Parkside PSBS 24 A1 Manuale Utente

ATORNILLADOR TALADRADOR DE PERCUSIÓN A BATERÍA / TRAPANO A PERCUSSIONE RICARICABILE PSBS 24 A1 AKKU-SCHLAGBOHRSCHRAUBER Bedienungs- und Sicherhei

10 ESIndicaciones generales de seguridad para herramientas eléctricasactividad que se va a realizar. El uso de herramientas eléctricas para fines dife

11 ESIndicaciones generales de seguridad para … / Puesta en funcionamientoEl uso de herramientas adicionales o acceso-rios diferentes a aquellos recom

12 ESPuesta en funcionamiento Preselección del par de fuerzasCon la preselección del par de fuerzas 13 puede ajustar la fuerza de giro. Cuando se al

13 ESPuesta en funcionamiento / Mantenimiento y limpieza / Asistencia técnica / Garantía Consejos y sugerenciasTaladrar en metal: Utilice brocas par

14 ESEliminación / Declaración de conformidad / Fabricante Eliminación El embalaje se compone de materiales reciclables que puede desechar en los

15 IT/MTIndiceIntroduzioneUtilizzo secondo le modalità d’uso ...Pagina 16Do

16 IT/MTIntroduzioneTrapano a percussione ricaricabile PSBS 24 A1Per forare ed avvitare in legno, plastica e metallo Introduzione Prima della prima

17 IT/MTIntroduzione7 Bit8 Tasto di sblocco dell’accumulatore9 Accumulatore10 Impugnatura aggiuntiva11 Mandrino di serraggio veloce 12 Ghiera di r

18 IT/MTIntroduzione / Istruzioni di sicurezza generali per utensili elettriciIl livello di vibrazioni si modifica a seconda del tipo di utilizzo dell’

19 IT/MTIstruzioni di sicurezza generali per utensili elettrici3. Sicurezza delle personea) Fare sempre estrema attenzione a ciò che si fa e accostar

ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 5IT / MT Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 15PT Instruções de utilização e

20 IT/MTIstruzioni di sicurezza generali per utensili elettricie fornitidi bordi taglienti si incastrano meno frequentemente e sono semplici da guidar

21 IT/MTIstruzioni di sicurezza generali per utensili elettrici / Avviamentocorporali, sensoriali o intellettuali fossero limitate. I bambini devono e

22 IT/MTAvviamento Funzionamento a 2 velocitàLavorando alla prima velocità (selettore 1 in posizione: 1) si raggiunge una velocità di circa 500 min

23 IT/MTDiminuzione della velocità: Ridurre la pressione sull’interruttore ON / OFF 6. Il freno motore integrato fa in modo che si giunga ad un cele

24 IT/MTITAssistenza ItaliaTel.: 02 36003201e-mail: [email protected] 64192MTAssistenza MaltaTel.: 80062230e-mail: [email protected] 64192

25 PTÍndiceIntroduçãoUtilização correcta...Página

26 PTIntroduçãoBerbequim com acumulador PSBS 24 A1Perfurar e aparafusar em madeira, plástico e metal Introdução Antes da primeira utilização fami

27 PTIntrodução9 Conjunto de bateria10 Pega adicional11 Mandril de aperto rápido 12 Anel de regulação perfuração / perfuração por percussão13 Pré

28 PTNota: Para uma avaliação exacta do grau de vibração durante um determinado período de tra-balho, devese também ter em conta os períodos de tempo

29 PTcansado ou sob a influência de drogas, álcool ou medicamentos. Mesmo um pequeno descuido, durante a utilização do aparelho, pode causar feriment

ABC D15611 12 13871042315161499

30 PTIndicações de segurança gerais para ferramentas eléctricascondições de trabalho e a actividade que vai desempenhar. A utilização de ferramentas e

31 PTIndicações de segurança gerais para … / Colocação em funcionamento Atenção Cabos! Certifique-se de que não perfura linhas eléctricas, condutas

32 PTColocação em funcionamentoQuando a intensidade de rotação configurada for atingida, o acoplamento separa o accionamento. Deste modo, poderá aperta

33 PTColocação em … / Manutenção e limpeza / Assistência / Garantia / EliminaçãoPerfurar pedra: Utilize uma broca de pedra em metal duro.Perfurar

34 PTEliminação / Declaração de conformidade / Fabricante Nunca coloque aparelhos eléctricos no lixo doméstico!De acordo com a directiva europeia

35 GB/MTTable of contentsIntroductionProper use ...

36 GB/MTIntroductionCordless hammer drill PSBS 24 A1For drilling and screwing into wood, plastic and metal Introduction Please make sure you famil

37 GB/MTIntroduction12 Drill / hammer drill setting ring13 Torque preselection ring14 Fast battery charger 15 Red charge indicator LED16 Green ch

38 GB/MTGeneral safety advice for electrical power tools General safety advice for electrical power tools Read all the safety advice and instructions!

39 GB/MTGeneral safety advice for electrical power toolsAccidents can happen if you carry the device with your finger on the ON / OFF switch or with th

40 GB/MTGeneral safety advice for electrical power tools / Preparing for used) Fluids may leak out of rechargeable battery units if they are misused.

41 GB/MTPreparing for use Push the coupler (see Fig. A) onto the recharge-able battery pack 9. Insert the mains plug into the socket. The red char

42 GB/MTchuck 11 can be opened simply by turning it in the direction of the arrow (see labelling at the front of the drill chuck “ AUF / OPEN”).After

43 GB/MTfacturer or its service centre. This will ensure that your device remains safe to use. WarrantyThe warranty for this appliance is for 3 year

44 GB/MTDeclaration of Conformity / Manufacturer Declaration of Conformity / Manufacturer We, Kompernaß GmbH, the person responsible for documents

45 DE/AT/CHInhaltsverzeichnisEinleitungBestimmungsgemäßer Gebrauch ...Se

46 DE/AT/CHEinleitungAkku-Schlagbohrschrauber PSBS 24 A1Bohren und Schrauben in Holz, Kunststoff und Metall Einleitung Machen Sie sich vor der ers

47 DE/AT/CHEinleitung13 Drehmomentvorwahl14 Akku-Schnell-Ladegerät 15 rote Ladekontroll-LED16 grüne Ladekontroll-LED Lieferumfang1 Tragekoffer1 Akku-S

48 DE/AT/CHAllgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Lesen Sie alle Sicherheits-hinwe

49 DE/AT/CHAllgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuh

5 ESÍndiceIntroducciónUso según las normas ...Página

50 DE/AT/CHAllgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge5. Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugesa) Laden Sie die Akkus nur in Ladegerät

51 DE/AT/CHInbetriebnahmestoßen, wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug arbeiten. Prüfen Sie ggf. mit einem Leitungssucher, bevor Sie in eine Wand bohren

52 DE/AT/CH Wählen Sie für Bohrarbeiten die Bohrstufe, indem Sie die Drehmomentvorwahl in die Position einstellen.  Bohren / Schrauben / Schlag

53 DE/AT/CH Wartung und ReinigungDer Akku-Schlag-Bohrschrauber ist wartungsfrei. Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, direkt nach Abschluss der Arbe

54 DE/AT/CH Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll!Gemäß Europäischer Richtlinie 2002 / 96 / EC über Elektro- und Elektronik-Altgeräte

IAN 64192 KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D-44867 Bochum © by ORFGEN Marketing Estado de las informaciones · Versione delle informazioni Estado

6 ESIntroducciónAtornillador taladrador de percusión a batería PSBS 24 A1Para taladrar y atornillar madera, plástico y metal Introducción Familia

7 ESIntroducción11 Mandril de sujeción rápida 12 Arandela de ajuste taladro / taladro de percusión13 Preselección del par de fuerzas14 Cargador ráp

8 ESIntroducción / Indicaciones generales de seguridad para herramientas eléctricasPodría subestimarse la carga de vibraciones si se usa con regularid

9 ESIndicaciones generales de seguridad para herramientas eléctricas3. Seguridad de las personasa) Sea cuidadoso en todo momento, pres-te atención a