Parkside PNTS 1400 D1 Manuale Utente

WET AND DRY VACUUM CLEANER PNTS 1400 D1 NASS- UND TROCKENSAUGER Originalbetriebsanleitung ΣΚΟΥΠΑ ΥΓΡΩΝ ΣΤΕΡΕΩΝ Μετάφραση των αυθεντικών

10GB IE CYCleaning/Maintenance Pull out the mains plug. Danger of electric shock. Always check the appliance before use for any obvious faults such

11GB IE CYSpare Parts/AccessoriesSpare parts and accessories can be obtained at www.grizzly-service.euIf you do not have internet access, please cont

12GB IE CYTrouble shootingProblem Possible cause Fault correctionDevice does not startMains voltage is not presentCheck plug socket, cable, line, plug

13GB IE CYGuaranteeDear Customer,This equipment is provided with a 3-year guarantee from the date of purchase.In case of defects, you have statutory r

14GB IE CYtive can be sent postage paid to the service address communicated to you, with the proof of purchase (receipt) and specication of what cons

15CYGRΠεριεχόμεναΕισαγωγή ... 15Χρήση ... 16Γενική περιγραφή .

16GR CYυποδείξεις ασφαλείας. Να χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο όπως περιγράφεται και μόνο για τον αναφερόμενο σκοπό. Να φυλάξετε καλά τις οδηγίες και ν

17CYGRΕπισκόπηση  1 Βραχίονας χειρολαβής 2 2 Κάθετα τμήματα βραχίονα χει-ρολαβής 3   4 Στήριγμα καλωδίου 5 

18GR CYΓενικές υποδείξεις ασφαλείας Προσοχή! Κατά τη χρήση ηλεκτρι-κών εργαλείων πρέπει, προς απο-φυγή κινδύνου τραυματισμών και πυρκαγιάς, να τηρείτ

19CYGR•     ,           (. „Ανταλλακτικά/Αξεσουάρ“).  

GB / IE / CY Translation of original operation manual Page 4GR / CY Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας Σελίδα 15DE / AT /

20GR CYΑπενεργοποίηση:Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίη-σης (6) στη θέση „0“. Στεγνή αvαρρόφηση Κατά την αποστολή της συσκευής το πτυχωτό φίλτρο

21CYGR( 20) στο δοχείο νερού και αναρρο-φήστε το νερό. 3. Εκκενώστε το δοχείο από ανοξείδωτο χάλυβα αμέσως μετά την αναρρόφη-ση, καθώς δεν είναι κατα

22GR CYΑποθήκευση 1. Σηκώστε τη λαβή μεταφοράς (4) προς τα επάνω. 2. Τυλίξτε το καλώδιο σύνδεσης δικτύου (5) γύρω από τη λαβή μεταφοράς (4). 3.

23CYGRΑνταλλακτικά/ΑξεσουάρΑνταλλακτικά και αξεσουάρ μπορείτε να βρείτε στη σελίδα www.grizzly-service.euΕάν δεν έχετε Internet, απευθυνθείτε τηλεφων

24GR CYΑνίχνευση βλαβώνΠρόβλημα Πιθανή αιτία Παραμερισμός βλαβώνΗ συσκευή δεν παίρνει μπροστάΈλλειψη τάσης δικτύουΈλεγχος πρίζας, καλωδίων, αγω-γών ,

25CYGRΕγγύησηΑξιότιμη πελάτισσα, αξιότιμε πελάτη, για τη συσκευή αυτή σας προσφέρουμε εγ-γύηση 3 ετών από την ημερομηνία της αγο-ράς. Σε περίπτωση ελα

26GR CYπρώτα με το πιο κάτω αναφερόμενο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών τηλεφω-νικά ή με e-mail. Εκεί θα σας δοθούν περισσότερες πληροφορίες για τον δια-κα

27DE AT CHInhaltEinleitung ...27Bestimmungsgemäße Verwendung ...28Allgemeine Beschreibung .

28DE AT CHBestimmungsgemäße VerwendungDas Gerät ist zum Nass- und Trockensau-gen im häuslichen Bereich wie z.B. im Haushalt, im Hobbyraum, im Auto ode

29DE AT CHÜbersicht Gehäuse 1 Bügelgriff 2 2 Bügelgriff-Holme 3 Motorkopf 4 Tragegriff 5 Netzanschlussleitung 6 Ein-/Ausschalter 7 Lüftungsö

1 32 4 5 61011121314151625261720191821222324789

30DE AT CHAllgemeine Sicherheitshinweise Achtung! Beim Gebrauch von Elek-trogeräten sind zum Schutz gegen elektrischen Schlag, Verletzungs- und Brand

31DE AT CH• Arbeiten Sie nicht ohne Filter. Das Ge-rät könnte beschädigt werden.• Benutzen Sie nur Ersatz- und Zubehör-teile (siehe „Ersatzteile/Zub

32DE AT CH Trockensaugen Bei Lieferung des Gerätes ist der Fal-tenlter (23) bereits montiert.Saugen mit dem Faltenlter:1. Zum Trockensaugen setzen

33DE AT CHwird unterbrochen. Schalten Sie das Gerät ab und entleeren Sie den Edelstahlbehälter (siehe „Reinigung/Wartung“). Schalten Sie das Gerät b

34DE AT CHEntsorgung/UmweltschutzFühren Sie Gerät, Zubehör und Verpackung einer umweltgerechten Wiederverwertung zu. Elektrogeräte gehören nicht in d

35DE AT CHErsatzteile/ZubehörErsatzteile und Zubehör erhalten Sie unter www.grizzly-service.euSollten Sie kein Internet haben, so wenden Sie sich bitt

36DE AT CHGarantieSehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga-rantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses

37DE AT CHServiceabteilung telefonisch oder per E-Mail. Sie erhalten dann weitere In-formationen über die Abwicklung Ihrer Reklamation.• Ein als defe

38DE AT CH

39Translation of the ori-ginal EC declaration of conformityΜετάφραση της πρω-τότυπης Δήλωσης συμ-μόρφωσης CEWe hereby conrm that the PNTS 1400 D1 ser

4GB IE CYContentsIntroduction ...4Application ...5General description ...

40Original EG-KonformitätserklärungHiermit bestätigen wir, dass derNass- und Trockensauger Baureihe PNTS 1400 D1Seriennummer 201406000001 - 20140810

412014-07-21_rev02_gsExplosionszeichnung • Exploded drawing Επί μέρoυς σχεδιαγράμματα informative, ενημερωτικό, informativPNTS 1400 D132 32 22 62 52

2431519141111a111423222541651719192613892727333891192018171725212611a29

GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG Am Gewerbepark 2 D-64823 Groß-Umstadt Last Information Update · Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen

5GB IE CYApplicationThe appliance is intended for domestic wet and dry vacuuming in, for example, the house, work room, car or garage. This equipment

6GB IE CYOverview Housing 1 Bow handle 2 Bow handle tie bars 3 Motor housing 4 Carry handle 5 Mains lead 6 On/off switch 7 Vent holes

7GB IE CYGeneral notes on safety Caution! When using electrical ma-chines, observe the following basic safety measures for the prevention of electri

8GB IE CY• Observe the instructions for cleaning and maintenance of the machine.• Store the appliance in a dry place and out of reach of children. A

9GB IE CYVacuuming with the paper lter bag: To avoid the uted lter becoming clogged, we recommend the addi-tional use of a paper lter bag.1. Fit