Parkside PSFS 250 A1 Manuale Utente

IAN 102813 KOMBI-FRÄSER PSFS 250 A1 COMBINA TION CUTTER Operation and Safety Notes Translation of original operation manual KOMBI-FRÄSER

10 DE/AT/CHBedienungBedienung Drehzahl einstellen (siehe Abb. B) Drehen Sie den Drehzahlregler 2 nach rechts, um die Drehzahl zu erhöhen. Drehe

11 DE/AT/CHBedienungBedienung Handgriff schwenken (siehe Abb. F)Hinweis: Es ist nicht erlaubt, den Handgriff wäh-rend der Inbetriebnahme zu drehen. Zie

12 DE/AT/CHWartung und Reinigung / Service / Garantie / Entsorgung Entsorgung / Original-EG-Konformitätserklärung / Hersteller Wartung und Reinig

13 DE/AT/CHWartung und Reinigung / Service / Garantie / Entsorgung Entsorgung / Original-EG-Konformitätserklärung / Hersteller Werfen Sie Elektrower

14 Table des matières

15 FR/CHTable des matièresIntroductionUtilisation conforme ...

16 FR/CH IntroductionFraiseuse multifonction PSFS 250 A1 IntroductionFélicitations pour l´achat de ce nouvel appareil ! Vous avez opté pour un prod

17 FR/CH Introduction Introduction / Avertissements de sécurité généraux pour l’outilValeurs vibratoires globales :Vibration de la main / du bras ah

18 FR/CHAvertissements de sécurité généraux pour l’outilf) Si l‘usage d‘un outil dans un emplace-ment humide est inévitable, utiliser une alimentat

19 FR/CHAvertissements de sécurité généraux pour l’outil … / Consignes de … / Consignes de sécurité complémentaires … / Utilisationà couper corr

DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5FR / CH Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 15IT / CH Indicazion

20 FR/CHUtilisation Réglage de la vitesse de rotation (voir ill. B) Tournez le sélecteur de vitesse de rotation 2 vers la droite pour augmenter l

21 FR/CHUtilisation Utilisation Pivoter la poignée (voir ill. F)Remarque : Il n‘est pas permis de tourner la poi-gnée pendant la mise en service. Ret

22 FR/CHMise au rebut / Traduction de l‘original de la déclaration de conformité / FabricantEntretien et nettoyage / Service après-vente / Garanti

23 FR/CHMise au rebut / Traduction de l‘original de la déclaration de conformité / Fabricant Mise au rebut L’emballage se compose exclusivement de ma

24 Indice

25 IT/CHIndiceIntroduzioneUso conforme alla destinazione d‘uso ...

26 IT/CHIntroduzione / Istruzioni di sicurezza generali per utensili elettrici IntroduzioneFresa multifunzione PSFS 250 A1Q IntroduzioneCi congrat

27 IT/CHIntroduzione / Istruzioni di sicurezza generali per utensili elettriciAccelerazione valutata, tipica:Vibrazione mano / braccio ah < 2,5

28 IT/CHIstruzioni di sicurezza generali ... / ... / Avvertimenti di sicurezza ... / UsoIstruzioni di sicurezza generali per utensili elettricid

29 IT/CHIstruzioni di sicurezza generali ... / ... / Avvertimenti di sicurezza ... / Usogiate prima di utilizzare di nuovo l’ap-parecchio. Molti

A C111121210975423138G H6EB2107D151419I19F164518171310811

30 IT/CHUsoUsoSpegnimento: Rilasciare l’interruttore ON / OFF 4. Impostazione giri (vedi fig. B) Ruotare il regolatore di giri 2 verso destra p

31 IT/CHUso7 Orientamento del manico (vedi fig. F)Nota: non è consentito ruotare il manico durante l‘uso. Togliere la spina dalla presa e assicurars

32 IT/CHSmaltimento / Traduzione dall‘originale dichiarazione di conformità / ProduttoreUso / Manutenzione e Pulizia / Assistenza / GaranziaSol

33 IT/CHSmaltimento / Traduzione dall‘originale dichiarazione di conformità / ProduttoreQ Smaltimento L’imballaggio è composto da materiali eco

34 Table of contents

35 GBIntroductionIntended use ...

36 GBIntroduction Introduction / General power tool safety warningsCombination Cutter PSFS 250 A1 IntroductionCongratulations on your new product.

37 GBIntroduction Introduction / General power tool safety warningsmay exceed the value specified in these instructions. Regularly using the electric t

38 GBon the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.d) Remove any adjusting key or wrench before turning the powe

39 GB Only use cutting bits with the correct size shaft diameter suitable for the speed of the electric tool. Fix and secure the work piece to a st

40 GBOperation / Maintenance and Cleaning / Service / Warranty / DisposalOperation Milling direction for edges Plunge cutting Insert the bit int

41 GBOperation / Maintenance and Cleaning / Service / Warranty / DisposalOperation Dust extraction (see Fig. I) The tool features a dust extractio

42 GBDisposal / Translation of the original declaration of conformity / Manufacturer Do not dispose of electrical power tools with household rubbis

IAN 102813 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND Stand der Informationen · Version des informations · Versione del

5 DE/AT/CHInhaltsverzeichnisEinleitungBestimmungsgemäßer Gebrauch ...

6 DE/AT/CHEinleitung Einleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise für ElektrowerkzeugeKombi-Fräser PSFS 250 A1 EinleitungWir beglückwünschen Sie zum

7 DE/AT/CHEinleitung Einleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Der in diesen Anweisungen angegebene Schwingungspegel ist entsp

8 DE/AT/CHAllgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge … / Ergänzende … / Ergänzende Sicherheitshinweise für Oberfräsen / Bedienungf) Wen

9 DE/AT/CHAllgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge … / Ergänzende … / Ergänzende Sicherheitshinweise für Oberfräsen / Bedienungdem Eins