTranslation of the originalConformity DeclarationWe, KOMPERNASS HANDELS GMBH, the person responsible for documents: Mr Semi Uguzlu, BU

33PHS 160 B3DEATCHInhaltsverzeichnisEinleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34PHS 160 B3DEATCHHANDSCHLEIFER PHS 160 B3Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges

35PHS 160 B3DEATCH Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge WARNUNG! ► Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei

36PHS 160 B3DEATCHd) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schrau-benschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel

1PHS 160 B3ESÍndiceIntroducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Uso previs

37PHS 160 B3DEATCHGerätespezifi sche Sicherheitshinweise für Handschleifer Sichern Sie das Werkstück. Ein mit Spannvor-richtungen oder Schraubstock f

38PHS 160 B3DEATCHStaubabsaugung WARNUNG! BRANDGEFAHR! ► Beim Arbeiten mit Elektrowerkzeugen, die über eine Staubfangbox verfügen oder durch eine Stau

39PHS 160 B3DEATCHArbeitshinweise Führen Sie das Gerät eingeschaltet an das Werkstück. Arbeiten Sie mit geringem Anpressdruck. Arbeiten Sie mit

40PHS 160 B3DEATCHImporteurKOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMGERMANYwww.kompernass.comEntsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreu

5IAN 100087KOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMDEUTSCHLAND / GERMANYwww.kompernass.comEstado de las informaciones · Versione delle inform

2PHS 160 B3ESLIJADORA DE MANOPHS 160 B3Introducción Felicidades por la compra de su aparato nuevo. Ha adquirido un producto de alta calidad. Las inst

3PHS 160 B3ES Indicaciones generales de seguridad para las herramientas eléctricas ¡ADVERTENCIA! ► Lea detenidamente todas las indicaciones de segurid

4PHS 160 B3ESc) Evite que el aparato pueda ponerse en mar-cha accidentalmente. Asegúrese de que la herramienta eléctrica esté apagada antes de conect

5PHS 160 B3ESIndicaciones de seguridad específi cas para la lijadora manual Fije la pieza de trabajo. Una pieza de trabajo sujeta con dispositivos de

6PHS 160 B3ESAspiración del polvo ¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE INCENDIO! ► Existe peligro de incendio al trabajar con herramientas eléctricas que dispon