Parkside PWS 1010 Manuale Utente

1new IAN 38175 KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D-44867 Bochum © by ORFGEN Marketing Stand der Informationen · Version des informations Versione de

9 DE/AT/CHAllgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeugeg) Wenn Staubabsaug- und -auffangein-richtungen montiert werden können, vergewissern Sie

10 DE/AT/CHAllgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeugeentsprechen. Falsch bemessene Einsatzwerk-zeuge können nicht ausreichend abgeschirmt ode

11 DE/AT/CHAllgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Rückschlag und entsprechende SicherheitshinweiseRückschlag ist die plötzliche Reakti

12 DE/AT/CHAllgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeugefahr eines Schleifscheibenbruchs. Flansche für Trennscheiben können sich von den Flansch

13 DE/AT/CHAllgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeugeb) Wird eine Schutzhaube empfohlen, verhindern Sie, dass sich Schutzhaube und Drahtbürs

14 DE/AT/CHAllgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Verwenden Sie nur zulässige Werk-zeuge. Überprüfen Sie, ob die Dreh-zahlangabe auf de

15 DE/AT/CHAllgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge / Bedienung Trennen: Arbeiten Sie mit mäßigem Vorschub und verkanten Sie die Trennsch

16 DE/AT/CHZubehör verwenden Fächerschleifscheiben für MetallAbmessung: ø 125 mmDrehzahl: min. 12.000 U / min Weiteres ZubehörSie können außerdem

17 DE/AT/CHZubehör verwenden / Wartung und Reinigung / Service / GarantieKontakt mit dem Schleifkörper schützen. Die Schutzhaube verfügt über 5 R

18 DE/AT/CHGarantie / Entsorgung / Konformitätserklärung / HerstellerDESchraven Service- und Dienstleistungs GmbHGewerbering 1447623 Kevelaer, Germany

PWS 1010new1 HAAKSE SLIJPER Bedienings- en veiligheidsinstructies Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing WINKELSCHLEIFER Bedienungs- und Sic

19 FR/CHTable des matièresIntroductionUtilisation conforme ...

20 FR/CHIntroductionMeuleuse d’angle PWS 1010Poncer, ébarber, tronçonner Introduction Avant la première utilisation, veuillez vous informer des fo

21 FR/CHIntroduction / Instructions de sécurité générales pour les outils électriques8 Bride de fixation9 Touche de blocage de broche10 Clé de serra

22 FR/CHInstructions de sécurité générales pour les outils électriquesélectriques peuvent faire exploser la poussière ou les gaz.c) Tenir les enfan

23 FR/CHInstructions de sécurité générales pour les outils électriqueslongs dénoués, les bijoux et vêtements amples peuvent être happés par les partie

24 FR/CHInstructions de sécurité générales pour les outils électriquesf) Les disques à tronçonner, brides, disques de ponçage ou autres acces-soires

25 FR/CHInstructions de sécurité générales pour les outils électriquesou d’une brosse métallique. Le coincement ou blo-cage entraîne l’arrêt brusque d

26 FR/CHInstructions de sécurité générales pour les outils électriques Autres consignes de sécurité importantes pour tronçonnera) Éviter de bloquer

27 FR/CHInstructions de sécurité générales pour les outils électriques Ne pas toucher le câble secteur s’il est endommagé ou coupé pendant l’utili-

28 FR/CHInstructions de sécurité générales pour les outils électriques Instructions de travailRemarque ! Les disques de ponçage doivent uni-quement

DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5FR / CH Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 19IT / CH Indicazion

29 FR/CHInstructions de sécurité générales pour … / Utilisation / Utilisation des accessoiresla fiche secteur soient aisément et rapidement accessibles

30 FR/CHUtilisation des accessoires Disque à lamelles en éventail pour métalDimensions : ø 125 mmVitesse : min. 12.000 t / min Autres accessoire

31 FR/CHUtilisation des accessoires / Entretien et nettoyage / Service / Garantiele moins possible ouvert en direction de l’utili-sateur (voir ill

32 FR/CHGarantie / Mise au rebut / Déclaration de conformité / FabricantFRKompernass Service FranceTel.: 0800 808 825e-mail: support.fr@kompernas

33 IT/CHIndiceIntroduzioneUtilizzo conforme allo scopo previsto ...Pagina 34Ute

34 IT/CHIntroduzioneSmerigliatrice angolare PWS 1010Levigatura, sgrossamento, troncamento  Introduzione Prima di avviare l‘apparecchio per la prima

35 IT/CHIntroduzione / Istruzioni di sicurezza generali per utensili elettrici3 Copertura delle spazzole di carbone4 Impugnatura addizionale5 Cuffia d

36 IT/CHIstruzioni di sicurezza generali per utensili elettrici esplosiva, gas e polveri. Gli utensili elettrici generano scintille che possono infia

37 IT/CHIstruzioni di sicurezza generali per utensili elettricigioielli o capelli lunghi possono essere trascinati da parti in movimento.g) Quando v

38 IT/CHIstruzioni di sicurezza generali per utensili elettricie) Il diametro esterno e la densità del-l’attrezzo di inserimento devono corrisponder

A B925678C D610134

39 IT/CHIstruzioni di sicurezza generali per utensili elettricio) Non utilizzi l’elettroutensile vicino a materiali infiammabili. Le schegge potreb

40 IT/CHIstruzioni di sicurezza generali per utensili elettricil’operatore. La cuffia di protezione ha il compito di proteggere l’operatore da frammen-t

41 IT/CHIstruzioni di sicurezza generali per utensili elettrici Avvertenze di sicurezza particolari per la levigatura con carta vetrata Non utili

42 IT/CHIstruzioni di sicurezza generali per utensili elettrici Impedire che l’estremità del mandrino tocchi il fondo fornito di foro dell’uten-sile

43 IT/CHIstruzioni di sicurezza generali per utensili elettrici ATTENZIONE! L’utensile di molatura continua a girare anche dopo che il dispositivo è

44 IT/CHEsercizio / Utilizzo di accessori Esercizio Accensione e spegnimentoControllare l’utensile inserito prima dell’utilizzo. Esso deve essere

45 IT/CHUtilizzo di accessori Ulteriori accessoriE‘ inoltre possibile utilizzare i seguenti utensili di molatura caratterizzati dai seguenti dati te

46 IT/CHUtilizzo di accessori / Manutenzione e pulizia / Assistenza / Garanzia Utilizzo dell’impugnatura supplementare ATTENZIONE! Per motivi d

47 IT/CHSmaltimento / Dichiarazione di conformità / Fabbricante Smaltimento L’imballaggio è composto da materiali ecologici, che possono essere s

48

EFG

49 NLInhoudsopgaveInleidingDoelmatig gebruik ...P

50 NLInleidingHaakse slijper PWS 1010 Slijpen, voorbewerken, doorslijpen  Inleiding Maak uzelf vóór de eerste ingebruikname vertrouwd met de funct

51 NL9 Toets spilvergrendeling10 Spansleutel (afb. B) Leveringsomvang1 haakse slijper PWS 10101 metalen doorslijpschijf1 extra handgreep1 veilighei

52 NLc) Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik weg van het elektrische gereedschap. In geval van afleiding zou u de controle over h

53 NLg) Wanneer stofafzuigingsinrichtingen en -opvanginrichtingen gemonteerd worden, dient u te waarborgen dat deze zijn aangesloten en correct word

54 NLe) Buitendiameter en dikte van het toe-behoren moeten voldoen aan de maatgegevens van uw elektrische gereedschap. Toebehoren met verkeerde afm

55 NL Terugslag en dienovereenkom-stige veiligheidsinstructiesEen terugslag is een plotselinge reactie als gevolg van een hakend of blokkerend toebe

56 NLe) Gebruik geen versleten slijpschijven van grotere elektrische gereedschap-pen. Slijpschijven voor grotere elektrische gereedschappen zijn niet

57 NL Veiligheidsinstructies voor haakse slijpers Gebruik het apparaat niet wanneer de voedingskabel of de netsteker beschadigd is. Raak de vo

58 NLraat en dat de schijf zonder proble-men op de montageflens 8 past. ArbeidsinstructiesOpmerking! Slijpgereedschappen mogen alléén voor de aanbev

5 DE/AT/CHInhaltsverzeichnisEinleitungBestimmungsgemäßer Gebrauch ...Sei

59 NLAlgemene veiligheidsinstructies voor… / Bediening / Toebehoren gebruikenen netsteker goed toegankelijk en in noodge-vallen goed bereikbaar zij

60 NLToebehoren gebruiken Lamellenschijven voor metaalAfmeting: ø 125 mmToerental: min. 12.000 o / min Verder toebehorenU kunt bovendien de hiern

61 NLToebehoren gebruiken / Onderhoud en reiniging / Service / Garantievan het slijpgereedschap wijst open naar de ge-bruiker (zie afb. B, C). De v

62 NLGarantie / Afvoer / Conformiteitsverklaring / ProducentNLKompernass Service NetherlandTel.: 0900 1240001e-mail: [email protected] Afvoe

6 DE/AT/CHEinleitungWinkelschleifer PWS 1010Schleifen, Schruppen, Trennen Einleitung Machen Sie sich vor der ersten Inbetrieb-nahme mit den Funkti

7 DE/AT/CHEinleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Lieferumfang1 Winkelschleifer PWS 10101 Metall-Trennscheibe1 Zusatz-Handgr

8 DE/AT/CHAllgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge2. Elektrische Sicherheit Vermeiden Sie Lebensgefahr durch elektrischen Schlag:a) Der