Parkside PMGS 12 A1 Manuale Utente

MODELB Y GNINGS- OG GRAVERINGSSÆT Brugs- og sikkerhedsanvisninger Oversættelse af den originale driftsvejledning M ODELLING AND ENGRAVING

10 GB/IEf) Grinding discs, flanges, grinding wheels or other accessories must fit exactly on to the spindle of your elec-trical power tool. Attachm

11 GB/IEgrinding disc to penetrate the workpiece, become trapped there and either free itself or kickback. The grinding disc moves towards or away fro

12 GB/IEto twist or snag in the cut, making kickback or disc breakage more likely.b) Avoid the area in front of or behind the rotating cutting disc

13 GB/IE Avoid contact with moving sanding or grinding tools. DANGER OF FIRE FROM FLYING SPARKS! Abrading metal creates flying sparks. For this

14 GB/IE Connect the device to the power supply by inserting the mains plug into the socket. Press down the ON / OFF switch 2 and then move it in

15 GB/IEQ Maintenance and cleaningThe device is maintenance-free. Clean all the dirt off the drill / grinder. Use a dry cloth for cleaning.Q Service

16 GB/IEQ Conformity Declaration / Manufacturer We, Kompernaß GmbH, the person responsible for documents: Mr Semi Uguzlu, Burgstr. 21, D-44867 Boc

17 FISisällysluetteloAluksiMääräystenmukainen käyttö ...Sivu 18V

18 FIAluksiPienoismallirakennus- ja Kaiverrussarja PMGS 12 B2Q Aluksi Tutustu ennen käyttöönottoa laitteeseen, sen käyttöohjeisiin ja sähkölaittei

19 FIAluksi / Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeetTarvikkeet (katso kuva B):12 6 HSS-poranterää13 2 Kiristystuurnaa työkalun kiinnitykseen14

MODELB Y GNINGS- OG GRAVERINGSSÆT Brugs- og sikkerhedsanvisninger Oversættelse af den originale driftsvejledning PIENOISMALLIRAKENNUS- JA K

20 FISähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet1. Työpaikkaturvallisuusa) Pidä työskentelypaikka puhtaana ja hyvin valaistuna. Epäjärjestys ja huon

21 FISähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet4. Sähkötyökalujen huolellinen käsittely ja käyttöa) Älä ylirasita laitetta. Käytä työssäsi tätä

22 FISähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeetole irronneet tai katkenneet. Jos säh-kötyökalu tai hiomatyökalu on pääs-syt putoamaan, tarkista ette

23 FIKäyttöönotto / Huolto ja puhdistus / Huolto / Takuuvoidaan välttää, kun noudatetaan seuraavassa esi-tettyjä sopivia varotoimenpiteitä. a) Pid

24 FISähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet / KäyttöönottoSähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeetirti työkappaleesta, koska kone voi silloin

25 FISähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet / Käyttöönotto Käytä hengityssuojainta! MYRKYLLISIÄ HÖYRY-JÄ! Huolehdi muovien, maalien ja lak

26 FITakuu / Hävittäminen / Vaatimustenmukaisuusvakuutus / ValmistajaKäyttöönotto / Huolto ja puhdistus / Huolto / Takuu Selvitä pyörimisnopeusal

27 FITakuu / Hävittäminen / Vaatimustenmukaisuusvakuutus / Valmistajatopisteeseesi. Vain näin voidaan taata tuotteesi maksuton lähettäminen huoltoon.T

28 Innehållsförteckning

29 SEInnehållsförteckningInledningAvsedd användning ...

a118 9Cb17161415191822202113122310DFeG8 1043214576x1000U/min58121620„EIN (ON)“„AUS (OFF)“

30 SEInledningModellbygge- och graveringsset PMGS 12 B2Q Inledning Innan du börjar använda verktyget: Gör dig ovillkorligen förtrogen med de olika

31 SEInledning / Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktygTillbehör (se bild B):12 6 HSS-borrar13 2 Spänndornar för verktygsmontering14 3 Polerro

32 SEAllmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg1. Säkerhet på arbetsplatsena) Se till att arbetsplatsen är städad och ombesörj ordentlig belysning

33 SEAllmänna säkerhetsanvisningar för elverktygAnvänd sådan utrustning för att minska förekom-mande damm och därmed förbundna risker.4. Omsorgsful

34 SEAllmänna säkerhetsanvisningar för elverktyghörsverktyg. Håll avstånd till det rote-rande tillbehörsverktyget och starta verktyget på högsta varv

35 SEAllmänna säkerhetsanvisningar för elverktygc) Undvik att placera kroppen i det området där elverktyget kan tänkas hamna vid ett eventuellt baks

36 SEAllmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg / AnvändningAllmänna säkerhetsanvisningar för elverktygQ Speciella säkerhetsanvisningar för slipnin

37 SEAllmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg / Användning Barn och personer med bristande kunskaper eller erfarenhet samt personer med nedsatta

38 SEGaranti / Avfallshantering / Förklaring om överensstämmelse / TillverkarförsäkranAnvändning / Rengöring och skötsel / Service / GarantiStäll

39 SEGaranti / Avfallshantering / Förklaring om överensstämmelse / TillverkarförsäkranGarantitiden förlängs inte för att man utnyttjar ga-rantiförmå

40 Indholdsfortegnelse

41 DKIndholdsfortegnelseIndledningFormålsbestemt anvendelse ...

42 DKIndledningModelbygnings- og graveringssæt PMGS 12 B2Q Indledning Før De tager apparatet i brug den første gang bør De sætte Dem ind i dets fu

43 DKIndledning / Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøjStrømforsyning (se billede A):8 Mekanisme til at sætte stikket ind i 49 Opbevar

44 DKGenerelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøjBegrebet „elektroværktøj“ der anvendes i sikkerheds-anvisningerne, relaterer sig til elektri

45 DKGenerelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøje) Undgå at indtage anormal kropshold-ning. De skal sørge for at De står sikkert og hele ti

46 DKGenerelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøjstort som det maksimale omdrejnings-tal der er angivet til denne. Tilbehør der roterer hurti

47 DKGenerelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøj / Ibrugtagningosv. Hvis det sætter sig fast eller blokerer kommer det til et pludseligt stop

48 DKGenerelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøjeller blokerer med forøget risiko for rekyk eller brud på slibelegemet. b) Området foran og

49 DKGenerelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøj / Ibrugtagning Undgå berøring med løbende slibe-værktøj. BRANDFARE FRA FLYVENDE GNIST

5 GB/IETable of contentsIntroductionProper use ...

50 DKIbrugtagning / Pasning og rengøring / Service / Garanti / BortskaffelseIbrugtagningQ Til- og frakobling / indstilling af omdrejningstalSt

51 DKIbrugtagning / Pasning og rengøring / Service / Garanti / BortskaffelseQ Tips og tricksHvis der udøves for voldsomt tryk, kan det isatte værkt

52 DKQ Overensstemmelseserklæring / Producent Vi, Kompernaß GmbH, ansvarlig for dokumenter: Semi Uguzlu, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Tysk-land, er

53 DE/AT/CHInhaltsverzeichnisEinleitungBestimmungsgemäßer Gebrauch ... S

54 DE/AT/CHEinleitungModellbau- und Gravierset PMGS 12 B2 EinleitungMachen Sie sich vor der ersten Inbetrieb- nahme mit den Funktionen des Gerätes

55 DE/AT/CHEinleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise für ElektrowerkzeugeZubehör (siehe Abb. B):12 6 HSS-Bohrer13 2 Spanndornen zur Werkzeugaufnah

56 DE/AT/CHAllgemeine Sicherheitshinweise für ElektrowerkzeugeElektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf akkube-triebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkab

57 DE/AT/CHAllgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuged) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkze

58 DE/AT/CHAllgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge / Inbetriebnahmetrischem Schlag, Feuer und / oder schweren Verletzungen kommen.b) No

59 DE/AT/CHInbetriebnahmem) Lassen Sie das Elektrowerkzeug nicht laufen, während Sie es tragen. Ihre Kleidung kann durch zufälligen Kontakt mit dem s

6 GB/IEIntroduction / General safety advice for electrical power toolsIntroductionModelling and engraving set PMGS 12 B2Q Introduction Please make s

60 DE/AT/CHInbetriebnahme / Wartung und Reinigung / Service / Garantiean Sicherheit erreicht wird, d.h. der kleinstmögliche Teil des Schleifkör-per

61 DE/AT/CHGarantie / Entsorgung / Konformitätserklärung / Hersteller Besondere Sicherheitshinweise zum Polieren Lassen Sie keine losen Teile der

62 DE/AT/CHSicherheit / Bedienung Sicherheit / Bedienungist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um si-cherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät s

63 DE/AT/CHSicherheit / Bedienung Sicherheit / BedienungGeeignete Drehzahl einstellen:Ziffer an der Drehzahlregu-lierung 1zu bearbeitendes Material5K

64 DE/AT/CHSicherheit / Bedienung Sicherheit / Bedienunggewissenhaft geprüft. Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte

65 DE/AT/CHSicherheit / Bedienung Sicherheit / Bedienung Konformitätserklärung / Hersteller Wir, Kompernaß GmbH, Dokumentenverantwortlicher: Herr S

IAN 66445 KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D-44867 Bochum © by ORFGEN Marketing Last Information Update · Tietojen tila · Informationsstatus T

7 GB/IEIntroduction / General safety advice for electrical power toolsMains adapter (see Fig. A):8 Plug-in device for plug 49 Tray10 Mains adapter11

8 GB/IEGeneral safety advice for electrical power toolsGeneral safety advice for electrical power toolspowered by rechargeable batteries (without a m

9 GB/IEGeneral safety advice for electrical power toolshair, clothing and gloves clear of mov-ing parts. Loose clothing, jewellery or long hair can be