Parkside PABSW 10.8 B2 Manuale Utente

AKKU-BOHRSCHRAUBER PABSW 10.8 B2 IAN 96229 AKKU-BOHRSCHRAUBER Originalbetriebsanleitung ACCU-SCHROEFBOORMACHINE Vertaling van de originele

10DE AT CHSie dabei die Arbeitsbedin-gungen und die auszuführen-de Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwen

11DE AT CHe) Lassen Sie einen erwärmten Akku vor dem Laden abkühlen. f) Öffnen Sie den Akku nicht und vermeiden Sie eine mechanische Beschädigung de

12DE AT CH• Ziehen Sie den Netzstecker wenn der Akku voll aufgeladen ist und trennen Sie das Ladegerät vom Gerät. • Lassen Sie Ihre Akku nicht kon

13DE AT CH• Beachten Sie in jedem Falle die jeweils gültigen Sicherheitshinweise sowie Be-stimmungen und Hinweise zum Umwelt-schutz.• Defekte, die a

14DE AT CH2. DrehrichtungsschalterSie können durch Schieben des Drehrich-tungsschalters (5) zwischen Rechts-und Linkslauf wechseln.Wenn Sie den Drehri

15DE AT CHwenig Drehen müssen. Schieben Sie den Bit ganz in die Bitaufnahme (17) ein. Durch die Führung und die magnetische Halterung sitzt der Bit fe

16DE AT CH Elektrische Geräte gehören nicht in den Hausmüll. Werfen Sie den Akku nicht in den Hausmüll, ins Feuer (Explosionsgefahr) oder ins Wasser

17DE AT CHGarantieumfangDas Gerät wurde nach strengen Qualitäts-richtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft.Die Garanti

18DE AT CHService-CenterService DeutschlandTel.: 0800 54 35 111 E-Mail: [email protected] 96229Service ÖsterreichTel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E

19NLInhoudInleiding ...19Gebruiksdoel ... 19Algemene beschrijving ...20Omvang v

DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung Seite NL Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Pagina GB Translation of original operation manua

20NLDe bediener of gebruiker van het appa-raat is verantwoordelk voor ongelukken of schades aan andere personen of hun eigendom.De producent is niet

21NLLaadtoestel ...HP70GHNominale opname ...12 WIngangsspanning / Input ...100-240 V~, 50Hz, max. 500 mAUi

22NLSymbolen in de gebruiksaanwzing: Gevaarsymbool met infor-matie over de preventie van personen- of zaakschade. Gebodsteken (in plaats van het ui

23NLb) Werk met het elektrische ge-reedschap niet in een explosie-ve omgeving, waarin er zich brandbare vloeistoffen, gassen of stoffen bevinden. Ele

24NLpersoonlke beschermingsuitrusting, zoals stofmasker, slipvre veiligheids-schoenen, beschermende helm of gehoorbescherming, al naargelang de aard

25NLde werking van het elektrische gereedschap in negatieve zin beïnvloed wordt. Laat beschadigde onderdelen vóór het gebruik van het apparaat reparer

26NLb) Laad uw batteren uitsluitend binnenshuis op omdat het laad-toestel enkel daarvoor bestemd is.c) Om het risico voor een elektri-sche schok t

27NL• Als het netsnoer van dit apparaat be-schadigd wordt, moet het door de fabri-kant of door zn klantenserviceafdeling of door een gelkwaardig ge

28NL• Laas de accu vóór het eerste gebruik op. De accu niet meermaals na elkaar even opladen.• Laad de accu b wanneer het apparaat te langzaam draa

29NLBediening 1. SchakelenSchuif de keuzeschakelaar (4) naar LO of HI, die overeenkomt met een ingesteld laag of hoog toerental. De overschakeling m

1 2 3 456789101516123412 111314

30NL 6. Bithouder gebruikenNadat de snelspanboorhouder (1) is ver-wijderd, kunt u de bithouder gebruiken.Steek een geschikte 6-kant bit in de bit-hou

31NL Werp de accu’s niet in het huisvuil, het vuur (explosiegevaar) of het water. Beschadigde accu’s kunnen schadelk zn voor het milieu en uw gezon

32NLDe garantievergoeding geldt voor materi-aal- of fabricagefouten. Deze garantie is niet van toepassing op productonderdelen, die aan een normale sl

33NLService-CenterService NederlandTel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.) E-Mail: [email protected] 96229ImporteurGelieve in acht te nemen dat het volgen

34GBContentIntroduction ...34Intended purpose ... 34General description ...35Extent o

35GBGeneral descriptionExtent of the deliveryCarefully unpack the appliance and check that it is complete:- Cordless Drill- Battery-charger- Batter

36GBNoise and vibration values have been determined according to the standards and regulations mentioned in the declaration of conformity.Technical an

37GB Help symbols with information on improving tool handling.General safety instructions for power tools WARNING! Read all safety directions and in

38GB2) ELECTRICAL SAFETY a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (gro

39GB4) POWER TOOL USE AND CARE a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the j

4DE AT CHInhaltEinleitung ...4Bestimmungsgemäße Verwendung ...4Allgemeine Beschreibung

40GB6) SERVICE Have your power tool serviced by a qualied repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety o

41GB• Avoid mechanical damage to the charger. This can result in internal short circuits. • Do not operate the charger on a combustible surface (e.

42GBcharging times would be a waste of energy. Excessive charging will void the warranty. • Charge the battery before the rst time of use. Do not br

43GBred-yellow-green =Battery fully chargedred and yellow =Battery half chargedred =Battery needs to be chargedOperation1. Choice of gearSlide the

44GBbe that you need to rotate the bit slightly. Slide the bit right into the bitholder (17). The bit is held rmly by the duct and the magnetic bitho

45GB• Return the unit to a recycling centre. The plastics and metals in the unit can be sorted and appropriately recycled. Ask our Service Centre for

46GBproduct. Intended uses and actions against which the operating manual advises or warns must be categorically avoided.The product is designed only

47CHDEATOriginal CE KonformitätserklärungHiermit bestätigen wir, dass der Akku-BohrschrauberBaureihe PABSW 10.8 B2Seriennummer 201401000001 - 201402

48

49Volker LappasDokumentationsbevollmächtigter, DocumentatiegelastigdeDocumentation RepresentativeVertaling van de originele CE-confor-miteitsverklarin

5DE AT CHSchäden, die durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht wurden. Dieses Gerät ist nicht zur gewerblichen Nutzung gee

171 211117

GRIZZLY GARTENGERÄTE GMBH & CO. KG Am Gewerbepark 2 D-64823 Groß-Umstadt Stand der Informationen: 10 / 2013 Ident.-No.: 72036000102013-AT/N

6DE AT CHSchutzklasse ... IISchutzart ... IPX0Technische und optische Veränderungen k

7DE AT CHAllgemeine Sicherheitshin-weise für Elektrowerkzeuge WARNUNG! Lesen Sie alle Si-cherheitshinweise und Anwei-sungen. Versäumnisse bei der Ein

8DE AT CH2) ELEKTRISCHE SICHERHEITa) Der Anschlussstecker des Elek-trowerkzeuges muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verä

9DE AT CHd) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug ein-schalten. Ein Werkzeug oder Schlüs-sel, der si