Parkside X3.6-LI A Manuale Utente

X 3,6-LI A WKRETARKA AKUMULATOROWA LITHIUM-IONEN Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa BATERIJSKI LITIJ-IONSKI VIJACNIK Navodila za uprav

11 GBLock: j Slide the direction of rotation switch 1 into the middle position. The ON / OFF switch 7 is now locked.Q Switching on / off the LED li

12 GBQ Disposal The packaging comprises exclusively en-vironmentally-friendly material. Dispose of it in your local recycling containers. Do not

13 PLSpis zawartościWstępPrzeznaczenie ...

14 PLWstępWkretarka akumulatorowa lithium-ionen X3.6 - LI AQ Wstęp Przed pierwszym uruchomieniem urzą-dzenia zapoznaj się z jego funkcjami oraz o

15 PLWstęp / Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędziQ Zakres dostawy 1 Wkretarka akumulatorowa lithium-ionen X3.6 - LI A 1 Zasilacz X3.

16 PLOgólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędzib) Nie pracuj przy użyciu urzą-dzenia w otoczeniu zagrożo-nym eksplozją, w którym zn

17 PLOgólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędzid) Usuń narzędzia do nastawiania urzą-dzenia lub klucze płaskie zanim włą-czysz urządzenie.

18 PLOgólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędzi / Przed uruchomieniemc) Nieużywane akumulatory trzymaj z daleka od spinaczy biurowych, mon

19 PLPrzed uruchomieniem / Uruchomienie / Konserwacja i czyszczenie / SerwisQ Wymiana grotów / wkładek wkrętarkiZakładanie:j Załóż grot bezpośredn

20 PLSerwis / Gwarancja / Usuwaniemiennych. W ten sposób będzie zapewnione, że bezpieczeństwo urządzenia pozostanie zachowane. J OSTRZEŻENIE! Wymi

GB Operation and Safety Notes Page 5PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 13SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

21 PLDeklaracja zgodności / ProducentQ Deklaracja zgodności /Producent My, Kompernaß GmbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Niemcy, oświadczamy niniejs

22 35327_LITHIUM ION CORDLESS SCREWDRIVER_Content_LB4 (ohne HU).indd 22 12.08.09 16:41

23 SIKazaloUvodUporaba v skladu z določili ...Stran 24Elementi

24 SIUvodBaterijski litij-ionski vijacnik X3.6-LI AQ Uvod Pred prvim začetkom obratovanja se obvezno seznanite s funkcijami naprave in se informir

25 SIUvod / Splošna varnostna navodila za električno orodjeQ Tehnični podatkiX3.6-LI A baterijski vrtalnik:električna napetost: 3.6 V vgrajena bateri

26 SISplošna varnostna navodila za električno orodje2. Električna varnost Izogibajte se življenjski nevarno-sti zaradi električnega udara:a) Prikl

27 SISplošna varnostna navodila za električno orodjeki se ne da več vklopiti ali izklopiti, je nevarno in ga je treba dati v popravilo. c) Preden iz

28 SISplošna varnostna… / Pred začetkom obratovanja / Začetek obratovanjapoložaj (blokada). Na ta način preprečite nenameren zagon električnega orodj

29 SIZačetek obratovanja / Vzdrževanje in čiščenje / Servis / Garancija / OdstranjevanjeSplošna varnostna… / Pred začetkom obratovanja / Začetek obrat

30 SIOdstranjevanje / Izjava o skladnosti / IzdelovalecPokvarjene ali dotrajane akumulatorje je treba reciklirati v skladu z direktivo 2006 / 66 / EC

A BDCE1891023416789535327_LITHIUM ION CORDLESS SCREWDRIVER_Cover_LB4 (ohne HU).indd 4 07.08.09 10:50

31 CZSeznam obsahuÚvodÚčel použití ...

32 CZÚvodAku šroubovák X3.6 - LI AQ Úvod Před prvním spuštěním zařízení se se-znamte s funkcemi zařízení a informujte se na správné zacházení s ele

33 CZÚvod / Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástrojeQ Technická dataAkumulátorový šroubovák X3.6-LI A:Jmenovité napětí: 3,6 V Akumuláto

34 CZVšeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástrojezpůsobem změnit. Nepoužívejte zástrč-ky s adaptérem společně a se zaříze-ními s ochranným u

35 CZVšeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástrojed) Nepoužité elektrické nástroje skladuj-te tak, aby byly z dosahu dětí. Zaříze-ní neneche

36 CZPřed uvedením do provozu / Uvedení do provozu / Údržba a čištěníQ Před uvedením do provozuQ Nabíjení akumulátoru zařízení(viz obr. D)Upozorněn

37 CZÚdržba a čištění / Servis / Záruka / Likvidacej Do vnitřku přístroje se nesmí dostat kapaliny. j K čistění pouzdra používejte tkaniny. Nikdy n

38 CZProhlášení o shodě / VýrobceQ Prohlášení o shodě / výrobce Společnost Kompernaß GmbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Německo, tímto potvrzuje sh

39 SKZoznam obsahuÚvodPoužívanie zodpovedajúce účelu ...Strana 40Výbava

40 SKÚvodSkrutkovac s lítium-iónovým akumulátorom X3.6 - LI AQ Úvod Pred prvým uvedením do prevádzky sa oboznámte s funkciami prístroja a poin-for

5 GBTable of contentsIntroductionIntended purpose ...

41 SKÚvod / Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástroje 1 prenosný kufrík20 bitov (pozri obr. C) 1 predĺženie na bity (pozri obr. C) 1 n

42 SKVšeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástroje2. Elektrická bezpečnosť Zabráňte vzniku ohrozenia života elektrickým prúdom:a) Sieťová

43 SKVšeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástroje4. Bezpečná manipulácia a použí-vanie elektrických nástrojova) Prístroj nepreťažujte. Pr

44 SKUvedenie do činnosti / Údržba a čistenie / Servis / Záruśná lehotaVšeobecné bezpečnostné… / Pred uvedením do činnosti / Uvedenie do činnostiväte

45 SKUvedenie do činnosti / Údržba a čistenie / Servis / Záruśná lehotaVšeobecné bezpečnostné… / Pred uvedením do činnosti / Uvedenie do činnostiPoist

46 SKLikvidácia / Vyhlásenie o zhode / VýrobcaQ Likvidácia Balenie sa skladá výlučne z mate-riálov, ktoré neškodia životnému prostrediu. Zlikvidujt

47 HRPopis sadržajaUvodUporaba u skladu sa namjenom ...Stranica 48Oprema

48 HRUvodLitijski-ionski akku-odvijac X3.6 - LI AQ Uvod Upoznajte se prije prvog puštanja uređaja u rad sa funkcijama uređaja i informirajte se o i

49 HRUvod / Opće sigurnosne upute za električni alatQ Tehnički podaciX3.6-LI A Akumulatorski izvijač:Nazivni napon: 3,6 V Akumulator (ugrađen): LIT

50 HROpće sigurnosne upute za električni alat2. Električna sigurnost Ne dovodite sebe i druge u životnu opasnost uslijed električnog udara:a) Mr

6 GBIntroductionLithium ion cordless screwdriver X3.6 - LI AQ Introduction Before you use it for the first time, it is es-sential that you make your

51 HROpće sigurnosne upute za električni alatb) Ne koristite električni uređaj s nei-spravnim prekidačem. Električni uređaj koji se više ne može ukl

52 HROpće sigurnosne upute za električni… / Prije stavljanja u rad / Stavljanje u raduređaja, obratni sklopnik (zaporka) postavite na srednju pozicij

53 HRStavljanje u rad / Redovno održavanje i čišćenje / Servis / Jamstveni listIsključivanje:j Pustite sklopku za UKLJUČIVANJE / ISKLJUČI-VANJE LED-

54 HRJamstveni list / Zbrinjavanje / Izjava o sukladnosti / ProizvođačUvoznikLidl Hrvatska d.o.o. k.d.,p.p. 6110020 Novi ZagrebQ Zbrinjavanje Ambal

55 DE/AT/CHInhaltsverzeichnisEinleitungBestimmungsgemäßer Gebrauch ...Se

56 DE/AT/CHEinleitungLithium-Ionen-Akkuschrauber X3.6 - LI AQ Einleitung Machen Sie sich vor der ersten Inbetrieb-nahme mit den Funktionen des Gerä

57 DE/AT/CHEinleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise für ElektrowerkzeugeQ Technische DatenX3.6-LI A Akku-Schrauber:Nennspannung: 3,6 V Akku (int

58 DE/AT/CHAllgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge2. Elektrische Sicherheita) Der Anschlussstecker des Elektro-werkzeuges (bzw. Netztei

59 DE/AT/CHAllgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeugeg) Wenn Staubabsaug- und -auffangein-richtungen montiert werden können, vergewissern S

60 DE/AT/CHAllgemeine Sicherheitshinweise ... / Vor der Inbetriebnahme / Inbetriebnahme Sicherheitshinweise für Akku-SchrauberJ Sichern Sie das Wer

7 GBIntroduction / General safety advice for electrical power toolsQ Technical DataX3.6-LI A cordless screwdriver:Rated voltage: 3.6 V Rechargeable b

61 DE/AT/CHj Drücken Sie den EIN- / AUS-Schalter 7. Die Drehrichtungsanzeige Rechtslauf 2 leuchtet. Sie können jetzt die Schrauben eindrehen.Linksla

62 DE/AT/CHDESchraven Service- und Dienstleistungs GmbHGewerbering 1447623 Kevelaer, GermanyTel.: +49 (0) 180 5 008107 (14 Ct/Min. aus dem dt. Fes

IAN 35327 KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D-44867 Bochum © by ORFGEN Marketing Last Information Update · Stan informacji · Stanje informacij · St

8 GBGeneral safety advice for electrical power tools2. Electrical safety To avoid danger to life from electric shock:a) The mains plug on the devi

9 GBGeneral safety advice for electrical power toolsb) Do not use an electrical power tool if its switch is defective. An electrical power tool that

10 GBhold the electrical power tool by the insulated handle areas only. Contact with a live wire means that the metal parts of the electrical power t