Parkside PHET 15 A1 Manuale Utente

IAN 93450 GRAP ADORA ELÉCTRICA / PISTOLA SPARAPUNTI PHET 15 A1 ELEKTROTACKER Bedienungs- und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanlei

10 ESEliminación / Declaración de conformidad / FabricanteManejo / Mantenimiento y limpieza / Garantía / Eliminación Manejo Encender el aparato

11 ESEliminación / Declaración de conformidad / FabricanteManejo / Mantenimiento y limpieza / Garantía / Eliminación ¡No tire las herramientas el

12 Indice

13 IT/MTIndiceIntroduzioneUso conforme alla destinazione d‘uso ...

14 IT/MTIntroduzione / Istruzioni di sicurezza generali per utensili elettriciIntroduzionePistola sparapunti PHET 15 A1 IntroduzioneCi congratuliam

15 IT/MTIntroduzione / Istruzioni di sicurezza generali per utensili elettriciIntroduzionevariare a seconda dell’impiego dell’utensile elettrico e in

16 IT/MTattimo di disattenzione nell’utilizzo dell’appa-recchio può provocare serie lesioni.b) Indossare sempre l’equipaggiamento di protezione pers

17 IT/MTe l’attività da eseguire. L’utilizzo di dispo-sitivi elettrici per scopi diversi da quelli previsti può provocare situazioni di pericolo.5. As

18 IT/MT Uso Accensione Premere l‘apparecchio sul punto del materiale che si desidera cucire / inchiodare. Premere la leva di comando 1. Premere

19 IT/MT Non gettare gli utensili elettrici nei rifiuti domestici!In conformità alla direttiva europea 2002 / 96 / EC sui rifiuti di apparecchiature

ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 5IT / MT Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 13PT Instruções de utilização e

20 Índice

21 PTÍndiceIntroduçãoUtilização correta ...

22 PTAgrafador elétrico PHET 15 A1Q IntroduçãoCongratulamo-lo pela compra do seu novo aparelho. Acabou de adquirir um produto de grande qualidade.

23 PTO nível de ruído altera de acordo com a aplicação da ferramenta elétrica, excedendo, em alguns casos, o valor indicado. O grau de vibração pode s

24 PTramenta eléctrica de forma sensata. Não utilize o aparelho quando estiver cansado ou sob a influência de drogas, álcool ou medicamentos. Mesmo u

25 PTcondições de trabalho e a actividade que vai desempenhar. A utilização de ferramentas eléctricas para outras aplicações que não as previstas, pod

26 PT Utilização Ligar Pressione o aparelho no local do material que deseja agrafar / pregar. Solte o bloqueio de ligação 1. Prima o botão de d

27 PTrespectiva conversão no direito nacional, as ferra-mentas eléctricas usadas devem ser recolhidas se-paradamente e sujeitas a uma reciclagem ecoló

28 Table of contents

29 GB/MTTable of contentsIntroductionIntended use ...

BA23a315 443a3a3

30 GB/MTIntroduction Introduction / General power tool safety warningsElectric nailer / stapler PHET 15 A1 IntroductionWe congratulate you on the pu

31 GB/MTIntroduction Introduction / General power tool safety warningsNote: If you wish to make an accurate assessment of the vibration loads experien

32 GB/MTSafety … / Start-up / Operation / Maintenance and Cleaning / WarrantyGeneral power tool safety warnings / Safety instructions for tackersA

33 GB/MTSafety … / Start-up / Operation / Maintenance and Cleaning / WarrantyGeneral power tool safety warnings / Safety instructions for tackersbl

34 GB/MTDeclaration of Conformity / ManufacturerWarranty / Disposalnents, e.g. buttons or batteries. This product is for pri-vate use only and is n

35 GB/MTDeclaration of Conformity / Manufacturer Declaration of Conformity / Manufacturer We, KOMPERNASS HANDELS GMBH, the person responsible for

36 Inhaltsverzeichnis

37 DE/AT/CHInhaltsverzeichnisEinleitungBestimmungsgemäßer Gebrauch ...

38 DE/AT/CHEinleitungElektrotacker PHET 15 A1 EinleitungWir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwerti

39 DE/AT/CHEinleitung Einleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeugeemissionswert kann auch zu einer einleitenden Ein-schätzung der

40 DE/AT/CH3. Sicherheit von Personena) Seien Sie stets aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit eine

41 DE/AT/CHAllgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeugewerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklem-men sich weniger und sind leichter zu führe

42 DE/AT/CH Schieben Sie nach dem Befüllen die Entriege-lung 3a bis zum Anschlag in das Magazin 3 bis diese einrastet. HINWEIS: Mit der Füllstandsan

43 DE/AT/CHInbetriebnahme / Bedienung / Wartung und Reinigung / GarantieCHService SchweizTel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,4

IAN 93450 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY Estado de las informaciones · Versione delle informazioni Estado das i

5 ESÍndiceIntroducciónUso adecuado ...

6 ESIntroducción / Indicaciones generales de seguridad para herramientas eléctricasIntroducciónGrapadora eléctrica PHET 15 A1Q IntroducciónEnhorabu

7 ESIntroducción / Indicaciones generales de seguridad para herramientas eléctricasIntroducciónAdvertencia: Para un cálculo exacto de la carga de osci

8 ES… / Indicaciones de seguridad específicas para … / Puesta en funcionamientoIndicaciones generales de seguridad para herramientas eléctricasaparat

9 ES… / Indicaciones de seguridad específicas para … / Puesta en funcionamientoIndicaciones generales de seguridad para herramientas eléctricasactivid