Parkside PAS 500 B1 Manuale Utente

ASCHESAUGER PAS 500 B1 ASCHESAUGER Originalbetriebsanleitung ASPIRATEUR DE CENDRES Traduction du mode d‘emploi d‘origine ASZUIGER Vertaling van d

  Aufbewahrung• ZurAufbewahrungwickelnSiedasNetz-kabel(1)umdenHaltebügel(4)aufdemBehälterdeckel(5).• SchiebenSiedasEnded

  DieEntsorgungIhrerdefekteneingesende-tenGeräteführenwirkostenlosdurch.Entsorgung/UmweltschutzFührenSieGerät,ZubehörundVerpa-ck

  Fehlersuche  GerätstartetnichtNetzspannungfehltSteckdose,Kabel,Leitung,SteckerundSicherungprüf

 B E S T E L L U N G PAS 500 B1 IAN 66991*** nur für Lieferungen innerhalb Deutschlands *** Juni11MengeArt. Nr. Bezeichnung Preis S

Absender ( bitte in Blockschrift )Bitte_________________________________________ freimachenNachname, Vorname________________

 Table des matièresSymbolessurl‘appareil...15Symbolesutilisésdansle

 Symboles utilisés dans le mode d’emploi 

 • Tenezl‘appareilhorsdeportéedesen-fantsetdesanimauxdomestiques.• Conezl’utilisatio

 nousavonsautorisées.• Faitesattentionauxinstructionsaunet-toyageetàlamaintenancedel’appareil.• Avantetaprèslepassagedel’a

 1. Vériezlepositionnementcorrectdultreàplis(13)dupanierltreenmétal(14). 2. Posezlecouvercleduconteneur(5)surle

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de li

 Nettoyage/ Entretien Avanttouteinterventionsurl’appa-reil,retirezlachedesecteur.Dangerdechocélectrique. 

 Récupération/ EnvironnementRespectezlaréglementationrelativeàlaprotectiondel’environnement(recyclage)pourl’éliminationdel’appareil

 Dépistage des dysfonctionnement  L’appareilnedé-marrepasIln’estpasbranchésurleréseauContrôledelaprise

 Indice Simbolisull’apparecchio... 23Simboliriportatinelleistruzioni...

 Simboli riportati nelle istruzioni  Simbolididivi

 • Tenerel’apparecchiolontanodabam-binieanimalidomestici.Bambinide-vonoesseresorvegliatiperassicurarsichenongiochinoconl’app

 formareuncaricodiincendio.• Conservarel’apparecchioinunluogoasciuttoealdifuoridellaportatadeibambini.UtilizzoL’aspiracenerea

  1. Controllareseèinseritooppor-tunamenteestabilmenteilltroripiegato(13)eilcestelloltroinlometallico(14). 2. Applica

 Pulizia/manutenzione Primadiqualsiasilavoroall’appa-recchioestrarrelaspinadallarete. Pericolodischockelettrico! 

 Smaltimento/tutela ambientaleEffettuarelosmaltimentodell’apparecchio,degliaccessoriedellaconfezionenelrispettodell’ambientepressou

11112131414131615b15a32 4 565552121411171878910578101112

 Ricerca di guasti  L’apparecchiononsiavviaMancalatensionediali-mentazioneControllarelapresadicorrente,

InhoudAanwijzingenophetapparaat...31Symbolenindehandleiding...32Algemene

Symbolen in de handleiding  Gebodstekenmetgegevenster

deruwtoezichtgebruiken.• Ditapparaatdientnietomdoorperso-nen(kindereninbegrepen)metbeperktefysieke,motoriekeofpsychischecapa-c

GebruikDedooreenmotoraangedrevenaszuigerisbedoeldvoorhetopzuigenvankoudeas,jnstofenmateriaaluitopenhaarden,hout-enkolenkac

draaibarekunststofeindstuk(methetopgedruktesym-bool)indeslangaansluiting(7)enschroefhetvast(ba-jonetsluiting). Pakbijhetmont

Algemene reinigingswerkzaam-heden• Voereenreinigingsbeurtaltijdindebuitenluchtuit,omverontreiniging

 Apparatenhorennietinhethuisvuil.Geeftuhetapparaatbijeenrecycling-plaatsaf.Degebruiktekunststof-enme-talenonderdelenwordenop

Opsporing van fouten ApparaatstartnietNetspanningontbreektStopcontact,kabel,leiding,stekkeren

39Original EG- Konformitäts- erklärungTraduction de la déclaration de conformité CE originaleTraduzione della dichiarazione di conformità CE originale

  SicherheitshinweiseSymbole auf dem GerätAchtung!  Betriebsanleitunglesen!  GerätnichtdemRegenaussetzen  NurfürkalteAsche*!Es

Explosionszeichnung • Vue éclatée Vista esplosa • Explosietekening informativ,informatif,informativo,informatief

2011-08-10_rev02_gsGrizzly Service-CenterKunden-ServiceGeorgenhäuserStr.164409MesselTel.: 06078780690Fax.:

IAN 66991 Grizzly Gartengeräte GmbH & Co. KG Am Gewerbepark 2 D-64823 Groß-Umstadt Stand der Informationen · Version des informations Vers

  Bildzeichen in der Anleitung  GebotszeichenmitAngabenzurVer-h

  • HaltenSiedasGerätvonKindernundHaustierenfern.• ErlaubenSieKinderndieBenutzungdes

  • LassenSieReparaturennurdurchvonunsermächtigteKundendienststellenausführen.• BeachtenSiedieHinweisezurReini-gungundWartun

  Montage ZiehenSievorallenArbeitenandemGerätdenNetzstecker. GefahrdurchelektrischenSchlag! 1. PrüfenSiedenkorrektenundfe

  SichtfensterderVerstopfungsanzeige(3)aufdemBehälterdeckelrotwird.Reinigung/Wartung VorallenArbeitenandemGerätdenNetzstecker