Parkside PSBM 500 A1 Manuale Utente

IAN 78322 IMPACT DRILL PSBM 500 A1 SCHLAGBOHRMASCHINE Bedienungs- und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung IMPACT DRILL Operati

10 GBBefore first use / First use / Servicing and cleaningGeneral safety advice for electrical power tools / Before first use Avoid drilling paints

11 GBBefore first use / First use / Servicing and cleaningGeneral safety advice for electrical power tools / Before first use Take firm hold of the b

12 GBDeclaration of conformity / ProducerService centre / Warranty / DisposalQ Service centre Have your device repaired only by qualified spe

13 GBDeclaration of conformity / ProducerService centre / Warranty / DisposalQ Declaration of conformity / Producer We, Kompernaß GmbH, the perso

14 Spis zawartości

15 PLSpis zawartościWstępUżycie zgodne z przeznaczeniem ...

16 PLWstęp / Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędziWstępWiertarka udarowa PSBM 500 A1Q Wstęp Gratulujemy zakupu nowego urządzenia.

17 PLWstęp / Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędziWstęp3 Tuleja tylna4 Przełącznik „Wiercenie / Wiercenie udarowe“5 Przycisk ustal

18 PLOgólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędziOgólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędziUżywany we wskazówkach dotyczących bezpie-

19 PLOgólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędziOgólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędzido zasilania prądowego, uchwycisz je lub bę

GB Operation and Safety Notes Page 5PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 15HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 25SI N

20 PLOgólne wskazówki … / Przed uruchomieniem / Uruchomienie urządzeniaOgólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędzi Wskazówki dotyczące

21 PLOgólne wskazówki … / Przed uruchomieniem / Uruchomienie urządzeniaOgólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędziosprzętu może oznaczać d

22 PLGwarancja / Usuwanie do odpadów / Deklaracja zgodności / ProducentUruchomienie urządzenia / Konserwacja i czyszczenie / Serwis / Gwarancja

23 PLGwarancja / Usuwanie do odpadów / Deklaracja zgodności / ProducentUruchomienie urządzenia / Konserwacja i czyszczenie / Serwis / GwarancjaG

24 Tartalomjegyzék

25 HUTartalomjegyzékBevezetésRendeltetésszerű használat ...

26 HUBevezetés / Elektromos szerszámokra vonatkozó általános biztonsági tudnivalókBevezetésÜtvefúró PSBM 500 A1Q Bevezetés Gratulálunk új készül

27 HUBevezetés / Elektromos szerszámokra vonatkozó általános biztonsági tudnivalókBevezetés7 forgásirány átkapcsoló8 fúrásmélység ütköző9 szárnyas

28 HUElektromos szerszámokra vonatkozó általános biztonsági tudnivalókElektromos szerszámokra vonatkozó általános biztonsági tudnivalók1. A munkahely

29 HUElektromos szerszámokra vonatkozó általános biztonsági tudnivalókElektromos szerszámokra vonatkozó általános biztonsági tudnivalókszituációk előá

BCD EA91041567102 389

30 HUAz üzembevétel előtt / ÜzembevételElektromos szerszámokra vonatkozó általános … / Az üzembevétel előtt Vezesse el a hálózati kábelt mindig a

31 HUAz üzembevétel előtt / ÜzembevételElektromos szerszámokra vonatkozó általános … / Az üzembevétel előtt Utána csavarja a szányas csavart 9 újr

32 HUKonformitásnyilatkozat / GyártóÜzembevétel / Karbantartás és tisztítás / Szerviz / Garancia / MentesítésÜtvefúrás: Tolja a váltókapcsolót 4

33 HUKonformitásnyilatkozat / GyártóÜzembevétel / Karbantartás és tisztítás / Szerviz / Garancia / MentesítésQ Konformitásnyilatkozat / Gyártó Mi

34 Kazalo

35 SIKazaloUvodNamen uporabe ...

36 SIUvod / Splošna varnostna navodila za električno orodjeUvodUdarni vrtalnik PSBM 500 A1Q Uvod Iskrene čestitke ob nakupu vaše nove naprave. O

37 SIUvod / Splošna varnostna navodila za električno orodjeUvod6 stikalo za VKLOP / IZKLOP7 stikalo za izbiro smeri vrtenja8 omejevalnik globine9

38 SISplošna varnostna navodila za električno orodjeSplošna varnostna navodila za električno orodje1. Varnost na delovnem mestua) Delovno območje na

39 SISplošna varnostna navodila za električno orodjeSplošna varnostna navodila za električno orodjeg) Kadar je vgrajena oprema za odsesa-vanje ali p

40 SIPred začetkom obratovanja / Začetek obratovanja / Vzdrževanje in čiščenje Splošna varnostna navodila za električno orodje / Pred začetkom obrato

41 SIPred začetkom obratovanja / Začetek obratovanja / Vzdrževanje in čiščenje Splošna varnostna navodila za električno orodje / Pred začetkom obratov

42 SIIzjava o skladnosti / izdelovalecVzdrževanje in čiščenje / Servis / Garancija / Odstranjevanje Nikakor ne smete uporabljati bencina ali a

43 SIIzjava o skladnosti / izdelovalecVzdrževanje in čiščenje / Servis / Garancija / OdstranjevanjeQ Izjava o skladnosti / Izdelovalec Mi, podj

44 SISeznam obsahuGarancijski list1. S tem garancijskim listom jamčimo Kompernaß GmbH, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni upo

45 CZSeznam obsahuGarancijski listÚvodPoužití ke stanovenému účelu...

46 CZÚvod / Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástrojeÚvodVrtačka s příklepem PSBM 500 A1Q Úvod Blahopřejeme vám ke koupi nového výro

47 CZÚvod / Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástrojeÚvodQ Rozsah dodávky1 Vrtačka s příklepem PSBM 500 A11 Přídavná rukojeť1 Hloubkový

48 CZVšeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástrojeVšeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástrojec) Elektrické nástroje během pou

49 CZVšeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástrojeVšeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástroje4. Pečlivé zacházení selektrickými

5 GBIntroductionProper use ...P

50 CZUvedení do provozu / Údržba a čistění / Servis / ZárukaVšeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástroje / Před uvedením do provozu Ne

51 CZUvedení do provozu / Údržba a čistění / Servis / ZárukaVšeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástroje / Před uvedením do provozuQ U

52 CZZáruka / Zlikvidování / Prohlášení o shodnosti / Výrobce Zoznam obsahuvýstupní kontrolou. Uschovejte si, prosím, pokladní lístek jako doklad o

53 SKZáruka / Zlikvidování / Prohlášení o shodnosti / Výrobce Zoznam obsahuÚvodPoužívanie vsúlade surčením ...

54 SKÚvod Úvod / Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástrojePríklepová vŕtačka PSBM 500 A1Q Úvod Blahoželáme vám ku kúpe nového výrobk

55 SKÚvod Úvod / Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástroje5 Aretačné tlačidlo pre spínač ZAP / VYP6 Spínač ZAP / VYP7 Prepínač smeru o

56 SKVšeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástrojeVšeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástroje1. Bezpečnosť pracovného miestaa) Svo

57 SKVšeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástrojeVšeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástrojef) Noste vhodný odev. Nenoste široké

58 SKPred uvedením do prevádzky / Uvedenie do prevádzky / Údržba ačistenieVšeobecné bezpečnostné pokyny pre … / Pred uvedením do prevádzky úletu i

59 SKPred uvedením do prevádzky / Uvedenie do prevádzky / Údržba ačistenieVšeobecné bezpečnostné pokyny pre … / Pred uvedením do prevádzkyQ Vložen

6 GBIntroduction Introduction / General safety advice for electrical power toolsImpact drill PSBM 500 A1Q Introduction We congratulate you on the p

60 SKVyhlásenie o zhode / VýrobcaServis / Záruśná lehota / LikvidáciaQ Servis Nechajte vaše prístroje opravovať len kvalifikovaným odbor-ným

61 SKVyhlásenie o zhode / VýrobcaServis / Záruśná lehota / LikvidáciaQ Vyhlásenie o zhode / Výrobca My, Kompernaß GmbH, osoba zodpovedná za dok

62 Inhaltsverzeichnis

63 DE/AT/CHInhaltsverzeichnisEinleitungBestimmungsgemäßer Gebrauch ...

64 DE/AT/CHEinleitungSchlagbohrmaschine PSBM 500 A1 EinleitungWir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hoc

65 DE/AT/CHEinleitung6 EIN- / AUS - Schalter7 Drehrichtungsumschalter8 Tiefenanschlag9 Flügelschraube10 Zusatz-Handgriff (siehe Abb. A) Lieferumfang1

66 DE/AT/CHAllgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge1. Arbeitsplatz-Sicherheita) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet

67 DE/AT/CHWerkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Geräteteil befindet, kann zu Verlet-zungen führen.e) Vermeiden Sie eine abnormale Kör

68 DE/AT/CH Sichern Sie das Werkstück. Benutzen Sie Spannvorrichtungen / Schraubstock, um das Werkstück festzuhalten. Ziehen Sie bei Gefahr so

69 DE/AT/CH Danach drehen Sie die Flügelschraube 9 wieder fest. Tiefenanschlag verwenden Öffnen Sie die Flügelschraube 9. Achten Sie darauf, da

7 GBIntroduction Introduction / General safety advice for electrical power toolsQ Included items1 Impact drill PSBM 500 A11 Auxiliary handle1 Depth s

70 DE/AT/CHHinweis: Schalten Sie den Umschalter Bohren / Schlagbohren 4 nur beim Stillstand des Gerätes um.Bohren: Schieben Sie den Umschalter 4 na

71 DE/AT/CHCHService SchweizTel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)E-Mail: [email protected] 78322Q Entsorgung Die

IAN 78322 KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D-44867 Bochum © by ORFGEN Marketing Last Information Update · Stan informacji Információk állása · S

8 GBGeneral safety advice for electrical power toolsGeneral safety advice for electrical power tools inflammable liquids, gases or dusts. Electrica

9 GBGeneral safety advice for electrical power toolsGeneral safety advice for electrical power tools4. Careful handling and use of electrical powe