Parkside PDSS A1 Manuale Utente

D Bedienungs- und Sicherheitshinweise OriginalbetriebsanleitungACCESORIOS PARA COMPRESOR / SET DI ACCESSORI AD ARIA COMPRESSA PDSS A1 SET DI A

10 ESEliminación / Declaración de conformidad / Fabricante¡No tire el producto en la basura doméstica!Para deshacerse de un aparato que ya no sirva

11 IT/MTIndiceIntroduzioneUtilizzo secondo la destinazione d’uso ... Pagina 12Dota

12 IT/MTIntroduzioneSet di accessori ad aria compressa PDSS A1Q Introduzione Familiarizzarsi con le funzioni dell’appa-recchio prima di metterlo

13 IT/MT2 prolunghe1 set di adattatori (8 pezzi)1 libretto di istruzioni d‘usoQ Dati tecniciPressione di lavoro: max. 8 barQualità dell‘aria compr

14 IT/MTJ NOTA! Osservare le indicazioni di sicurezza dei produttori degli articoli di gonfiaggio.J Non rimuovere le targhette - esse rappresenta

15 IT/MTValvola Dunlop, valvola per bicicletta classicaSUGGERIMENTO: Per i tipi di valvola da bicicletta mostrati viene utilizzato l‘adattatore per va

16 IT/MTGaranzia / Smaltimento / Dichiarazione di conformità / FabbricanteITAssistenza ItaliaTel.: 02 36003201e-mail: [email protected] 645

17 PTÍndiceIntroduçãoUtilização correcta...Página

18 PTIntroduçãoConjunto de acessórios para ar comprimido PDSS A1Q Introdução Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, familiarize-se com

19 PTIntrodução / Indicações de segurançaCaudal volumétrico: típico 170 - 300 litros / minutosNível de pressão sonora: 86 dB(A)Nível da potênci

ACCESORIOS PARA COMPRESOR / SET DI ACCESSORI AD ARIA COMPRESSA PDSS A1ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 5IT / MT Indicazion

20 PTColocação em funcionamentoQ Colocação em funcionamentoQ Ligar fonte de ar comprimidoNOTA: O produto só pode ser utilizado com ar comprimido

21 PTColocação em … / Manutenção e limpeza / Assistência / Garantia / EliminaçãoNOTA: Em primeiro lugar solte a mangueira do compressor e retire s

22 PTDeclaração de conformidade / FabricanteQ Declaração de conformidade / Fabricante Nós, a sociedade Kompernaß GmbH, responsável de documento

23 GB/MTTable of contentsIntroductionProper use ...

24 GB/MTIntroductionAir tool set PDSS A1Q Introduction Please make sure you familiarise yourself fully with the way the device works be-fore yo

25 GB/MTIntroduction / Safety adviceVolume flow rate: Typically 170 - 300 Ltr. / Min.Sound pressure level: 86 dB(A)Sound power level: 98 dB(A)Val

26 GB/MTBringing into useQ Bringing into useQ Connecting the compressed air sourceNOTE: Operate the product only with cleaned, conden-sat

27 GB/MTMaintenance and cleaning / Service centre / Warranty / Disposal Q Maintenance and cleaningJ DANGER OF INJURY! Always disconnect the

28 GB/MTDeclaration of Conformity / ManufacturerQ Declaration of Conformity / Manufacturer We, Kompernaß GmbH, the person responsible for docume

29 DE/AT/CHInhaltsverzeichnisEinleitungBestimmungsgemäßer Gebrauch ... S

467684914 15 16521310 12 13 911 16151464573_par_Druckluft-Zubehoer-Set_cover_LB5.indd 5 09.03.11 09:06

30 DE/AT/CHEinleitungDruckluft-Zubehör-Set PDSS A1Q Einleitung Machen Sie sich vor der ersten Inbetrieb-nahme mit den Funktionen des Gerätes vert

31 DE/AT/CHSchalldruckpegel: 86 dB(A)Schallleistungspegel: 98 dB(A)Messwert ermittelt entsprechend EN 14462 (EN1953/A1:2009). Sicherheitshinweise L

32 DE/AT/CHQ InbetriebnahmeQ Druckluftquelle anschließenHINWEIS: Das Produkt darf ausschließlich mit ge-reinigter, kondensat- und ölfreier Druck

33 DE/AT/CHHINWEIS: Lösen Sie zuerst den Schlauch vom Kompressor und entfernen Sie erst danach den Versorgungsschlauch von dem Gerät. So vermeiden Sie

34 DE/AT/CHQ Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreund-lichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

IAN 64573 KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D-44867 Bochum © by ORFGEN Marketing Estado de las informaciones · Versione delle informazioni Estad

64573_par_Druckluft-Zubehoer-Set_cover_LB5.indd 8 09.03.11 09:06

5 ESÍndiceIntroducciónUso adecuado ...Págin

6 ESIntroducciónAccesorios para compresor PDSS A1Q Introducción Familiarícese con las funciones del apa-rato antes de ponerlo en funcionamiento

7 ESIntroducción / Advertencias de seguridad Q Datos técnicosPresión de trabajo: máx. 8 barCalidad del aire comprimido: limpio, sin aceite ni c

8 ESPuesta en… / Limpieza y mantenimiento / Asistencia / Garantía / EliminaciónAdvertencias de seguridad / Puesta en funcionamientoQ Accesorios

9 ESPuesta en… / Limpieza y mantenimiento / Asistencia / Garantía / EliminaciónQ Utilizar pistola de soplado de aire comprimido 71. Desatornil