Parkside PAS 3.6 A1 Manuale Utente

4 WKRĘTARKA AKUMULATOROWA Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi AKUMULATORSKI VIJAČNIK Navod

10 GBJ Before you carry out any tasks on the device, transport or store it, make sure that the direction of rotation switch is in the middle positi

11 GBLock: j Slide the direction of rotation switch 1 into the middle position. The ON / OFF switch 7 is now locked.Q Switching on / off the

12 GBGBService Great BritainTel.: 0871 5000 720 (0,10 GBP/Min.)e-mail: [email protected] 66446Q Disposal The packaging comprises exclu

13 PLSpis zawartościWstępPrzeznaczenie ...

14 PLWstępWkrętarka akumulatorowa PAS 3.6 A1Q Wstęp Przed pierwszym uruchomieniem urzą-dzenia zapoznaj się z jego funkcjami oraz ogólnymi zasad

15 PLWstęp / Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędziQ Zakres dostawy 1 Wkrętarka akumulatorowa PAS 3.6 A1 1 Ładowarka PAS 3.6 A1 - 1

16 PLOgólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędzii nieoświetlone obszary robocze mogą prowa-dzić do wypadków.b) Nie pracuj przy użyciu urzą

17 PLOgólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędzie) Unikaj nienormalnej postawy ciała. Zadbaj o pewne stanowisko i w każdej chwili utrzymuj r

18 PLOgólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędzi / Przed uruchomieniemstyków akumulatora mogą być oparzenia lub pożar. d) W przypadku niepra

19 PLPrzed uruchomieniem / Uruchomienie / Konserwacja i czyszczenieOgólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędzi / Przed uruchomieniemj Odł

GB Operation and Safety Notes Page 5PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 13HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 23SI N

20 PLSerwis / Gwarancja / UsuwanieQ SerwisJ Zlecaj naprawę urządzeń punktowi serwisowemu lub fachowcowi-elektrykowi i wyłącznie przy użyciu ory

21 PLDeklaracja zgodności / ProducentQ Deklaracja zgodności / Producent My, Kompernaß GmbH, osoba odpowiedzialna za dokumentację: pan Semi Uguzlu

22 66446_par_Akkuschrauber PAS 3.6 A1_content_LB4.indd 22 25.05.11 12:17

23 HUTartalomjegyzékBevezetésRendeltetésszerű használat ... Old

24 HUBevezetés / Elektromos szerszámokra vonatkozó általános biztonsági tudnivalókBevezetésAkkus csavarozó PAS 3.6 A1Q Bevezetés Az első üzembev

25 HUBevezetés / Elektromos szerszámokra vonatkozó általános biztonsági tudnivalókQ Műszaki adatokPAS 3.6 A1 akkus csavarozó:Névleges feszültség:

26 HUElektromos szerszámokra vonatkozó általános biztonsági tudnivalókElektromos szerszámokra vonatkozó általános biztonsági tudnivalók2. Elektromos

27 HUElektromos szerszámokra vonatkozó általános biztonsági tudnivalók4. Az elektromos szerszámokkal való gondos járás és azok gondos használataa)

28 HUElektromos szerszámokra vonatkozó … / Az üzembevétel előtt / Üzembevételbiztosabban áll, mintha azt a kezével tartaná.J Tartsa szorosan az ele

29 HUÜzembevétel / Karbantartás és tisztítás / Szervíz / GaranciaElektromos szerszámokra vonatkozó … / Az üzembevétel előtt / ÜzembevételKikapcsolás

A BDCE1892341016789566446_par_Akkuschrauber PAS 3.6 A1_cover_LB4.indd 4 25.05.11 09:58

30 HUGarancia / Hulladékleadás / Megfelelőségi nyilatkozat / Gyártóolyan beavatkozások esetén, amelyeket nem enge-délyeztetett szervizelő üzleteink

31 SIKazaloUvodUporaba v skladu z določili ...Stran 32Elementi n

32 SIUvodAkumulatorski vijačnik PAS 3.6 A1Q Uvod Pred prvim začetkom obratovanja se obvezno seznanite s funkcijami naprave in se informirajte o

33 SIUvod / Splošna varnostna navodila za električno orodjeQ Tehnični podatkiPAS 3.6 A1 Akumulatorski vijačnik:električna napetost: 3.6 V vgrajen

34 SISplošna varnostna navodila za električno orodje2. Električna varnosta) Priključni vtič mora ustrezati električni vtičnici. Vtiča v nobenem prim

35 SISplošna varnostna navodila za električno orodjec) Preden izvajate nastavitve na napravi, zamenjujete dele opreme ali napravo daste iz rok, izvl

36 SISplošna varnostna… / Pred začetkom obratovanja / Začetek obratovanjapoložaj (blokada). Na ta način preprečite nenameren zagon električnega o

37 SIZačetek obratovanja / Vzdrževanje in čiščenje / Servis / Garancija / OdstranjevanjeSplošna varnostna… / Pred začetkom obratovanja / Začetek

38 SIOdstranjevanje / Izjava o skladnosti / IzdelovalecV skladu z evropskimi smernicami za vzdrževanje 2002 / 96 / EC se morajo odslužene električn

39 SIGarancijski list1. S tem garancijskim listom jamčimo Kompernaß GmbH, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno

66446_par_Akkuschrauber PAS 3.6 A1_cover_LB4.indd 6 25.05.11 09:58

40 66446_par_Akkuschrauber PAS 3.6 A1_content_LB4.indd 40 25.05.11 12:17

41 CZSeznam obsahuÚvodÚčel použití ...

42 CZÚvodAku šroubovák PAS 3.6 A1Q Úvod Před prvním spuštěním zařízení se se-znamte s funkcemi zařízení a informujte se na správné zacházení s e

43 CZÚvod / Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástrojeQ Technická dataAku šroubovák PAS 3.6 A1:Jmenovité napětí: 3,6 V Akumulátor (int

44 CZVšeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástroje2. Elektrická bezpečnosta) Síťová zástrčka zařízení se musí hodit do zásuvky. Zástrčka se

45 CZVšeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástrojec) Vytáhněte zástrčku ze zásuvky a / nebo odstraňte akumulátor, předtím než provedete nas

46 CZVšeobecné bezpečnostní … / Před uvedením do provozu / Uvedení do provozubez dohledu nebo návodu osoby zodpovědné za jejich bezpečnost. Je třeba

47 CZUvedení do provozu / Údržba a čištění / Servis / Záruka / LikvidaceVšeobecné bezpečnostní … / Před uvedením do provozu / Uvedení do provozuQ

48 CZLikvidace / Prohlášení o shodě / VýrobceVadné nebo vysloužilé akumulátory musí být podle směrnice 2006 / 66 / EC recyklovány.Akumulátor a /

49 SKZoznam obsahuÚvodPoužívanie zodpovedajúce účelu ...Strana 50Výbava .

5 GBTable of contentsIntroductionIntended purpose ...

50 SKÚvodAku skrutkovač PAS 3.6 A1Q Úvod Pred prvým uvedením do prevádzky sa oboznámte s funkciami prístroja a poin-formujte sa o správnom zaobc

51 SKÚvod / Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástrojeQ Technické údajePAS 3.6 A1 Aku skrutkovač: Menovité napätie: 3,6 V Akumulátor (

52 SKVšeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástroje2. Elektrická bezpečnosťa) Sieťová zástrčka prístroja musí byť zladená so zásuvkou. Sieťov

53 SKVšeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástrojeb) Nepoužívajte žiadny elektrický nástroj, ktorého prepínač je poškodený. Elek-trický nást

54 SKUvedenie do činnosti / Údržba a čistenie / Servis / Záruśná lehotaVšeobecné bezpečnostné… / Pred uvedením do činnosti / Uvedenie do činnost

55 SKUvedenie do činnosti / Údržba a čistenie / Servis / Záruśná lehotaVšeobecné bezpečnostné… / Pred uvedením do činnosti / Uvedenie do činnosti

56 SKLikvidácia / Vyhlásenie o zhode / VýrobcaQ Likvidácia Balenie sa skladá výlučne z mate-riálov, ktoré neškodia životnému prostrediu. Zlikv

57 DE/AT/CHInhaltsverzeichnisEinleitungBestimmungsgemäßer Gebrauch ... S

58 DE/AT/CHEinleitungAkkuschrauber PAS 3.6 A1Q Einleitung Machen Sie sich vor der ersten Inbetrieb-nahme mit den Funktionen des Gerätes vertraut un

59 DE/AT/CHEinleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise für ElektrowerkzeugeQ Technische DatenPAS 3.6 A1 Akkuschrauber:Nennspannung: 3,6 V Akku (int

6 GBIntroductionCordless screwdriver PAS 3.6 A1Q Introduction Before you use it for the first time, it is es-sential that you make yourself fully

60 DE/AT/CHAllgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge2. Elektrische Sicherheita) Der Anschlussstecker des Elektrowerk-zeuges muss in die St

61 DE/AT/CHAllgemeine Sicherheitshinweise für ElektrowerkzeugeStaubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern.4. Verwendung und Behandlung de

62 DE/AT/CHAllgemeine Sicherheitshinweise ... / Vor der Inbetriebnahme / InbetriebnahmeJ Schalten Sie das Elektrowerkzeug sofort aus, wenn das

63 DE/AT/CHj Drücken Sie den EIN- / AUS-Schalter 7. Die Drehrichtungsanzeige Rechtslauf 2 leuchtet. Sie können jetzt die Schrauben eindrehen.Linksla

64 DE/AT/CHTeile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage

65 DE/AT/CHQ Konformitätserklärung / Hersteller Wir, Kompernaß GmbH, Dokumentenverantwortlicher: Herr Semi Uguzlu, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Deut

IAN 66446 KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D-44867 Bochum © by ORFGEN Marketing Last Information Update · Stan informacji Információk állása ·

7 GBIntroduction / General safety advice for electrical power toolsQ Technical DataPAS 3.6 A1 cordless screwdriver:Rated voltage: 3.6 V Rechargea

8 GBGeneral safety advice for electrical power tools2. Electrical safetya) The mains plug on the device must match the mains socket. The plug must n

9 GBGeneral safety advice for electrical power toolstool that can no longer be switched on and off is dangerous and must be repaired. c) Pull the mai