Parkside PWP 90 A1 Manuale Utente

Polermaskine Brugs- og sikkerhedsanvisninger Oversættelse af den originale driftsvejledning Polishing machine Operation and Safety Notes Tra

10 GB/IEWarranty / Disposal Operation / Cleaning and Maintenance / Service centre / Warrantypriate for the demands on and condition of your paintw

11 GB/IEWarranty / Disposal Operation / Cleaning and Maintenance / Service centre / Warrantyfor wearing parts or for damage to fragile components,

12 GB/IEDeclaration of Conformity / Manufacturer SisällysluetteloQ Declaration of Conformity / Manufacturer We, Kompernaß GmbH, the person respo

13 FIDeclaration of Conformity / Manufacturer SisällysluetteloYleistäMääräystenmukainen käyttö ...

14 FIYleistäKiillotuskone PWP 90 A1Autojen maalipintojen vahaukseen, kiillotukseen ja vahanpoistoon Q Yleistä Perehdy ennen ensimmäistä käyttööno

15 FIYleistä / Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeetYleistäMelu- ja tärinätiedot:Melun mittausarvo laskettu EN 60745 standardin mukaisesti. Sähk

16 FISähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet / KäyttöSähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeetkäytettävä vikavirtakytkintä. Vikavirta-kytkimen

17 FISähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet / KäyttöSähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet Kiillotuskoneita koskevat turvallisuusohjeetLo

18 FITakuu / Hävittäminen / Vaatimustenmukaisuusvakuutus / ValmistajaKäyttö / Huolto ja puhdistus / Huolto / Takuu2. Ota lujasti kiinni laitteen

19 FITakuu / Hävittäminen / Vaatimustenmukaisuusvakuutus / ValmistajaKäyttö / Huolto ja puhdistus / Huolto / TakuuFIHuolto SuomiTel.: 010309 3582e

GB / IE Operation and Safety Notes Page 5FI Käyttö- ja turvaohjeet Sivu 13SE Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Sidan 21DK Brugs- og si

20 Innehållsförteckning

21 SEInnehållsförteckningInledningFöreskriven användning ...

22 SEInledning / Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktygInledningPolermaskin PWP 90 A1Vaxar, polerar och tar bort bilvax från lackade fordon Q

23 SEInledning / Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktygInledningBuller- och vibrationsinformation:Mätvärden för buller fastställda enligt EN 6074

24 SEAllmänna säkerhetsanvisningar för elverktygf) Använd jordfelsbrytare om elverktyget måste användas i fuktig omgivning. Användning av jordfelsb

25 SEAllmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg / AnvändningAllmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg Säkerhetsanvisningar för polermaskinerUnd

26 SEGaranti / Avfallshantering / Konformitetsdeklaration / TillverkarintygAnvändning / Rengöring och skötsel / Service / Garanti Observera: Tryck

27 SEGaranti / Avfallshantering / Konformitetsdeklaration / TillverkarintygAnvändning / Rengöring och skötsel / Service / GarantiFIService SuomiTel.

28 Indholdsfortegnelse

29 DKIndholdsfortegnelseIndledningBestemmelsesmæssig brug ...

CBA5 6124 3

30 DKPolermaskine PWP 90 A1Voksning, polering og afvoksning af autolakQ Indledning Før De tager apparatet i brug, bør De gøre Dem fortrolig med de

31 DKStøj- og vibrationsinformationer:Måleværdien for støj undersøges i overensstemmel-se med EN 60745. Elektroværktøjets A-vurderede støjniveau er ty

32 DKgelse. Beskadigede eller forsnoede ledninger forhøjer risikoen for elektrisk stød.e) Til arbejde med elektriske redskaber under åben himmel, s

33 DKtets funktion er forstyrret. Beskadige-de dele skal repareres før apparatet tages i brug. Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdte elektriske ap

34 DKdet passende produkt. Stærkt oksideret lak kræver anvendelse af et særligt rensemiddel. Her skal der anvendes et kombinationsprodukt (rengørin

35 DKGarantiperioden forlænges ikke på grund af pro-duktansvaret. Det gælder også for udskiftede og reparerede dele. Eventuelle skader og mangler, som

36 Inhaltsverzeichnis

37 DE/AT/CHInhaltsverzeichnisEinleitungBestimmungsgemäßer Gebrauch ... S

38 DE/AT/CHEinleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise für ElektrowerkzeugeEinleitungPoliermaschine PWP 90 A1Einwachsen, Polieren und Entwachsen von

39 DE/AT/CHEinleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise für ElektrowerkzeugeEinleitungLeerlaufdrehzahl: n0 = 3300 min-1Polierteller: ø 250 mmSchutzkla

40 DE/AT/CHb) Vermeiden Sie Körperkontakt mit ge-erdeten Oberflächen, wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes R

41 DE/AT/CHpassenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich.b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Sc

42 DE/AT/CH Bedienung Haube auf den Polierteller aufsetzen1. Drehen Sie die Poliermaschine um, so dass der Polierteller 2 nach oben gerichtet i

43 DE/AT/CHDas Gerät ist wartungsfrei. Verwenden Sie zur Reinigung des Gehäuses keinesfalls Benzin, Lösungsmittel oder Reiniger. Reinigen Sie das

44 DE/AT/CHWerfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll!Gemäß Europäischer Richtlinie 2002 / 96 / EC müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge get

IAN 69899 KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D-44867 Bochum © by ORFGEN Marketing Last Information Update · Tietojen tila · Informationsstatus T

5 GB/IETable of contentsIntroductionIntended Utilisation ...

6 GB/IEIntroduction / General safety advice for electrical power toolsIntroductionPolishing machine PWP 90 A1Wax application, buffing and wax removal

7 GB/IEIntroduction / General safety advice for electrical power toolsIntroductionPolishing disc: ø 250 mmProtection class: II / Noise and vibratio

8 GB/IEGeneral safety advice for electrical power tools General safety advice for electrical power tools / Operationoil, sharp edges or moving parts

9 GB/IEGeneral safety advice for electrical power tools General safety advice for electrical power tools / Operationf) Keep cutting tools clean and s