Parkside PFS 710 B1 Manuale Utente

SIERRA DE SABLE / SEGHETTO ELETTRICO PFS 710 B1 SÄBELSÄ GE Bedienungs- und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung SEGHETTO ELET

10 ESPuesta en funcionamiento / Mantenimiento y limpieza / AsistenciaIndicaciones … / Antes de la puesta en marcha / Puesta en funcionamientoHoja

11 ESPuesta en funcionamiento / Mantenimiento y limpieza / AsistenciaIndicaciones … / Antes de la puesta en marcha / Puesta en funcionamientoQ G

12 ESDeclaración de conformidad / FabricanteAsistencia / Garantía / Eliminaciónmentación, encargue este trabajo al fabricante del aparato o a su se

13 ESDeclaración de conformidad / FabricanteQ Declaración de conformidad / Fabricante Nosotros, la empresa KOMPERNASS HANDELS GMBH, Responsable d

14 Indice

15 IT/MTIndiceIntroduzioneUtilizzo secondo la destinazione d‘uso ...

16 IT/MTIntroduzione / Istruzioni di sicurezza generali per utensili elettriciIntroduzioneSeghetto elettrico PFS 710 B1Q IntroduzioneCi congratuliamo

17 IT/MTIntroduzione / Istruzioni di sicurezza generali per utensili elettriciIntroduzioneessere utilizzato anche per stabilire una valutazione inizia

18 IT/MTIstruzioni di sicurezza generali per utensili elettriciIstruzioni di sicurezza generali per utensili elettricidispositivo elettrico sempre in

19 IT/MTsitivi elettrici per scopi diversi da quelli previsti può provocare situazioni di pericolo.5. Assistenzaa) Fare riparare l’apparecchio dal Ce

ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 5IT / MT Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 15PT Instruções de utilização e

20 IT/MTMessa in esercizio / Manutenzione e pulizia / AssistenzaIstruzioni di sicurezza generali per … / Prima dell’avvio / Messa in eserciziouni

21 IT/MTMessa in esercizio / Manutenzione e pulizia / AssistenzaDisinserzione dell’esercizio durativo: Premere l’interruttore ON / OFF 3 e ril

22 IT/MTDichiarazione di conformità / FabbricanteAssistenza / Garanzia / Smaltimentoa personale specializzato e qualificato e con pezzi di ricambio

23 IT/MTDichiarazione di conformità / FabbricanteQ Dichiarazione di conformità / Fabbricante Noi, KOMPERNASS HANDELS GMBH, responsa-bile per la d

24 Índice

25 PTÍndiceIntroduçãoUtilização correcta...

26 PTIntrodução / Indicações de segurança gerais para ferramentas eléctricasIntroduçãoSerrote eléctrico PFS 710 B1Q IntroduçãoCongratulamo-lo pela co

27 PTIntrodução / Indicações de segurança gerais para ferramentas eléctricasIntroduçãoO nível de ruído altera de acordo com a aplicação da ferramenta

28 PTIndicações de segurança gerais para ferramentas eléctricasIndicações de segurança gerais para ferramentas eléctricasramenta eléctrica de forma s

29 PTIndicações de segurança gerais para ferramentas eléctricasIndicações de segurança gerais para ferramentas eléctricasfico de aparelho. Tenha em at

A BC111210497 65132108

30 PTColocação em funcionamento / Manutenção e limpeza / Assistência técnica… / Antes da colocação em funcionamento / Colocação em funcionamentounive

31 PTColocação em funcionamento / Manutenção e limpeza / Assistência técnica… / Antes da colocação em funcionamento / Colocação em funcionamentoDeslig

32 PTDeclaração de conformidade / FabricanteAssistência técnica / Garantia / Eliminaçãosubstituição originais. Desta forma, assegu-ra-se a preserv

33 PTDeclaração de conformidade / FabricanteAssistência técnica / Garantia / EliminaçãoQ Declaração de conformidade / Fabricante Nós, a socieda

34 Table of contents

35 GB/MTTable of contentsIntroductionProper use ...

36 GB/MTSabre saw PFS 710 B1Q IntroductionWe congratulate you on the purchase of your new device. You have chosen a high quality product. The inst

37 GB/MTIntroductionlar period of working, you should also take into account the intervening periods of time when the device is switched off or is runn

38 GB/MTc) Avoid unintentional operation of the device. Check that the electrical power tool is switched off before you connect it to the mains, pi

39 GB/MTwhere there is danger of the tool used striking hidden electrical lines or its own power cable. Contact with a live wire could cause metal par

40 GB/MTQ Rotating the hand grip DANGER OF INJURY! Pull the mains plug out of the socket before you carry out any task on the device. The hand gri

41 GB/MTFollow these steps:1. Place the saw blade directly on the wall surface.2. Bend the blade by applying sideways pressure so that the shoe 5 c

42 GB/MTWarranty / Disposal / Declaration of Conformity / ManufacturerGBService Great BritainTel.: 0871 5000 720 (0,10 GBP/Min.)e-mail: komper

43 DE/AT/CHWarranty / Disposal / Declaration of Conformity / ManufacturerEinleitungBestimmungsgemäßer Gebrauch ...

44 DE/AT/CHEinleitung Einleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise für ElektrowerkzeugeSäbelsäge PFS 710 B1 EinleitungWir beglückwünschen Sie zum Kau

45 DE/AT/CHHinweis: Für eine genaue Abschätzung der Schwingungsbelastung während eines bestimmten Arbeitszeitraumes sollten auch die Zeiten berück-sic

46 DE/AT/CHdes Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften Verletzungen führen.b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das

47 DE/AT/CH5. Servicea) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird s

48 DE/AT/CHBi-Metallsägeblatt 12: Maße: 156 mm, 18 TPI Beste Eignung: zum Sägen von Blechen, Profilen und Rohren – flexibel und bruchresistent. Vor de

49 DE/AT/CH Arbeitshinweise zum Sägen Prüfen Sie das zu bearbeitende Material auf Fremdkörper wie Nägel, Schrauben etc. und entfernen Sie diese.

5 ESÍndiceIntroducciónUso según las normas ...

50 DE/AT/CHKonformitätserklärung / HerstellerGarantie / Entsorgung GarantieSie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga-rantie ab Kaufdatum. Das Gerät wu

51 DE/AT/CHKonformitätserklärung / HerstellerGarantie / Entsorgung Konformitätserklärung / Hersteller Wir, KOMPERNASS HANDELS GMBH, Dokumenten-vera

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY Estado de las informaciones · Versione delle informazioni Estado das informações

6 ESIntroducción / Indicaciones generales de seguridad para herramientas eléctricasIntroducciónSierra de sable PFS 710 B1Q IntroducciónEnhorabuena po

7 ESIntroducción / Indicaciones generales de seguridad para herramientas eléctricasIntroducciónEl nivel de vibraciones variará dependiendo del uso de

8 ESIndicaciones generales de seguridad para herramientas eléctricasIndicaciones generales de seguridad para herramientas eléctricas3. Seguridad de l

9 ESIndicaciones generales de seguridad para herramientas eléctricasIndicaciones generales de seguridad para herramientas eléctricasde los previstos p