Parkside PSBM 500 A1 Manuale Utente

IAN 78322 TALADRO DE PERCUSIÓN / TRAPANO A PERCUSSIONE PSBM 500 A1 SCHLAGBOHRMASCHINE Bedienungs- und Sicherheitshinweise Originalbetrieb

10 ESAntes de la puesta en marcha / Puesta en marchaIndicaciones generales de seguridad para ... / Antes de la puesta en marcha Asegúrese de que la

11 ESAntes de la puesta en marcha / Puesta en marchaIndicaciones generales de seguridad para ... / Antes de la puesta en marchaQ Emplear el tope A

12 ESEliminación / Declaración de conformidad / FabricantePuesta en marcha / Mantenimiento y limpieza / Asistencia / Garantía / EliminaciónAdve

13 ESEliminación / Declaración de conformidad / FabricantePuesta en marcha / Mantenimiento y limpieza / Asistencia / Garantía / Eliminación ¡No

14 Indice

15 IT/MTIndiceIntroduzioneUtilizzo corretto ...

16 IT/MTIntroduzione / Istruzioni di sicurezza generali per utensili elettriciIntroduzioneTrapano a percussione PSBM 500 A1Q Introduzione Ci cong

17 IT/MT5 Pulsante di bloccaggio per interruttore ON / OFF6 Interruttore ON / OFF7 Commutatore di senso di rotazione8 Finecorsa di profondità9 V

18 IT/MTIstruzioni di sicurezza generali per utensili elettriciIstruzioni di sicurezza generali per utensili elettrici1. Sicurezza dell’area di lavor

19 IT/MTIstruzioni di sicurezza generali per utensili elettriciIstruzioni di sicurezza generali per utensili elettricil’apparecchio, in modo particola

ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 5IT / MT Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 15PT Instruções de utilização e

20 IT/MT Condurre sempre il cavo di alimenta-zione da dietro l‘apparecchio. Assicurarsi che durante l‘esercizio le aperture di ventilazione non s

21 IT/MT Ruotare la vite ad alette 9 in senso antiorario e ruotare la maniglia aggiuntiva 10 nella posi-zione desiderata. Successivamente stringer

22 IT/MTQ Impostazione Forare / Forare a percussioneNota: La funzione foratura a percussione è adatta esclusivamente per lavori su mattoni, cal

23 IT/MTMTAssistenza MaltaTel.: 80062230e-mail: [email protected] 78322Q Smaltimento L’imballaggio è composto da materiali ecologici, che

24 Índice

25 PTÍndiceIntroduçãoUtilização correcta...

26 PTIntrodução / Indicações de segurança gerais para ferramentas eléctricasIntroduçãoBerbequim PSBM 500 A1Q Introdução Congratulamo-lo pela comp

27 PTIntrodução / Indicações de segurança gerais para ferramentas eléctricasIntrodução5 Botão de fixação para interruptor LIGAR / DESLIGAR6 Interru

28 PTIndicações de segurança gerais para ferramentas eléctricasIndicações de segurança gerais para ferramentas eléctricas1. Segurança no local de tra

29 PTIndicações de segurança gerais para ferramentas eléctricasIndicações de segurança gerais para ferramentas eléctricase) Evite uma postura anormal

BCD EA91041567102 389

30 PTAntes da colocação em funcionamento / Colocação em funcionamentoIndicações de segurança gerais para … / Antes da colocação em funcionamento Fi

31 PTAntes da colocação em funcionamento / Colocação em funcionamentoIndicações de segurança gerais para … / Antes da colocação em funcionamentoQ M

32 PTGarantia / Eliminação / Declaração de conformidade / FabricanteColocação … / Manutenção e limpeza / Assistência técnica / GarantiaRotação

33 PTGarantia / Eliminação / Declaração de conformidade / FabricanteColocação … / Manutenção e limpeza / Assistência técnica / GarantiaPTAssistê

34 Table of contents

35 GB/MTTable of contentsIntroductionProper use ...

36 GB/MTIntroduction Introduction / General safety advice for electrical power toolsImpact drill PSBM 500 A1Q Introduction We congratulate you on t

37 GB/MTIntroduction Introduction / General safety advice for electrical power toolsQ Included items1 Impact drill PSBM 500 A11 Auxiliary handle1 Dep

38 GB/MTGeneral safety advice for electrical power toolsGeneral safety advice for electrical power tools inflammable liquids, gases or dusts. Elect

39 GB/MTGeneral safety advice for electrical power toolsGeneral safety advice for electrical power tools4. Careful handling and use of electrical

40 GB/MTBefore first use / First use / Servicing and cleaningGeneral safety advice for electrical power tools / Before first use Avoid drilling pai

41 GB/MTBefore first use / First use / Servicing and cleaningGeneral safety advice for electrical power tools / Before first use Take firm hold of th

42 GB/MTDeclaration of conformity / ProducerService centre / Warranty / DisposalQ Service centre Have your device repaired only by qualified

43 GB/MTDeclaration of conformity / ProducerService centre / Warranty / DisposalQ Declaration of conformity / Producer We, Kompernaß GmbH, the pe

44 Inhaltsverzeichnis

45 DE/AT/CHInhaltsverzeichnisEinleitungBestimmungsgemäßer Gebrauch ...

46 DE/AT/CHEinleitungSchlagbohrmaschine PSBM 500 A1 EinleitungWir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hoc

47 DE/AT/CHEinleitung6 EIN- / AUS - Schalter7 Drehrichtungsumschalter8 Tiefenanschlag9 Flügelschraube10 Zusatz-Handgriff (siehe Abb. A) Lieferumfang1

48 DE/AT/CHAllgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge1. Arbeitsplatz-Sicherheita) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet

49 DE/AT/CHWerkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Geräteteil befindet, kann zu Verlet-zungen führen.e) Vermeiden Sie eine abnormale Kör

5 ESÍndiceIntroducciónUtilización correcta ...

50 DE/AT/CH Sichern Sie das Werkstück. Benutzen Sie Spannvorrichtungen / Schraubstock, um das Werkstück festzuhalten. Ziehen Sie bei Gefahr so

51 DE/AT/CH Danach drehen Sie die Flügelschraube 9 wieder fest. Tiefenanschlag verwenden Öffnen Sie die Flügelschraube 9. Achten Sie darauf, da

52 DE/AT/CHHinweis: Schalten Sie den Umschalter Bohren / Schlagbohren 4 nur beim Stillstand des Gerätes um.Bohren: Schieben Sie den Umschalter 4 na

53 DE/AT/CHCHService SchweizTel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)E-Mail: [email protected] 78322Q Entsorgung Die

IAN 78322 KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D-44867 Bochum © by ORFGEN Marketing Estado de las informaciones · Versione delle informazioni Estad

6 ESIntroducción / Indicaciones generales de seguridad para herramientas eléctricasIntroducciónTaladro de percusión PSBM 500 A1Q Introducción En

7 ESIntroducción / Indicaciones generales de seguridad para herramientas eléctricasIntroducción5 Botón de bloqueo para el interruptor de CONEXIÓN /

8 ESIndicaciones generales de seguridad para herramientas eléctricasIndicaciones generales de seguridad para herramientas eléctricas1. Seguridad e

9 ESIndicaciones generales de seguridad para herramientas eléctricasIndicaciones generales de seguridad para herramientas eléctricastenga en todo mome