Parkside PFS 710 B1 Manuale Utente

SÄBELSÄGE PFS 710 B1 SÄBELSÄ GE Bedienungs- und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung SCIE SABRE Instructions d‘utilisation et

10 DE/AT/CHBi-Metallsägeblatt 12: Maße: 156 mm, 18 TPI Beste Eignung: zum Sägen von Blechen, Profilen und Rohren – flexibel und bruchresistent. Vor de

11 DE/AT/CH Arbeitshinweise zum Sägen Prüfen Sie das zu bearbeitende Material auf Fremdkörper wie Nägel, Schrauben etc. und entfernen Sie diese.

12 DE/AT/CHKonformitätserklärung / HerstellerGarantie / Entsorgung GarantieSie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga-rantie ab Kaufdatum. Das Gerät wu

13 DE/AT/CHKonformitätserklärung / HerstellerGarantie / Entsorgung Konformitätserklärung / Hersteller Wir, KOMPERNASS HANDELS GMBH, Dokumenten-vera

14 Table des matières

15 FR/CHTable des matièresIntroductionUtilisation conforme ...

16 FR/CHIntroduction Introduction / Avertissements de sécurité généraux pour l’outilScie sabre PFS 710 B1Q IntroductionFélicitations pour l‘acquisiti

17 FR/CHIntroduction Introduction / Avertissements de sécurité généraux pour l’outilcéder les valeurs indiquées dans ces instructions. La charge due a

18 FR/CHd’un outil peut entraîner des blessures graves des personnes.b) Utiliser un équipement de sécurité. Toujours porter une protection pour les

19 FR/CH Instructions de sécurité spéci-fiques pour les scies sabresPrévention des risques de blessures, d’incendies et de menaces pour la santé :

DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5FR / CH Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 15IT / CH Indicazion

20 FR/CHIdéale pour : scier du bois de construction, panneaux agglomérés, contreplaqué, aussi pour les coupes plongeantes.Lame bi-métal 12 :Dimension

21 FR/CHQ Guidage sûr de la scie sabreLa semelle 5 est orientable pour adapter l’outil à la pièce usinée et assurer un appui sûr. Elle doit toujours

22 FR/CHQ GarantieIndépendamment de la garantie commerciale sous-crite, le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibit

23 FR/CHQ Déclaration de conformité / Fabricant Nous soussignés, KOMPERNASS HANDELS GMBH, responsable du document : Monsieur Semi Uguzlu, BURGSTRAS

24 Indice

25 IT/CHIndiceIntroduzioneUtilizzo secondo la destinazione d‘uso ...

26 IT/CHIntroduzione / Istruzioni di sicurezza generali per utensili elettriciIntroduzioneSeghetto elettrico PFS 710 B1Q IntroduzioneCi congratuliamo

27 IT/CHIntroduzione / Istruzioni di sicurezza generali per utensili elettriciIntroduzioneessere utilizzato anche per stabilire una valutazione inizia

28 IT/CHIstruzioni di sicurezza generali per utensili elettriciIstruzioni di sicurezza generali per utensili elettricidispositivo elettrico sempre in

29 IT/CHsitivi elettrici per scopi diversi da quelli previsti può provocare situazioni di pericolo.5. Assistenzaa) Fare riparare l’apparecchio dal Ce

A BC111210497 65132108

30 IT/CHMessa in esercizio / Manutenzione e pulizia / AssistenzaIstruzioni di sicurezza generali per … / Prima dell’avvio / Messa in eserciziouni

31 IT/CHMessa in esercizio / Manutenzione e pulizia / AssistenzaDisinserzione dell’esercizio durativo: Premere l’interruttore ON / OFF 3 e ril

32 IT/CHDichiarazione di conformità / FabbricanteAssistenza / Garanzia / Smaltimentoa personale specializzato e qualificato e con pezzi di ricambio

33 IT/CHDichiarazione di conformità / FabbricanteQ Dichiarazione di conformità / Fabbricante Noi, KOMPERNASS HANDELS GMBH, responsa-bile per la d

34 Table of contents

35 GBTable of contentsIntroductionProper use ...

36 GBSabre saw PFS 710 B1Q IntroductionWe congratulate you on the purchase of your new device. You have chosen a high quality product. The instruc

37 GBIntroductionlar period of working, you should also take into account the intervening periods of time when the device is switched off or is running

38 GBc) Avoid unintentional operation of the device. Check that the electrical power tool is switched off before you connect it to the mains, pick

39 GBwhere there is danger of the tool used striking hidden electrical lines or its own power cable. Contact with a live wire could cause metal parts

40 GBQ Rotating the hand grip DANGER OF INJURY! Pull the mains plug out of the socket before you carry out any task on the device. The hand grip 4

41 GBFollow these steps:1. Place the saw blade directly on the wall surface.2. Bend the blade by applying sideways pressure so that the shoe 5 come

42 GBWarranty / Disposal / Declaration of Conformity / ManufacturerGBService Great BritainTel.: 0871 5000 720 (0,10 GBP/Min.)e-mail: komperna

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND Stand der Informationen · Version des informations Versione delle informazioni

5 DE/AT/CHInhaltsverzeichnisEinleitungBestimmungsgemäßer Gebrauch ...

6 DE/AT/CHEinleitung Einleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise für ElektrowerkzeugeSäbelsäge PFS 710 B1 EinleitungWir beglückwünschen Sie zum Kauf

7 DE/AT/CHHinweis: Für eine genaue Abschätzung der Schwingungsbelastung während eines bestimmten Arbeitszeitraumes sollten auch die Zeiten berück-sich

8 DE/AT/CHdes Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften Verletzungen führen.b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das

9 DE/AT/CH5. Servicea) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird si