Parkside PNTS 1300 A1 Manuale Utente

WET & DRY VACUUM CLEANER PNTS 1300 A14 VYSAVAČ NA SUCHÉ A MOKRÉ VYSÁVÁNÍ Překlad originálního provozního návodu VYSÁVAČ NA SUCHÉ A MOKRÉ VYSÁVANIE

Technical dataPower consumption of motor ...1300 WMains voltage ... 230V~, 50 HzSafety class ...

Spis tresci

cować pod nadzorem odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo osoby lub otrzy-mają od niej wskazówki, jak powinno być używane urządzenie.• Nigdy nie z

Opis działaniaOdkurzacz do odkurzania na sucho i mokro jest wyposażony w stabilny po-jemnik z tworzywa sztucznego i zbiornik na zabrudzenia. Rolki

 1. Zamocuj uchwyt (2) śrubami z gniazdem krzyżowym. 2. Nałożyć nogi (7) i zamocować je dołączonymi wkrętami z gniaz-dem krzyżowym. 3. Nało

Oczyszczanie, konser-wacja, przechowywanie Wyjmij wtyczkę urządzenia z gniazdka Niebezpieczeństwo pora-żenia prądem elektrycznym. Przed każdym u

powinien dostarczyć oczyszczone urzą-dzenie wraz z informacją o usterce pod adres naszego punktu serwisowego. 

Tartalom

kivéve, ha a biztonságukért felelős személy felügyeli őket vagy utasításo-kat ad nekik az eszköz használatára vonatkozóan. • Munkahelyén ne hagyj

úszó kapcsolja ki a szívó-légáramot, ha a szennytároló megtelt. A készülék fúvó funk-cióval is rendelkezik.A kezelési elemek funkciójának magyará-

GB Translation of original operation manual Page 5PL Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Strona 11HU Az originál használati u

 - Habszivacs szűrő plusz tex-til-szűrő (lásd „16“) száraz szíváshoz. - Papír-szűrőzsák nomporhoz (lásd „17“). 

 Ellenőrizze a készüléket minden használat előtt, hogy nincsenek-e szemmel látható hibái - pl. sérült hálózati kábel - és javíttassa meg vagy cse

Eltávolítás/környezetvédelemGondoskodjon a szerszámgép, a tarto-zékrészek és a csomagolás környezetba-rát újra hasznosításáról. Elektromos készü

Kazalo

rabo, nikoli ne pustite na delovnem mestu brez nadzora.• Z napravo ni dovoljeno sesati ljudi in živali.• Ne sesajte vročih, žarečih, gorljivih,

Pregled  1 Ohišje motorja 2 Nosilni ročaj 3 Stikalo za vklop/izklop 4 4 držala za pribor 5 Priključek za sesanje 6 Posoda za

Vklop in izklop Vtič orodja vtaknite v vtičnico.Postavite stikalo za vklop in izklop (glejte št. 3) v položaj „“

• Iztepite lter iz blaga. Operite ga z mlačno vodo in milom ter pustite, da se posuši.• Zamenjajte polno papirnato ltrsko vrečko (več informac

Tehnični podatkiNazivna moč motorja ...1300 WOmrežna napetost ...~ 230 V, 50 HzStopnja zaščite ...

#Grizzly Gartengeräte GmbH & CO KG, Am Gewerbepark 2, 64823 Groß-Umstadt Servis: Birotehnika, Hodošček Renata s.p., Lendavska ULICA 23, 9000 Mur

A4918155123121420613161719117108



Obsah   

• Přístroj nesmí být použit k odsávání na osobách a zvířatech.• Nevysávejte horké, žhavé, hořlavé, výbuš-né anebo zdraví škodlivé látky. K těmto

Přehled  1 Motorová skříň 2 Přenášecí rukojeť 3 Za-/vypínač 4 4 nástrčné nosiče pro příslu-šenství 5 Přípojka sací hadice 6 Ná

 5. Připojte sací hadici (13) (bajo-netový uzávěr) a příslušenství.Zapnutí/vypnutí Zastrčte síťovou zástrčku nástroje do zásuvky. 

støedkù anebo rozpouštìdel, pøístroj by tím mohl být poškozen. - Pro uložení omotejte kabel kolem držáku na kabel (8) na zadní straně ná

Technická data Příkon motoru ...1300 WSíťové napětí ... 230V~, 50 HzDruh ochrany ...

Obsah   

dodržiavať pokyny kompetentnej osoby, ako treba prístroj používať.• Prevádzkyschopný prístroj nikdy nene-chávajte na pracovisku bez dozoru.• Vys

 Informácie o funkcii jednotlivých obsluhovacích prvkov nájdete v nasledujúcich popisoch.Prehľad  1 Púzdro motora 2 Rukoväť na prená

CFE15D1516172187232227110131113126B

jemný prach (viď č. 17).  4. Plášť motora (1) nasaďte na nádrž (6) určenú na zachytá-vanie nečistoty a uzavrite

• Nádrž na nečistoty vyčistite vlhkou handričkou.• Špongiový lter vyumývajte vlaž-nou vodou a mydlom a nechajte ho uschnúť.• Vyprášte látkový

Technické údajePríkon motora ...1300 WSieťové napätie ... 230V~, 50 HzOchranná trieda ...

  Inhalt  

  der) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähig-keiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu wer-

  empfohlen werden. Der Einsatz von Fremdteilen führt zum sofortigen Verlust des Garantieanspruches.• Lassen Sie Reparaturen nur von uns ermä

  Zusammenbau Ziehen Sie den Netzstecker. Es besteht Verletzungsgefahr durch elektrischen Schlag. 1. Schrauben Sie den Tragegriff (2) mit d

  stutzen (22) (siehe Pfeil ). Der Dichtungsring (23) an der Filterbeutel-öffnung muss den Steg am Einsaug-stutzen vollständig umschließen.

  Sie können Reparaturen, die nicht der Garantie unterliegen, gegen Berechnung von unserem Service-Center durchführen lassen. Es erstellt Ihne

We hereby conrm that the 

Contents  

Potvrzujeme tímto, že tento 

Exploded Drawing • Rysunek samorozwijającyRobbantott ábra • Risba naprave v razstavljenem stanjuRozvinutý výkres • Výkres náhradných dielovExplosion



53Grizzly Service-CenterDES UK Ltd. Unit B7 Oxford Street Industrial ParkVulcan Road Bilston, West Midlands WV14 7LFTel: 0870 787 6177Fax: 0870 7

IAN 55929 Grizzly Gartengeräte GmbH & Co. KG Am Gewerbepark 2 D-64823 Groß-Umstadt Last Information Update · Stan informacji Információk ál

ance by such a person.• Never leave a machine which is ready for operation unattended at the work-place.• People and animals must not be vacu-ume

 You will nd illustrations for the machine on the fold-out pages.Overview  1 Motor housing 2 Carrying handle 3 On / off switch 4

Switching on/off Connect the mains plug.On / off switch (see No. 3) in position “” On / off swi

water and soap, and allow to dry.• Beat out the material lter. If neces-sary, wash with lukewarm water and soap and allow to dry.• Replace the p