Parkside PABS 18-Li B4 Manuale Utente

IAN 1 00086 CORDLESS DRILL PABS 18-Li B4 AKKU-BOHRSCHRAUBER Bedienungs- und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung CORDLESS DRILL

10 GBcause kickback. The inserted tool may jam if the electrical power tool is overloaded or is held at an angle to the workpiece. Before you carry

11 GBOnce the motor has come to a halt, the drive shaft is automatically locked, so that the chuck 11 can be opened simply by turning it .After you ha

12 GBHard screwdriving conditions (into metal): Particularly high torques can occur, for example with metal screws tightened by socket tool bits. S

13 GBand repaired parts. Any damage and defects extant on purchase must be reported immediately after unpacking the appliance, at the latest, two days

14 Spis zawartości

15 PLSpis zawartościWstępPrzeznaczenie ...

16 PLWstępAkumulatorowa wiertarko- wkrętarka PABS 18-Li B4Q WstępGratulujemy zakupu nowego urządzenia. Tym sa-mym zdecydowali się Państwo na zakup

17 PLWstęp Wstęp / Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędziWYJŚCIE / Output:Napięcie nominalne: 18 V Prąd ładowania: 1,5 ACzas ładowani

18 PLOgólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędzinych wtyczek adapterowych razem z elektronarzędziami wyposażonymi w uziemienie ochronne. Niez

19 PLOgólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędzi Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędzi4. Staranne obchodzenie się i użytkowani

GB Operation and Safety Notes Page 5PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 15HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 25SI N

20 PLOgólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędzinych części zamiennych. To sposób na zapewnienie bezpieczeństwa urządzenia. Wskazówki doty

21 PLUruchomienie UruchomienieQ Ładowanie akumulatora OSTROŻNIE! Przed wyjęciem wzgl. założe-niem akumulatora w ładowarce wyciągaj zawsze wtyczkę

22 PLUruchomienie / Obsługa Do prac związanych z wierceniem wybierz odpowiedni zakres, ustawiają położenie nasta-wienia momentu obrotowego . Q P

23 PLUruchomienie / Obsługa Obsługa / Konserwacja i czyszczenie / Gwarancjawiększych średnic wierteł niską prędkość obro-tową. W przypadku twardyc

24 PL… / Usuwanie / Tłumaczenie oryginału Deklaracji zgodności WE / Producentmienionych i naprawionych części. Szkody i wady zauważone już w chwi

25 HUBevezetésRendeltetésszerű használat ...

26 HUBevezetés / Elektromos szerszámokra vonatkozó általános biztonsági tudnivalókBevezetésAkkus fúró-csavarozó PABS 18-Li B4Q BevezetésGratulálun

27 HUBevezetés / Elektromos szerszámokra vonatkozó általános biztonsági tudnivalókBevezetésRezgés-összértékek (három irány vektoriális összege) az EN

28 HUElektromos szerszámokra vonatkozó általános biztonsági tudnivalókElektromos szerszámokra vonatkozó általános biztonsági tudnivalóklevő készülékr

29 HUElektromos szerszámokra vonatkozó általános biztonsági tudnivalókElektromos szerszámokra vonatkozó általános biztonsági tudnivalóktában nem járta

A B10C1236781367414159511 12

30 HUÜzembe helyezés / KezelésElektromos szerszámokra vonatkozó általános biztonsági … / Üzembe helyezéshetséges veszélyek megértése után használhat

31 HUÜzembe helyezés / KezelésElektromos szerszámokra vonatkozó általános biztonsági … / Üzembe helyezés Az akku-csomag behelyezése / kivételeAz ak

32 HUKarbantartás és tisztítás / Garancia / HulladékleadásKezelés / Karbantartás és tisztításBE-/Ki- kapcsolóra 3 az alacsony fordulatszámot ered

33 HUKarbantartás és tisztítás / Garancia / HulladékleadásKezelés / Karbantartás és tisztításTudnivaló: A nem felsorolt tartozékokat (mint pl. szé

34 HUJótállási tájékoztató Az eredeti EU-Megfelelőségi Ny-ilatkozat fordítása / Gyártó Mi, a KOMPERNASS HANDELS GMBH, dokumentá-ciókért felelős: He

35 HUJótállási tájékoztatóJÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓA termék megnevezése: AKKUS FÚRÓ-CSAVAROZÓGyártási szám: 100086A termék típusa: PABS 18 Li-B4 A termék

36 HUJótállási tájékoztató5. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön nem szállítható terméket az üzemel

37 SIJótállási tájékoztató KazaloUvodUporaba v skladu z določili ...

38 SIUvodAkumolatorski vrtalni vijačnik PABS 18-Li B4Q UvodIskrene čestitke ob nakupu vaše nove naprave. Odločili ste se za zelo kakovosten izdele

39 SIUvod Uvod / Splošna varnostna navodila za električno orodjeSkupne vrednosti nihanja (vektorska vsota treh smeri) določene v skladu z EN 60745:Vij

40 SISplošna varnostna navodila za električno orodjef) Če se uporabi električnega orodja v vlažnem okolju ne da izogniti, upora-bljajte zaščitno sti

41 SISplošna varnostna navodila za električno orodje Splošna varnostna navodila za električno orodjestroja. Vedno upoštevajte delovne po-goje in vrsto

42 SISplošna varnostna navodila za električno orodje / Začetek uporabe Električno orodje takoj izklopite, če se vstavljeno orodje zablokira. Bodite

43 SISplošna varnostna navodila za električno orodje / Začetek uporabe Začetek uporabe / UporabaPri mirovanju motorja se pogonska gred zablokira, tak

44 SIUporaba / Vzdrževanje in čiščenje / GarancijaMehek padec vijaka ( npr. v mehkem lesu): Tudi tu vijačite z nizkim številom vrtljajem, da npr.

45 SIUporaba / Vzdrževanje in čiščenje / Garancija Garancija / Odstranjevanje / Prevod izvirne izjave o skladnosti ES / Proizvajalectreba javit

46 SIGarancijski list 1. S tem garancijskim listom jamčimo Kompernaß Handels GmbH, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni upora

47 CZGarancijski list Seznam obsahuÚvodÚčel použití ...

48 CZÚvodAku vrtací šroubovák PABS 18-Li B4Q ÚvodBlahopřejeme vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli jste se pro kvalitní produkt. Návod kobsluze

49 CZÚvod Úvod / Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástrojeCelkové hodnoty vibrací (vektorový součet třech směrů) byly zjištěny podle EN 60

5 GBTable of contentsIntroductionIntended purpose ...

50 CZVšeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástrojef) Nelze-li se vyhnout provozu elektrické-ho nástroje ve vlhkém okolí, použijte ochranný s

51 CZVšeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástroje Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástroje5. Použití nástroje s akumulátorem a

52 CZVšeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástroje / Uvedení do provozu NEBEZPEČÍ! Ujistěte se, že při práci s elektrickým zařízením nenaraz

53 CZVšeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástroje / Uvedení do provozu Uvedení do provozu / Obsluha Zvolte nižší stupeň pro malé šrouby,

54 CZObsluha/ Údržba a čištění / Záruka Obrobek zajistěte nebo upevněte (je-li to možné) do upínacího zařízení. Označte místo, na němž se má vr

55 CZObsluha/ Údržba a čištění / Záruka Likvidace / Překlad Originálu EG prohlášení o konformitě / VýrobceQ Likvidace Obal se skládá z ekologicky

56 Zoznam obsahu

57 SKZoznam obsahuÚvodPoužívanie zodpovedajúce účelu ...

58 SKÚvodAkumulátorový vŕtací skrutkovač PABS 18-Li B4Q ÚvodBlahoželáme vám ku kúpe nového výrobku. Rozhodli ste sa pre veľmi kvalitný výrobok. Ná

59 SKÚvod Úvod / Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástrojeHladina akustického tlaku: 69 dB(A)Hladina akustického výkonu: 80 dB(A)Odchýl

6 GBCordless drill PABS 18-Li B4 IntroductionWe congratulate you on the purchase of your new device. You have chosen a high quality product. The ins

60 SKVšeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástrojeolejom, ostrými hranami alebo pohy-bujúcimi sa časťami prístroja. Poškodené alebo zamotané

61 SKVšeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástroje Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástrojevaním prístroja musia byť poškodené ča

62 SKVšeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástroje / Uvedenie do prevádzky Doplňujúce pokyny Zabezpečte obrobok. Obrobok, ktorý je pridr-

63 SKVšeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástroje / Uvedenie do prevádzky Uvedenie do prevádzky / ObsluhaQ Kontrola stavu akumulátora P

64 SKObsluha/ Údržba a čistenie / Záruśná lehota Skrutkovacie bity sú označené tvarom aj veľko-sťou. Ak ste si nie istí, vždy najprv vyskúšajte,

65 SKObsluha/ Údržba a čistenie / Záruśná lehota … / Likvidácia / Preklad originálneho ES konformitného vyhlásenia / VýrobcaZáruka prestáva pla

66 Inhaltsverzeichnis

67 DE/AT/CHInhaltsverzeichnisEinleitungBestimmungsgemäßer Gebrauch ...

68 DE/AT/CHEinleitungAkku-Bohrschrauber PABS 18-Li B4 EinleitungWir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein

69 DE/AT/CHEinleitung Einleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise für ElektrowerkzeugeSchrauben: Schwingungsemissionswert ah = 0,824 m / s2, Uns

7 GBTotal vibration (vector sum of three directions) is calculated in accordance with EN 60745:Screwing: Vibration emission value ah = 0.824 m /

70 DE/AT/CHAllgemeine Sicherheitshinweise für ElektrowerkzeugeAußenbereich zugelassen sind. Die Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten Ver

71 DE/AT/CHAllgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Allgemeine Sicherheitshinweise für ElektrowerkzeugeTeile einwandfrei funktionieren und

72 DE/AT/CHAllgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge / Inbetriebnahme Ergänzende Anweisungen Sichern Sie das Werkstück. Ein mit Spannvor

73 DE/AT/CHAllgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge / Inbetriebnahme Akkuzustand prüfen Drücken Sie zum Prüfen des Akkuzustands die Taste

74 DE/AT/CH Tipps und Tricks Überprüfen Sie vor dem Betrieb, ob der Schraub- bzw. Bohreinsatz korrekt angebracht ist, d.h. zentriert im Bohrfutter

75 DE/AT/CHBedienung / Wartung und Reinigung GarantieSie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga-rantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produ

76 DE/AT/CH Original-EG-Konformitätserklä-rung / Hersteller Wir, KOMPERNASS HANDELS GMBH, Dokumenten-verantwortlicher: Herr Semi Uguzlu, BURGSTRASS

IAN 1 00086 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY Last Information Update · Stan informacji · Információk állása · Stan

8 GBf) Use a residual current device (RCD) for protection if operating the electrical power tool in a moist environment is unavoidable. The use of

9 GBthe stipulations drawn up for this par-ticular type of device. In doing this, take into account the working conditions and the task in hand. The u