Parkside PBH 440 A1 Manuale Utente

IAN 90883TRAPANO BATTENTE PBH 440 A1 HAMMER DRILLTranslation of original operation manualMARTELO PERFURADORTradução do manual de instruções original

7PBH 440 A1ITMTManutenzione e pulizia ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONI! Prima di qualsiasi lavoro sull'appa-recchio, spegnere l'apparecchio

8PBH 440 A1ITMTDichiarazione di conformità / produttore La KOMPERNASS HANDELS GMBH, responsabile della documentazione: Sig. Semi Uguzlu, BURGSTR. 21,

9PBH 440 A1PTÍndiceIntrodução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Utilização

10PBH 440 A1PTMARTELO PERFURADOR PBH 440 A1Introdução Parabéns pela compra do seu novo aparelho. Optou por um produto de elevada qualidade. O manual

11PBH 440 A1PTValores totais de oscilação (soma vetorial de três direções) determinados de acordo com a Norma EN 60745:Punho principalPerfuração em be

12PBH 440 A1PTc) Mantenha as ferramentas elétricas afastadas de chuva ou humidade. A infi ltração de água num aparelho elétrico aumenta o risco de cho

13PBH 440 A1PTe) Manuseie as ferramentas elétricas com cuida-do. Verifi que se as peças móveis funcionam corretamente e não se encontram encravadas, s

14PBH 440 A1PTFerramenta ou mandril para broca de haste arredondadaUtilizar a ferramenta / o mandril: ♦ Puxe a bucha de bloqueio para trás e insira a

15PBH 440 A1PTManutenção e limpeza AVISO! PERIGO DE FERIMENTOS! Antes de realizar quaisquer trabalhosno aparelho, desligue-o e retire a fi cha da toma

16PBH 440 A1PTDeclaração de conformidade / fabricante Nós, a KOMPERNASS HANDELS GMBH, responsável pela documentação: Sr. Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 448

IT / MT Traduzione delle istruzioni d'uso originali Pagina 1PT Tradução do manual de instruções original Página 9GB / MT Translation of or

17PBH 440 A1GBMTTable of contentsIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18PBH 440 A1GBMTHAMMER DRILL PBH 440 A1Introduction Congratulations on the purchase of your new product. You have decided to purchase a high-quality

19PBH 440 A1GBMTTotal vibration values (vector total of three directions) determined in accordance with EN 60745:Main handleHammer drilling inConcrete

20PBH 440 A1GBMTd) Do not misuse the electrical cable, e.g. to carry the appliance, suspend it in storage or to pull the plug from the socket. Keep t

21PBH 440 A1GBMTg) Use the electric tools, accessories, insertion tools etc. in accordance with these instruc-tions. Take heed of the operating condi

22PBH 440 A1GBMTOperationSelecting a function using the function selector switch ♦ Press and hold the unlocking button for func-tion selector switch

23PBH 440 A1GBMTDisposal The packaging is made from environmen-tally-friendly material and can be disposed off at your local recycling plant. Do not

24PBH 440 A1

25PBH 440 A1DEATCHInhaltsverzeichnisEinleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26PBH 440 A1DEATCHBOHRHAMMER PBH 440 A1Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Pr

A B

27PBH 440 A1DEATCHSchwingungsgesamtwerte (Vektorsumme dreier Richtungen) ermittelt entsprechend EN 60745:Hauptgriff Bohrhämmern inBeton: ah(HD) = 10,13

28PBH 440 A1DEATCHc) Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrogerät erhöht das Risiko eines ele

29PBH 440 A1DEATCHe) Pfl egen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile einwand-frei funktionieren und nicht klemmen,

30PBH 440 A1DEATCHWerkzeuge bzw. Bohrfutter für RundschaftbohrerWerkzeug / Bohrfutter einsetzen: ♦ Ziehen Sie die Verriegelungshülse nach hinten und

31PBH 440 A1DEATCHWartung und Reinigung WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! Schalten Sie vor allen Arbeiten am Gerät das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstec

32PBH 440 A1DEATCHKonformitätserklärung / Hersteller Wir, KOMPERNASS HANDELS GMBH, Dokumen-tenverantwortlicher: Herr Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 B

5IAN 90883KOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMDEUTSCHLAND / GERMANYwww.kompernass.comVersione delle informazioni · Estado das informações

1PBH 440 A1ITMTIndiceIntroduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Uso confo

2PBH 440 A1ITMTTRAPANO BATTENTE PBH 440 A1Introduzione Congratulazioni per l'acquisto del nuovo apparecchio. È stato acquistato un prodotto di a

3PBH 440 A1ITMTValori totali di vibrazione (somma dei vettori di tre direzioni) rilevati ai sensi della norma EN 60745:Impugnatura principaleTrapanatu

4PBH 440 A1ITMTc) Tenere gli elettroutensili lontano dalla pioggia o dall'umidità. La penetrazione di acqua in un apparecchio elettrico aumenta

5PBH 440 A1ITMTe) Trattare gli elettroutensili con cura. Controllare che le parti mobili dell'apparecchio funzionino perfettamente e non si ince

6PBH 440 A1ITMTUtensili/mandrini per trapani con corpo circolareInserimento dell'utensile/del mandrino: ♦ Tirare all'indietro la bussola di