Parkside PHLG 2000 C2 Manuale Utente

IAN 103976 HEAT GUN PHLG 2000 C2 HEISSLUFTGEBLÄSE Bedienungs- und Sicherheitshinweise HEAT GUN Operation and Safety Notes DMUCHAWA GORĄC

Sicherheit / Bedienung10 GB Translation of the original declaration of conformity / Manufacturer We, KOMPERNASS HANDELS GMBH, the person responsi

Sicherheit / Bedienung11 PLTranslation of the original declaration of conformity / Manufacturer Spis zawartości WstępZastosowanie zgodne z przeznaczen

12 PLWstęp / Ogólne wskazówki dot. bezpieczeństwaDmuchawa gorącego powietrza PHLG 2000 C2Usuwanie, formowanie, podgrzewanie, rozmrażanie itp.Q Wstęp

13 PLWstęp / Ogólne wskazówki dot. bezpieczeństwa Ogólne wskazówki dot. bezpieczeństwa Nie używaj kabla sieciowego w sposób sprzeczny z jego przeznac

14 PLOgólne wskazówki dot. bezpieczeństwa / Obsługarównież powstawać szkodliwe gazy. Zawsze należy zapewnić odpowiednią wentylację. W trakcie prze

15 PLOgólne wskazówki dot. bezpieczeństwa / Obsługa Obsługa / Czyszczenie / Serwis / GwarancjaQ Inne przykłady zastosowania w domu, samochodzie, ogro

16 PL... / Utylizacja / Tłumaczenie oryginału Deklaracji zgodności WE / ProducentOkres gwarancji nie ulega wydłużeniu o czas trwa-nia usługi gwar

17 HU... / Utylizacja / Tłumaczenie oryginału Deklaracji zgodności WE / Producent TartalomjegyzékBevezetésRendeltetésszerű használat ...

18 HUBevezetés / Általános biztonsági útmutatóHőlégfúvó PHLG 2000 C2Eltávolítás, Alakváltoztatás, Előmelegítés, Kifagyasztás stb.Q BevezetésGratul

19 HUBevezetés / Általános biztonsági útmutató Általános biztonsági útmutatóolajtól, éles szélektől, vagy mozgás-ban levő készülékrészektől távol.

GB Operation and Safety Notes Page 5PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 11HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 17SI N

20 HUKezelés Q KezelésQ Üzembevétel VIGYÁZAT! Használat közben ne takarja el a szellőztetőnyílást. VIGYÁZAT! ÉGÉSI SÉRÜLÉSVESZÉLY! Ne érjen hozzá

21 HUKezelés Illessze a rácsos fúvókát 7 a kifúvó csőre 3. Gyújtsa meg pár perc alatt a grillszenet.Viasz eltávolítása: Távolítsa el a síekről

22 HUMentesítés / Az eredeti EU-Megfelelőségi Nyilatkozat fordítása / Gyártóaz elhasznált elektromos szerszámokat külön kell összegyűjteni és egy

23 SIMentesítés / Az eredeti EU-Megfelelőségi Nyilatkozat fordítása / GyártóUvodPredvidena uporaba ...

24 SIUvod / Splošni varnostni napotkiPištola za vroči zrak PHLG 2000 C2Odstranitev, preoblikovanje, predhodno ogrevanje, odmrzovanje itd.Q UvodIskr

25 SIUvod / Splošni varnostni napotki Splošni varnostni napotki / Uporabavečajo tveganje električnega udara. Če se uporabi električnega orodja v

26 SIUporaba / Čiščenje NEVARNOST OPEKLIN! Vroče šobe se ne dotikajte.Vklop naprave: Stikalo za VKLOP / IZKLOP 2 potisnite v položaj za stopnjo

27 SIUporaba / Čiščenje Čiščenje / Servis / Garancija / Odstranjevanje Za čiščenje ohišja uporabljajte krpo. Nikakor ne uporabljajte bencina, topil

28 SIPrevod izvirne izjave o skladnosti ES / Proizvajalec Prevod izvirne izjave o sklad-nosti ES / Proizvajalec Mi, podjetje KOMPERNASS HANDELS GM

29 SIPrevod izvirne izjave o skladnosti ES / Proizvajalec Garancijski listKOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 2144867 BOCHUMGERMANY 080080917Garancij

AB C D234 5 6 7E1

30 Seznam obsahu

31 CZÚvodPoužívání přístroje ve shodě s ustanoveními ...Strana 32Vybave

32 CZÚvod / Všeobecná bezpečnostní upozorněníHorkovzdušná pistole PHLG 2000 C2Odstraňování, tvarování, nahřívání, rozmrazování atd.Q ÚvodBlahopřej

33 CZÚvod / Všeobecná bezpečnostní upozorněníostrými hranami nebo se pohybující-mi díly zařízení. Poškozené nebo zaplete-né kabely zvyšují riziko úr

34 CZQ ObsluhaQ Uvedení do provozu POZOR! Při používání nezakrývejte větrací drážky. POZOR! NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ! Nedotý-kejte se horkého nástavce.Z

35 CZObsluhaZapálení uhlí ke grilování (viz obr. E): Nepoužívejte denaturovaný líh. Pak zastrčte trysku grilu 7 do výfukové trubky 3. Vněkolika m

36 CZQ Zlikvidování Obal se skládá z ekologicky vhodných materiálů, které můžete zlikvidovat v místních recyklačních střediscích.Elektrické nástroje

37 SKZlikvidování / Překlad Originálu EG prohlášení o konformitě / VýrobceÚvodPoužitie na stanovený účel ...

38 SKÚvod / Všeobecné bezpečnostné upozorneniaTeplovzdušná pištoľ PHLG 2000 C2Odstraňovanie, tvárnenie, nahrievanie, rozmrazovanie atď.Q ÚvodBlaho

39 SKÚvod / Všeobecné bezpečnostné upozornenia Všeobecné bezpečnostné upozorneniasieťovej zástrčky zo zásuvky. Kábel chráňte pred vysokými teplotami

40 SKObsluhaQ ObsluhaQ Uvedenie do činnosti POZOR! Pri používaní nezakrývajte vetracie štrbiny. POZOR! NEBEZPEČENSTVO POPÁLENIA! Nedotýkajte sa ho

41 SKObsluha Obsluha / Čistenie / Servis / Záruśná lehota / LikvidáciaOdstraňovanie vosku: Z lyží / snowboardu alebo svietnika môžete s opatrnosťo

42 SKPreklad originálneho ES konformitného vyhlásenia / Výrobca Preklad originálneho ES konformitného vyhlásenia / Výrobca My, KOMPERNASS HANDEL

43 DE/AT/CHPreklad originálneho ES konformitného vyhlásenia / VýrobcaEinleitungBestimmungsgemäßer Gebrauch ...

44 DE/AT/CHHeißluftgebläse PHLG 2000 C2Entfernen, Verformen, Vorwärmen, Entfrosten etc. EinleitungWir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerät

45 DE/AT/CHEinleitung / Allgemeine Sicherheitshinweisescharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen d

46 DE/AT/CH Achten Sie auf den direkten Arbeitsbereich und auch auf den Umgebungsbereich. Die Wärme kann zu brennbaren Teilen gelangen, die sich a

47 DE/AT/CHUnkraut entfernen: Die Heißluft sorgt für eine Austrocknung des Unkrauts und der Keime.Grillkohle anzünden (siehe Abb. E): Benutzen Sie

48 DE/AT/CHCHService SchweizTel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)E-Mail: [email protected] 103976 Entsorgung Die

IAN 103976 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY Last Information Update · Stan informacji · Információk állása · Stanj

5 GBTable of contentsIntroductionProper use ...

6 GBGeneral safety adviceIntroduction / General safety adviceHeat gun PHLG 2000 C2For removing, reshaping, preheating, defrosting etc.Q Introductio

7 GBGeneral safety advicemoving parts of the device. Damaged or tangled mains leads increase the risk of electric shock. Use a residual current devi

8 GBQ OperationQ Preparing the device for use CAUTION! When using the device, never allow the ventilation slots to be covered. CAUTION! DANGER OF

9 GBQ Cleaning Before carrying out work on the appliance, always remove the plug from the power socket. Always keep the air inlet and exhaust tu