Parkside PBSG 55 A1 Manuale Utente

BOHRERSCHÄRFGERÄT PBSG 55 A11 BOHRERSCHÄRFGERÄT Bedienungs- und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung AFFILATORE PUNTE TRAPANO Indicazi

10 DE/AT/CH(b)(b)(a) Drücken Sie den EIN- / AUS-Schalter 4 auf Position „0“, um das Gerät auszuschalten. Schleifstein auswechseln VERLETZUNGSGEFAH

11 DE/AT/CHDie Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fa-brikationsfehler, nicht aber für Transportschäden, Verschleißteile oder für Beschädigun

12 DE/AT/CHKonformitätserklärung / Hersteller Konformitätserklärung / Hersteller Wir, Kompernaß GmbH, Dokumentenverantwortlicher: Herr Felix Becker

13 FR/CHTable des matièresIntroductionUtilisation conforme ...

14 FR/CHIntroductionAffûteur de forets PBSG 55 A1 Introduction Avant la première utilisation, veuillez vous informer des fonctions de l’appareil et

15 FR/CHIntroduction / Instructions de sécurité générales Données techniquesTension nominale: 230 V~ 50 HzPuissance nominale: 55 WRégime nomina

16 FR/CHInstructions de sécurité générales13. Proscrire toute position anormale. Travailler dans une position stable et veiller à toujours garder l

17 FR/CHInstructions de sécurité générales / Mise en serviceger et à ce qu’il n’y ait pas de matériaux in-flammables à proximité de la zone de travail.

18 FR/CHMise en service / Entretien et nettoyage / Service / Garantie Remplacement de la pierre à affûter RISQUE DE BLES-SURES ! Toujours débran

19 FR/CHGarantie / Mise au rebutLa garantie est annulée en cas de manipulation in-correcte et inappropriée, d’utilisation brutale et en cas d’interv

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de li

20 FR/CHDéclaration de conformité / Fabricant Déclaration de conformité / Fabricant Nous soussignés, Kompernaß GmbH, responsable du document : Mons

21 IT/CHIndiceIntroduzioneUtilizzo conforme alle disposizioni ...Pagina 22

22 IT/CHIntroduzioneAffilatore punte trapano PBSG 55 A1 Introduzione Prima della messa in servizio dell’appa-recchio prendere dimestichezza con le

23 IT/CHIntroduzione / Istruzioni di sicurezza generaliNumero di giri nominale: 1500 U / min.per trapano Ø: 3 – 10 mmCategoria di protezione: Infor

24 IT/CHIstruzioni di sicurezza generali13. Evitare una posa innaturale. Avere cura di trovarsi in posizione sicura e mantenere sempre l’equilibrio

25 IT/CHIstruzioni di sicurezza generali / Avvio PERICOLO DI USTIONE PER VOLO DI SCINTILLE! Quando af-fili metalli, si formano delle scintille.

26 IT/CHAvvio / Manutenzione e pulizia / Assistenza / Garanzia(b)(b)(a) Per spegnere l’apparecchio premere l’interrut-tore ON / OFF 4 in posizion

27 IT/CHGaranzia / SmaltimentoLa garanzia vale solo per i difetti di materiale o fabbricazione, non per i danni da trasporto, parti soggette a usura o

28 IT/CHDichiarazione di conformità / Fabbricante Dichiarazione di conformità / Fabbricante Noi, Kompernaß GmbH, responsabile per la docu-mentazion

29 NLInhoudsopgaveInleidingDoelmatig gebruik...P

A B13C DE F3 3255 8 9647321011

30 NLInleidingSlijpapparaat voor boren PBSG 55 A1 Inleiding Maak uzelf vóór de eerste ingebruikname vertrouwd met de functies van het appa-raat e

31 NLNominaal toerental: 1500 t / minvoor boren Ø: 3 - 10 mmBeschermingsklasse: Geluidsinformatie:Geluidsniveau met A-meting berekend.Geluidsdrukn

32 NL Gebruik de spaninrichting of een bankschroef om het werkstuk vast te zetten. Het wordt daar-in veiliger gehouden dan in uw hand.13. Vermijd

33 NL Bij werkzaamheden aan de machine, zoals bijv. transport of opslag, zet u de AAN- / UIT-Schakelaar 4 op “0” (uit) om ongewild starten te voorko

34 NL(b)(b)(a) Zet de AAN- / UIT-Schakelaar 4 op ‘0’ om de machine uit te schakelen. Slijpsteen vervangen GEVAAR VOOR LETSEL! Trek altijd eerst de

35 NLservicefiliaal. Alleen op die manier is een kostenloze verzending van uw product gegarandeerd.De garantie geldt alleen voor materiaal- of fabrica

36 NL Conformiteitsverklaring / Producent Wij, Kompernaß GmbH, documentverantwoordelijke persoon: de heer Felix Becker, Burgstr. 21, D-44867 Bochum

1 IAN 61094 KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D-44867 Bochum © by ORFGEN Marketing Stand der Informationen · Version des informations Versione dell

5 DE/AT/CHInhaltsverzeichnisEinleitungBestimmungsgemäßer Gebrauch ...Sei

6 DE/AT/CHEinleitungBohrerschärfgerät PBSG 55 A1 Einleitung Machen Sie sich vor der ersten Inbetrieb-nahme mit den Funktionen des Gerätes vertrau

7 DE/AT/CHNenndrehzahl: 1500 U / min.für Bohrer- Ø: 3 – 10 mmSchutzklasse: Geräuschinformationen:Geräuschpegel mit A-Bewertung ermittelt.Schalldruc

8 DE/AT/CHAllgemeine Sicherheitshinweise13. Vermeiden Sie abnorme Körperhaltung. Sorgen Sie für sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleic

9 DE/AT/CH BRANDGEFAHR DURCH FUNKENFLUG! Wenn Sie Metalle schleifen entsteht Funkenflug. Achten Sie deshalb unbedingt darauf, dass keine Pers