Parkside PSBM 500 B3 Manuale Utente

SCHLAGBOHRMASCHINE Originalbetriebsanleitung PERCEUSE À PERCUSSION Traduction du mode d‘emploi d‘origine IMPACT DRILL Translation of origi

10FRtoucher des câbles électriques cachés ou son propre cordon. Le contact avec un l sous tension peut également mettre les parties métal-liques sous

11FRPivoter/monter la poignée supplémentaire Ne pas utiliser l’appareil sans poignée supplémentaire. Elle vous offre un soutien sup-plémentaire et di

12FRMise en marche et arrêt 1. Branchez la machine au secteur. Veillez à ce que la tension du ré-seau de connexion corresponde à celle indiquée s

13FRNettoyage/entretien Faites exécuter par notre service après-vente les travaux de répara-tion et les opérations de mainte-nance qui ne sont pas dé

14FRPièces de rechange/AccessoiresVous obtiendrez des pièces de rechange et des accessoires à l’adresse www.grizzly-service.euSi vous ne disposez d’a

15FRGarantieChère cliente, cher client,Ce produit bénécie d’une garantie de 3 ans, valable à compter de la date d’achat. En cas de manques constatés

16FRMarche à suivre dans le cas de garantiePour garantir un traitement rapide de votre demande, veuillez suivre les instructions suivantes :• Tenez

17DE AT CHEinleitungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Gerät entschieden. Dieses Gerät wur

18DE AT CHJede andere Verwendung, die in dieser Anleitung nicht ausdrücklich zugelassen wird, kann zu Schäden am Gerät führen und eine ernsthafte Gefa

19DE AT CHTechnische DatenNenneingangsspannung ...230-240 V~, 50 HzLeerlaufdrehzahl n0...50-3000 min-1Leistungsaufnahme (Anschlussleist

FR Traduction du mode d‘emploi d‘origine Page 4DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung Seite 17GB Translation of original operation manua

20DE AT CHSymbole in der Betriebsanleitung Gefahrenzeichen mit Anga-ben zur Verhütung von Per-sonen- oder Sachschäden. Gebotszeichen (anstelle des

21DE AT CHfährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube benden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die

22DE AT CHEin Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften Verletzungen führen.• Tragen Sie persönliche Schutzaus

23DE AT CHgefährlich, wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden.• Pegen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob bewegliche

24DE AT CHletzungen verursachen.• Schalten Sie das Elektrowerk-zeug sofort aus, wenn der Werk-zeugeinsatz wegen Überlastung oder Verkantung des Werks

25DE AT CH 3. Platzieren Sie die Spitze des Tiefenanschlags (2) um die ge-wünschte Bohrtiefex hinter der Spitze des Bohrers. 4. Ziehen Sie die F

26DE AT CH 2. Stellen Sie die ge- wünschte Drehzahl am Drehzahleinstell-ring (7) ein.Drehrichtung einstellenMit dem Drehrichtungsschalter könne

27DE AT CHLagerungReinigen Sie das Gerät vor der Aufbewah-rung. Bewahren Sie das Gerät im mitge-lieferten Aufbewahrungskoffer (13) trocken und außerh

28DE AT CHGarantieSehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga-rantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses

29DE AT CHServiceabteilung telefonisch oder per E-Mail. Sie erhalten dann weitere In-formationen über die Abwicklung Ihrer Reklamation.• Ein als defe

14b4b4a4a2x33 25354445678111091213

30GBContentIntroduction ...30Intended purpose ...30General description ...31Extent of

31GBand over may only use the device under adult supervision.The device is not designed for commercial use.The manufacturer cannot be held liable for

32GBTechnical dataRated input voltage ...230-240 V~, 50 HzIdling speed n0 ...50-3000 min-1Power input (power consumption) ...500 WBlow

33GBRetain all safety directions and in-structions for future use.The term „power tool“ in the warnings refers to your mains-operated (corded) power t

34GBing or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or mov-ing parts. Damaged or entangled cords increase the risk of ele

35GBbefore making any adjust-ments, changing accessories, or storing power tools. Such preven-tive safety measures reduce the risk of starting the pow

36GBResidual risksEven if properly operating and handling this electric tool, some residual risks will remain. Due to its construction and build, this

37GBbehind the tip of the drill. 4. Tighten the buttery screw (3). 5. Drill the hole until the depth stop (2) comes in contact with the componen

38GBloosen screws.Changeover drilling/impact drilling 1. Wait for the device to shut-down. 2. Drilling and screwing: Set the changeover switc

39GBposed of for free. Spare Parts/accessoriesSpare parts and accessories can be obtained at www.grizzly-service.euIf you do not have internet access

4FRSommaireIntroduction ...4Fins d’utilisation ...4Description générale ...5Vol

40GB2 26 Depth stop 91103362GuaranteeDear Customer,This equipment is provided with a 3-year guarantee from the date of purchase.In case of defects,

41GBcessing of your complaint.• After consultation with our customer service, a product recorded as defec-tive can be sent postage paid to the servic

42GB

43Traduction de la déclaration de con-formité CE originaleTranslation of the original EC declarati-on of conformityNous certions par la présente que

44Original EG-KonformitätserklärungHiermit bestätigen wir, dass dieSchlagbohrmaschine Baureihe PSBM 500 B3Seriennummer 201409000001-201409139130folge

45Vue éclatée • Explosionszeichnung Exploded Drawing informatif, informativ, informative20141010-rev02-gsPSBM 500 B3

8711396

GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG Am Gewerbepark 2 D-64823 Groß-Umstadt Version des informations · Stand der Informationen Last Information Upd

5FRcents de moins de 16 ans est interdite. Les jeunes gens âgés de plus de 16 ans sont autorisés à utiliser l’appareil sous surveil-lance d’un adulte.

6FRDonnées techniquesTension d’entrée nominale ...230-240 V~, 50 HzVitesse de rotation à vide n0 .. 50-3000 min-1Puissance absorbée (puissance conn

7FRConservez toutes les consignes de sécurité et les instructions pour les consulter ultérieurement.Le terme «outil» dans les avertissements fait réfé

8FRgérateurs. Il existe un risque accru de choc électrique si votre corps est relié à la terre. • Ne pas exposer les outils à la pluie ou à des condi

9FRrécupération des poussières, s’assurer qu’ils sont connectés et correctement utilisés. Utiliser des collecteurs de poussière peut réduire les risqu