Parkside PTK 1700 A1 Manuale Utente

  SCIE SUR TABLEInstructions d‘utilisation et consignes de sécuritéMode d’emploi d’origine 2 TTAFELCIRKELZAAGBedienings- en veiligheidsinstructies

103837424139721455——++74035217Anleitung_4340685:_ 07.06.2010 15:54 Uhr Seite 10

114443e13Anleitung_4340685:_ 07.06.2010 15:54 Uhr Seite 11

12FR/BESommaire: Page1. Introduction ...142. Consignes de sécurité...

13FR/BE“AVERTISSEMENT - pour réduire le risque de blessure, lisez le mode d’emploi »Portez une protection de l’ouïe.L’exposition au bruit peut entraîn

1. Introduction Attention!Lors de l’utilisation d’appareils, il faut respectercertaines mesures de sécurité afin d’éviter desblessures et dommages. V

deux mains.12. Ne prenez pas de positions anormalesEvitez une tenue anormale du corps. Veillezà vous tenir de façon sûre et gardez à toutmoment l’équi

2.2 Consignes de sécurité spéciales2.2.1 Mesures de sécurité Ne pas utiliser de lames de scie déforméesou fissurées. Remplacer une insertion de tabl

consulter immédiatement un cabinetmédical. Le liquide de piles peut entraîner desirritations de la peau et des brûlures. N’exposez jamais les piles

assurez-vous que sa section transversalesuffise au courant absorbé de la scie.Section transversale minimale 1mm2 N’utilisez le tambour de câble qu’en

encore en fonctionnement. Pour éliminer les dérangements ou retirerdes pièces de bois collées, mettez lamachine hors circuit. - Tirez la fiche de con

SCIE SUR TABLE  Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuiteavectoutes les fonctions de l

3. Description de l’appareil1. Table de menuisier2. Capot de protection de lame de scie3. Tuyau flexible d’aspiration4. Coin à refendre5. Lame de

Matériel de montagea) Rondelle M6 (52x)b) Ecrou (38x)c) Vis à tête hexagonale (52x)d) Vis à six pans creux (6x)n) Boulon brut à tête bombée et col

6. Données techniquesMoteur à courant alternatif 230-240V ~ 50 HzPuissance P S6 40% 1700 WVitesse de rotation de marche à vide n06500 tr/minLame de s

tenir en toute sûreté, autrement dit, visséesur un établi ou un support fixe. Avant la mise en service, les recouvrementset dispositifs de sécurité d

d’aspiration du capot de protection de lamede scie (2) et vissez avec le collier desécurité (v) sur l’adaptateur d’aspiration(16). Raccordez un aspira

9. Commande9.1. Interrupteur Marche/Arrêt (figure 22/pos. 11) En appuyant sur la touche « I », la scie peutêtre mise en circuit. Avant le début dusci

Serrez à nouveau à fond les écrous àoreilles (f).9.5 Ajustage de la butée parallèle (figure 30) Réglez la lame de scie (5) sur la profondeurde coup

9.9 Utilisation du laser (figure 35-38) Le laser (34) vous permet de faire descoupes de précision avec votre sciecirculaire. La lumière laser est gé

10.1 Exécuter des coupes longitudinales(figure 39)La pièce à usiner est coupée en longueur.On appuie une arête de la pièce à usiner contrela butée par

Mettez la scie à nouveau hors service.Enlevez les sciures de bois uniquementlorsque la lame est à l’arrêt complet.10.3. Coupe de panneaux de particu

3SCIE SUR TABLE TAFELCIRKELZAAGTISCHKREISSÄGE11112132 31211 891716453234 5 678910Anleitung_4340685:_ 07.06.2010 15:47 Uhr Seite 3

13. Mise au rebut et recyclageL’appareil se trouve dans un emballagepermettant d’éviter les dommages dus autransport. Cet emballage est une matièrepre

31FR/BE14. Déclaration de conformiték erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für Artikelt explains the following conformity accor

32FR/BE15. BULLETIN DE GARANTIEChère Cliente, Cher Client, Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si cet appareil devait toute

33NL/BEInhoudsopgave: Blz.1. Inleiding...352. Veiligheidsinstructies .

34NL/BE“Waarschuwing – Handleiding lezen om het letselrisico te verminderen”Draag een gehoorbeschermer.Lawaai kan aanleiding geven tot gehoorverlies.D

35NL/BE1. Inleiding Let op!Bij het gebruik van toestellen dienen enkeleveiligheidsmaatregelen te worden nageleefdom lichamelijk gevaar en schade te v

12. Rek u niet uit boven uw standbereikVermijd elke abnormale lichaamshouding.Zorg voor een veilige stand en bewaarsteeds uw evenwicht.13. Onderhoud u

37NL/BE Indien nodig, gepaste persoonlijkebeschermingsmiddelen dragen. Dezezouden kunnen bevatten:- gehoorbeschermer om het risico teverminderen hard

Zorg ervoor dat het toestel na gebruikuitgeschakeld is. Verwijder de batterijen uit het toestel als uhet een tijdje niet gebruikt.2.2.4 Instandhoud

39NL/BEgegevens vermeld in deze handleiding. Zorg ervoor dat alle het zaagbladbedekkende inrichtingen naar behorenwerken. Let op! De zaag mag niet w

476542018abcr21 22 23 24 t s191819202122bacacbbaaccAnleitung_4340685:_ 07.06.2010 15:48 Uhr Seite 4

gereedschappen buiten bereik vankinderen. Laat het toestel niet doorpersonen gebruiken die met dit toestel nietvertrouwd zijn of deze instructies niet

41NL/BE34. Laser35. Schakelaar laser36. Schroeven batterijvak37. Batterijafdekking38. /39. Bevestigingspunten4. Leveringsomvang Open de verpakking en

aangaande de werking vermeld in dezehandleiding maakt eveneens deel uit van hetreglementaire gebruik.Personen, die de machine bedienen enonderhouden,

De waarden vermeld in de tabel zijnemissiewaarden en komen niet meteennoodzakelijk overeen met de geluidswaardengemeten op de werkvloer. Hoewel er een

vastgemaakt aan debevestigingspunten 38 en 39. Daarna alle schroeven en moeren van hetonderstel vastschroeven.8.2 Tafelverbreding en -verlengingmonte

8.6 Monteren / verwisselen van zaagblad(fig. 21) Let op! Netstekker uit het stopcontactverwijderen enveiligheidshandschoenen dragen. Zaagbladafdekki

9.4.3 Snijbreedte (fig. 26-28) Tijdens het in de lengte snijden van houtenstukken moet de parallelaanslag (7) wordengebruikt. De parallelaanslag moe

- de beide schroeven (o) waarmee deschaal (p) van de dwarsaanslag (13) opdeze is vastgemaakt, losdraaien zodat u dieop de correcte positie kan afstell

10. BedrijfLet op !! Na elke nieuwe afstelling is het aan te radeneen proefsnede uit te voeren om deafgestelde afmetingen te controleren. Na het aan

Werkstuk hard tegen de dwarsaanslag (13)drukken. Zaag aanzetten. Dwarsaanslag (13) en werkstuk naar hetzaagblad toe schuiven teneinde de snedeuit

589121110141414241414152526u1818b15cdn382339duduAnleitung_4340685:_ 07.06.2010 15:50 Uhr Seite 5

12.5 Transport Gebruik voor het transport van de machineenkel de transportgrepen (fig. 44) die aanweerskanten van het toestel in de behuizingzijn ges

51NL/BE14. Verklaring van Overeenstemmingk erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für Artikelt explains the following conformity

52NL/BE15. GARANTIEBEWIJSGeachte klant,onze producten zijn aan een strenge kwaliteitscontrole onderhevig. Mocht dit apparaat echter ooit niet naarbeho

53DE/AT/CHInhaltsverzeichnis Seite1. Einleitung... ...552. Sicherheitshinwei

54DE/AT/CH“WARNUNG - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen”Tragen Sie einen Gehörschutz.Die Einwirkung von Lärm kann Gehör

55DE/AT/CH1. Einleitung Achtung!Beim Benutzen von Geräten müssen einigeSicherheitsvorkehrungen eingehalten werden,um Verletzungen und Schäden zu verh

56DE/AT/CHals mit Ihrer Hand und ermöglicht dieBedienung der Maschine mit beidenHänden.12.Überdehnen Sie Ihren Standbereich nichtVermeiden Sie abnorma

DE/AT/CH572.2 Spezielle Sicherheitshinweise2.2.1 Sicherheitsmaßnahmen Deformierte oder rissige Sägeblätter dürfennicht verwendet werden. Abgenutzte

Ausgelaufene Batterieflüssigkeit kann zuHautreizungen und Verbrennungen führen. Setzen Sie Batterien niemals übermäßigerWärme wie Sonnenschein, Feu

59DE/AT/CHschnitt für die Stromaufnahme der Sägeausreichend ist. Mindestquerschnitt 1 mm2 Kabeltrommel nur im abgerollten Zustandverwenden. Überprüf

614131618171525acabcabcca26272962842262273316v29Anleitung_4340685:_ 07.06.2010 15:51 Uhr Seite 6

Entfernen Sie die Blockade. „Achtung!Verletzungsgefahr Sägeblatt! Tragen SieSchutzhandschuhe! Führen Sie einenProbelauf ohne Werkstück durch. AchtenSi

61DE/AT/CHTransport.Bewahren Sie die Sicherheitshinweisegut auf3. Gerätebeschreibung1. Sägetisch2. Sägeblattschutz3. Absaugschlauch 4. Spaltkeil 5. Sä

Montagemateriala) Unterlegscheibe M6 (52x)b) Mutter (38x)c) Sechskantschraube (52x)d) Inbusschraube (6x)n) Schlossschraube (2x)u) Unterlegscheibe M5 (

6. Technische DatenWechselstrommotor 230-240 V ~ 50HzLeistung P S6 40% 1700 WLeerlaufdrehzahl n06500 min-1Hartmetallsägeblatt Ø 250 x Ø 30Anzahl der

festem Untergestell festgeschraubt werden. Vor Inbetriebnahme müssen alleAbdeckungen und Sicherheitsvor-richtungen ordnungsgemäß montiert sein. Das

Sicherungsschelle (v) am Absaugadapter(16) verschrauben. Eine geeignete Späne-absauganlage am Absaugadapter (16)anschließen. Die Demontage erfolgt in

9. Bedienung9.1. Ein/Aus-Schalter (Bild 22/Pos. 11) Durch Drücken der grünen Taste „I“ kann die Säge eingeschaltet werden. Vor Beginndes Sägens abwar

9.5 Justieren des Parallelanschlages(Bild 30) Sägeblatt (5) auf maximale Schnitttiefeeinstellen (siehe auch Punkt 9.2). Parallelanschlag (7) so eins

Laseraustrittsöffnung aus. Die Linie könnenSie dann als optische Markierung derSchnittlinie beim Präzisionsschnittbenutzen. Beachten Sie dieLasersiche

in einer Linie mit dem Schnittverlauf sein. Parallelanschlag (7) entsprechend derWerkstückhöhe und der gewünschten Breite einstellen. (siehe 9.4) Sä

72019242321max. 3-5 mmrsff7ff75430eeh2211 89Anleitung_4340685:_ 07.06.2010 15:52 Uhr Seite 7

11. Austausch derNetzanschlussleitungWenn die Netzanschlussleitung diesesGerätes beschädigt wird, muss sie durch denHersteller oder seinen Kundendiens

13. Entsorgung undWiederverwertungDas Gerät befindet sich in einer Verpackungum Transportschäden zu verhindern. DieseVerpackung ist Rohstoff und ist s

72DE/AT/CHk erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für Artikelt explains the following conformity according to EU directives and

73DE/AT/CH15. GARANTIEURKUNDESehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Ger

74Anleitung_4340685:_ 07.06.2010 15:55 Uhr Seite 74

75Anleitung_4340685:_ 07.06.2010 15:55 Uhr Seite 75

SCIE SUR TABLE2IAN: 49407 PTK 1700 A1 Einhell Germany AGWiesenweg 22D-94405 Landau/IsarVersion des Informations · Stand der InformationenStand van de

82625302927j jk12 k1212313155ee7f57f2812l731em745°7eAnleitung_4340685:_ 07.06.2010 15:52 Uhr Seite 8

932313635335pe133334353637zef1333ehf37343232513wfq12ooAnleitung_4340685:_ 07.06.2010 15:53 Uhr Seite 9