Parkside PSTK 730 A1 Manuale Utente

PENDELHUBSTICHSÄGE PSTK 730 A1 PENDELHUBSTICHSÄGE Bedienungs- und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung SEGHETTO A PENDOLO Indicazioni

10 DE/AT/CHWARNUNG! GIFTIGE DÄMPFE! Die durch die Bearbeitung entstehenden schädlichen / giftigen Stäube stellen eine Gesundheitsgefährdung für

11 DE/AT/CHWARNUNG! Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Gerät den Netzstecker aus der Steckdose. Andernfalls droht Verletzungsgefahr.j Drehen Sie

12 DE/AT/CHj Ermitteln Sie die optimale Einstellung möglichst immer vorher durch einen praktischen Versuch.Q Einschalten / Ausschalten GEFAHR! Ve

13 DE/AT/CHATKompernaß Service ÖsterreichTel.: 0820 899 913 (0,20 EUR/Min.)e-mail: [email protected]ß Service SwitzerlandTel.: 08

14

15 FR/CHTable des matièresIntroductionUtilisation conforme ...

16 FR/CHIntroductionScie sauteuse pendulaire PSTK 730 A1Q Introduction Avant la première utilisation, veuillez vous informer des fonctions de l’a

17 FR/CHIntroduction / Instructions de sécurité générales pour les outils électriquesQ Fourniture1 Scie sauteuse pendulaire avec - Manchon d’aspirat

18 FR/CHInstructions de sécurité générales pour les outils électriquesb) Ne pas utiliser l’appareil dans une atmosphère explosive contenant des l

19 FR/CHInstructions de sécurité générales pour les outils électriquesLes cheveux longs dénoués, les bijoux et vête-ments amples peuvent être happés p

DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5FR / CH Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 15IT / CH Indicazion

20 FR/CHInstructions de sécurité générales pour les outils… / Mise en serviceJ Ne pas usiner des matériaux à base d’amiante. L’amiante est considér

21 FR/CHMise en service / Utilisationj Relâcher le serrage rapide 18, il doit retourner dans sa position initiale. La lame de scie 14 est verrouil

22 FR/CHUtilisation / Entretien et nettoyage / Service / GarantieMise en marche :j Pousser l’interrupteur MARCHE / ARRÊT 2 sur la position „I“ ju

23 FR/CHMise au rebut / Déclaration de conformité / FabricantQ Mise au rebut L’emballage se compose exclusivement de matières recyclables qui p

24

25 IT/CHIndiceIntroduzioneUtilizzo secondo la destinazione d‘uso ... Pagina 26Dota

26 IT/CHIntroduzioneSeghetto a pendolo PSTK 730 A1Q Introduzione Prima della messa in servizio dell’appa-recchio prendere dimestichezza con le sue

27 IT/CHIntroduzione / Istruzioni di sicurezza generali per utensili elettriciQ Contenuto della confezione1 Seghetto a pendolo, ivi inclusi - Manico

28 IT/CHIstruzioni di sicurezza generali per utensili elettricic) Durante l’utilizzo del disposi-tivo elettrico tenere lontani bambini e persone

29 IT/CHvere, assicurarsi che questi siano stati montati ed utilizzati correttamente. L’utilizzo di questi dispositivi riduce i pericoli provocati dal

a b CD e F1981 2 34567891214191516201715181316211817101113

30 IT/CHIstruzioni di sicurezza generali per utensili elettrici / Messa in eserciziodelle persone che si trovano nei pressi dell’area di lavoro.

31 IT/CHMessa in esercizio / Esercizio dell‘apparecchiosull’apparecchio. In caso contrario vi è rischio di lesione.j Ruotare il mandrino 18 e tenerl

32 IT/CHEsercizio dell‘apparecchio / Manutenzione e pulizia / Assistenza / Garanzia j Rilevare la regolazione ottimale sempre prima, eseguendo u

33 IT/CHGaranzia / Smaltimento / Dichiarazione di conformità / FabbricanteCHKompernaß Service SwitzerlandTel.: 0848 000 525 (max. 0,0807 CHF/Min.

34

35 NLInhoudsopgaveInleidingDoelmatig gebruik...P

36 NLInleidingDecoupeerzaag PSTK 730 A1 met pendelslagQ Inleiding Maak uzelf vóór de eerste ingebruikname vertrouwd met de functies van het appa-

37 NLInleiding / Algemene veiligheidsinstructies voor elektrische gereedschappenQ Leveringsomvang1 Decoupeerzaag met slingerslag incl. - afzuigaansl

38 NLAlgemene veiligheidsinstructies voor elektrische gereedschappenof dampen zouden kunnen ontsteken.c) Houd kinderen en andere personen tijdens

39 NLAlgemene veiligheidsinstructies voor elektrische gereedschappenden gebruikt. Het gebruik van deze inrich-tingen vermindert het gevaar door stof.4

40 NLAlgemene veiligheidsinstructies voor elektrische gereedschappen / Ingebruikname Draag een veiligheidsbril en een stofmasker!J Vermijd he

41 NLIngebruikname / Bediening j Druk het vereiste zaagblad 14 tot aan de aan-slag in de snelwisselkop 18. Het zaagblad 14 klikt vast.j Het zaagbl

42 NLBediening / Onderhoud en reiniging / Service / GarantieQ Inschakelen / Uitschakelen GEVAAR! Waarborg vóór het aansluiten op het stroomnet da

43 NLAfvoer / Conformiteitsverklaring / ProducentQ Afvoer De verpakking bestaat uit milieuvriende-lijke materialen die u via de plaatselijke recycl

Sie benötigen · Il vous faut · Vi servono · U hebt nodig:1000PSTK 730 A110 mm12341 x 395 mm x 185 mm x 10 mm1 x ø 30 mm x 400 mm2 x 395 mm x 120 mm x

ø 30 mm65 mm205 mm70 mm260 mm110 mm150 mm30 mm10 mm

1 IAN 56597 KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D-44867 Bochum © by ORFGEN Marketing Stand der Informationen · Version des informations Versione d

5 DE/AT/CHInhaltsverzeichnisEinleitungBestimmungsgemäßer Gebrauch ... Se

6 DE/AT/CHPendelhubstichsäge PSTK 730 A1Q Einleitung Machen Sie sich vor der ersten Inbetrieb-nahme mit den Funktionen des Gerätes vertraut und inf

7 DE/AT/CHQ Lieferumfang1 Pendelhubstichsäge inkl. - Absaugstutzen - Innensechskantschlüssel - Spanreißschutz1 Parallelanschlag1 Bedienungsanlei

8 DE/AT/CHerzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.c) Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benut-zung des Elek

9 DE/AT/CHschuhe fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden.g) We