Parkside PSG 50 B2 Manuale Utente

IAN 73866 POWER CARVING TOOL PSG 50 B2 MOTORSCHNITZGERÄ T Bedienungs- und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung POWER CARVING TOOL

10 GB Wear appropriate protective gloves when inserting and testing the blade.The choice of blade insert 7 depends on the inten-ded task. The suppl

11 GBQ Disposal The packaging is wholly composed of environmentally-friendly materials that can be disposed of at a local recycling centre. Do not

12 Spis zawartości

13 PLSpis zawartości WstępUżycie zgodne z przeznaczeniem ...

14 PLWstęp / Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędziWstępDłuto elektryczne PSG 50 B2Q Wstęp Gratulujemy zakupu nowego urządzenia. Tym s

15 PLWstęp / Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędzi Parametry techniczneNapięcie znamionowe: 230 V∼ 50 HzMoc znamionowa: 50 WPrędkoś

16 PLOgólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędziOgólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędzib) Unikaj kontaktu fizycznego z powier-zc

17 PLOgólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędziOgólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędzicą odpowiedniego narzędzia elektrycznego pr

18 PLGwarancja / UtylizacjaOgólne wskazówki … / Obsługa / Konserwacja i czyszczenie / Serwis Oryginalne akcesoria / oryginalny osprzęt Używa

19 PLGwarancja / UtylizacjaOgólne wskazówki … / Obsługa / Konserwacja i czyszczenie / SerwisQ GwarancjaUrządzenie objęte jest 3-letnią gwarancją,

GB Operation and Safety Notes Page 5PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 13CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Stran

20 PLDeklaracja zgodności / ProducentQ Deklaracja zgodności / Producent My, Kompernaß GmbH, osoba odpowiedzialna za dokumentację: pan Semi Uguzl

21 CZDeklaracja zgodności / Producent Seznam obsahuÚvodPoužití ke stanovenému účelu...

22 CZÚvod / Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástrojeÚvodMotorové řezbářské nářadí PSG 50 B2Q ÚvodBlahopřejeme vám ke koupi nového vý-ro

23 CZÚvod / Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástrojeInformace o hluku a vibracích:Naměřená hodnota pro hluk podle EN 60745.Úroveň hluku e

24 CZVšeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástroje / ObsluhaVšeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástrojee) Při práci selektrickým

25 CZVšeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástroje / ObsluhaVšeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástrojetěchto návodů a tak, jak je p

26 CZProhlášení o shodnosti / VýrobceObsluha / Údržba a čištění / Servis / Záruka / Zlikvidování Pracovní pokyny Pracujte vždy směrem od těla p

27 CZProhlášení o shodnosti / VýrobceObsluha / Údržba a čištění / Servis / Záruka / ZlikvidováníQ Prohlášení o shodnosti / Výrobce My, Komperna

28 Zoznam obsahu

29 SKZoznam obsahuÚvodPoužitie ...

6A74 3215BC D8

30 SKÚvod Úvod / Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástrojeMotorové rezbárske náradie PSG 50 B2Q ÚvodBlahoželáme vám ku kúpe nového vý

31 SKQ Technické údajeMenovité napätie: 230 V∼ 50 HzMenovitý výkon: 50 WPočet zdvihov pri voľnobehu: n0 11500 zdvihov / min.Informácie o hluk

32 SKprístroja zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom. d) Kábel nepoužívajte na nose-nie avešanie prístroja, alebo na vyťahovanie sieťovej z

33 SKe) O prístroj sa dôkladne starajte. Kon-trolujte, či bezchybne fungujú pohyb-livé časti prístroja a či nie sú zaseknuté, či nie sú zlomené niek

34 SK Vkladanie/výmena nožových nadstavcov NEBEZPEČENSTVO POR-ANENIA! Pred akýmikoľvek prácami na prístroji vypnite prístroj a vytiahnite sieťovú zá

35 SKpri nákupe musíte ohlásiť ihneď po vybalení, najne-skoršie však do dvoch dní od dátumu zakúpenia. V prípade opráv spadajúcich do obdobia po uplyn

36 Inhaltsverzeichnis

37 DE/AT/CHInhaltsverzeichnisEinleitungBestimmungsgemäßer Gebrauch ...

38 DE/AT/CHMotorschnitzgerät PSG 50 B2 EinleitungWir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Pro

39 DE/AT/CHEinleitung Technische DatenNennspannung: 230 V∼ 50 HzNennleistung: 50 WLeerlaufhubzahl: n0 11500 Hub / minGeräusch- und Vibrations

40 DE/AT/CHb) Vermeiden Sie Körperkontakt mit ge-erdeten Oberflächen, wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes R

41 DE/AT/CHpassenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich.b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Sc

42 DE/AT/CHals in der Bedienungsanleitung empfohlener Einsatzwerkzeuge oder anderen Zubehörs kann eine Verletzungsgefahr für Sie bedeuten. Bedienun

43 DE/AT/CHauf. Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung. Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer

44 DE/AT/CH Konformitätserklärung / Hersteller Wir, Kompernaß GmbH, Dokumentenverantwortlicher: Herr Semi Uguzlu, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Deut

IAN 73866 KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D-44867 Bochum Last Information Update · Stan informacji · Stav informací · Stav informácií · Stand d

5 GBTable of contentsIntroductionProper use ...

6 GBIntroduction / General safety advice for electrical power toolsIntroductionPower carving tool PSG 50 B2Q IntroductionWe congratulate you on th

7 GBQ Technical detailsRated voltage: 230 V∼ 50 HzPower rating: 50 WStroke rate when idling: n0 11500 strokes / minNoise and vibration data:M

8 GB device, to hang up the device or to pull the mains plug out of the mains socket. Keep the mains lead away from heat, oil, sharp edges or movin

9 GBenough to detrimentally affect the functioning of the device. Have dam-aged parts repaired before you use the device. Many accidents have their or