Parkside PAS 7.2 A1 Manuale Utente

IAN 95883ATORNILLADORA RECARGABLE / AVVITATORE RICARICABILE PAS 7.2 A1ATORNILLADORA RECARGABLETraducción del manual de instrucciones original CORDLES

7PAS 7.2 A1ESApagado: ♦ Suelte el interruptor de CONEXIÓN / DESCO-NEXIÓN .Ajuste de par de giroEl par de giro para un tamaño de tornillo determi-nado

8PAS 7.2 A1ES Servicio EspañaTel.: 902 59 99 22 (0,08 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada (tarifa normal))(0,05 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada (tarifa reducida))

9PAS 7.2 A1ITMTIndiceIntroduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Uso confor

10PAS 7.2 A1ITMTAVVITATORE RICARICABILEPAS 7.2 A1Introduzione Ci congratuliamo con voi per l‘acquisto del vostro nuovo prodotto. Avete optato per un

11PAS 7.2 A1ITMT ATTENZIONE!Il valore relativo al livello di vibrazioni indicato nelle presenti istruzioni d’uso è stato misurato in conformità alla p

12PAS 7.2 A1ITMT3. Sicurezza delle personea) Fare sempre estrema attenzione a ciò che si fa e accostarsi al lavoro con il dispositivo elettri-co sem

13PAS 7.2 A1ITMT5. Utilizzo e trattamento dell’utensile ad accumulatorea) Collegare gli accumulatori solo in caricatori suggeriti dal produttore. Un

14PAS 7.2 A1ITMTPrima della messa in funzioneCaricare la batteriadell‘apparecchio (vedi fi g. C)SUGGERIMENTO ►La batteria ricaricabile viene consegnata

15PAS 7.2 A1ITMTAccensione / spegnimentodella lampada LED Accensione: ♦ Tenere premuto l‘interruttore ACCENSIONE / SPEGNIMENTO .Spegnimento: ♦ Rilasc

16PAS 7.2 A1ITMTService ATTENZIONE! ► Fare riparare l’apparecchio dal Centro di Assistenza o da un elettricista specializzato e solo con pezzi di rica

ES Traducción del manual de instrucciones original Página 1IT / MT Traduzione delle istruzioni d’uso originali Pagina 9PT Tradução do manual de

17PAS 7.2 A1ITMTTraduzione della dichiarazione di conformità originale.Noi, KOMPERNASS HANDELS GMBH, respon-sabile per la documentazione: sig. Semi Ug

18PAS 7.2 A1IB_95883_PAS7.2A1_LB5.indb 18IB_95883_PAS7.2A1_LB5.indb 18 26.02.14 08:5526.02.14 08:55

19PAS 7.2 A1PTÍndiceIntrodução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Utilizaçã

20PAS 7.2 A1PTAPARAFUSADORACOM BATERIAPAS 7.2 A1Introdução Congratulamo-lo pela compra do seu novo aparelho. Acabou de adquirir um produto de grande

21PAS 7.2 A1PT AVISO!O nível de ruído indicado nas instruções foi medido através de um processo de medição se-gundo a norma EN 60745 e pode ser utiliz

22PAS 7.2 A1PTf) Se não for possível evitar a utilização da ferramenta eléctrica num ambiente húmido, utilize um disjuntor de corrente de avaria. A u

23PAS 7.2 A1PTg) Utilize a ferramenta eléctrica, acessórios, ferramentas de aplicação, etc. de acordo com estas instruções e tal como é indicado para

24PAS 7.2 A1PTAntes da utilizaçãoCarregar a bateria do aparelho(ver Fig. C)NOTA ►A bateria é fornecida parcialmente carrega-da. Antes da primeira util

25PAS 7.2 A1PTLigar / desligar as lâmpadas LED Ligar: ♦ Prima o interruptor para LIGAR / DESLIGAR e mantenha-o premido.Desligar: ♦ Solte o interrupt

26PAS 7.2 A1PT Assistência PortugalTel.: 70778 0005 (0,12 EUR/Min.)E-Mail: [email protected] 95883Horário de atendimento da linha de apoio:Segunda

DB CACV_95883_PAS7.2A1_LB5.indd 4CV_95883_PAS7.2A1_LB5.indd 4 26.02.14 11:5326.02.14 11:53

27PAS 7.2 A1GBMTContentsIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Inten

28PAS 7.2 A1GBMTCORDLESS SCREWDRIVER PAS 7.2 A1Introduction We congratulate you on the purchase of your new device. You have chosen a high quality pr

29PAS 7.2 A1GBMT WARNING!The vibration level specifi ed in these instructions has been measured in accordance with the standardised measuring procedure

30PAS 7.2 A1GBMTd) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the pow

31PAS 7.2 A1GBMTSafety instructions specifi cally for cordless screwdrivers Immobilise the workpiece securely. A workpiece that is held in place with

32PAS 7.2 A1GBMTPreparing the tool for useSwitching on / off the cordless screw-driverSwitching on: ♦ To start the appliance squeeze on the ON /OFF s

33PAS 7.2 A1GBMTWarrantyThe warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase. The appliance has been manufactured with care and me

34PAS 7.2 A1GBMTTranslation of the originalConformity DeclarationWe, KOMPERNASS HANDELS GMBH, documents offi cer: Mr. Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 B

35PAS 7.2 A1DEATCHInhaltsverzeichnisEinleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

36PAS 7.2 A1DEATCHAKKU-SCHRAUBER PAS 7.2 A1Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges

1PAS 7.2 A1ESÍndiceIntroducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Uso confor

37PAS 7.2 A1DEATCH WARNUNG!Der in diesen Anweisungen angegebene Schwingungspegel ist entsprechend einem in EN 60745 genormten Messverfahren gemessen w

38PAS 7.2 A1DEATCHf) Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, ver-wenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter

39PAS 7.2 A1DEATCHg) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die Arb

40PAS 7.2 A1DEATCHVor der InbetriebnahmeGeräte-Akku laden (siehe Abb. C)HINWEIS ►Der Akku wird teilgeladen ausgeliefert. Laden Sie den Akku vor der er

41PAS 7.2 A1DEATCHDrehmoment-EinstellungDas Drehmoment für eine bestimmte Schrauben-größe wird an der Drehmomenteinstellung eingestellt. Das erforde

42PAS 7.2 A1DEATCH Service DeutschlandTel.: 0800 5435 111E-Mail: [email protected] 95883 Service ÖsterreichTel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.)E-Ma

5IAN 95883KOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMDEUTSCHLAND / GERMANYwww.kompernass.comEstado de las informaciones · Versione delle informa

2PAS 7.2 A1ESATORNILLADORA RECARGABLEPAS 7.2 A1Introducción Enhorabuena por la adquisición de su nuevo aparato. Ha optado por un producto de alta cal

3PAS 7.2 A1ES ¡ADVERTENCIA!El nivel de vibración indicado en estas instruccio-nes se ha determinado según un procedimiento de medición fi jado en la no

4PAS 7.2 A1ESf) Si es inevitable usar esta herramienta eléctrica en un entorno húmedo, utilice un interruptor de corriente de defecto. El uso de un i

5PAS 7.2 A1ESque se describe para este tipo de aparato en concreto. Tenga en cuenta las condiciones de trabajo y la actividad que se va a realizar. El

6PAS 7.2 A1ESAntes de la puesta en marchaCargar la batería del aparato(véase fi g. C)NOTA ►Se suministra la batería con media carga. Antes del primer u