Parkside  PPC 30 Manuale Utente

 PPC 30a TERRASSENREINIGER  Originalbetriebsanleitung LIMPIADOR DE TERRAZAS  Traducción del manual de instrucciones original PULITRICE PER ESTERNI  Tr

10IT MTPPC30-011209op- Pulitore per terrazze - Elemento di raccordo - Elemento di prolunga - Adattatore Montaggio•  Avvitarel‘elementodirac

11MTITConsegnare l’apparecchiatura presso un cen-trodiraccoltaerecupero.Lepartiplasticheedi metallo usate potranno essere selezionate e avvia

12PTPPC30-011209opIndicações importantes de aviso e segurançaEste parágrafo trata das prescrições básicas de segurança durante o trabalho com a lava-d

13PTUso previstoEsta lavadora de terraços destina-se exclusi-vamente a ser usada no âmbito doméstico:• Paralimparpisoseparedescomumjactode al

14PTPPC30-011209opVolume de fornecimentoDesempacote o aparelho e comprove a existênciadomaterialfornecido:- Lavadoradeterraços- Elemento de li

15PTe a embalagem nos respectivos ecopontos para serem reciclados. As ferramentas não devem ser deita-das para o lixo doméstico.Entregue o artigo num

16GB MTPPC30-011209opNotes on SafetyThis Section is concerned with the basic safe-ty rules when working with the patio cleaner.Symbols in the manual

17MTGBAreas of ApplicationThis patio cleaner is intended for private use only:• forhigh-pressurewatercleaningofoorsand walls;• cleaningtheo

18GB MTPPC30-011209opScope of DeliveryUnpack the pressure washer and verify the contents:- Patio cleaner - Connection pipe - Pipe extension - Adap

19MTGBGuarantee Notes• Thisappliancehasa36-monthguarantee;a shorter 12-month guarantee applies for replacement according to statutory regula-ti

ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 4IT / MT Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina PT Instruções de utilização e de

20DE AT CHPPC30-011209opSicherheitshinweiseDieser Abschnitt behandelt die grundlegenden Sicherheitsvorschriften bei der Arbeit mit dem Terrassenreinig

21CHATDEVerwendungszweckVerwenden Sie diesen Terrassenreiniger aus-schließlich für den Privathaushalt:• zumReinigenvonBoden-undWandächen-mit Hoc

22DE AT CHPPC30-011209opLieferumfangPackenSiedasGerätausundüberprüfenSiedenLieferumfang:- Terrassenreiniger - Anschlusselement - Verlänger

23CHATDEEntsorgung/UmweltschutzFührenSieGerät,ZubehörundVerpackungeiner umweltgerechten Wiederverwertung zu. GerätegehörennichtindenHausmü

24EG-KonformitätserklärungHiermitbestätigenwir, dass der Terrassenreiniger Baureihe PPC 30Seriennummern 20091200001 - 20091262350folgendereinsch

25Dichiarazione di conformità CECon la presente dichiariamo che pulitore per terrazze serie di costruzione PPC 30Numero di serie 20091200001 - 20091

26Declaração de Conformidade CEVimos, por este meio, declarar que o Lavadora de terraços da série PPC 30Número de série 20091200001 - 20091262350no

27Grizzly Service-CenterGrizzly Servicio EspañiaAtención al clienteServicio Hotline 902 879 432Fax: 0049 6078 780670e-mail: servicio.espana@griz

anew5 IAN 38031 Grizzly Gartengeräte GmbH & Co. KG  A m  Gewerbepark 2 D-64823 Groß-Umstadt       Estado de las informaciones · Versione delle inf

A624531

4ESPPC30-011209opInstrucciones de seguridadEsta sección trata de las normas de seguri-dad básicas cuando se trabaja con el limpia-dor de terrazas.Símb

5ESUso previstoUtilice el limpiador de terrazas exclusiva-mente para el uso privado:• Paralimpiarelsueloylasparedesconunchorro de agua a alt

6ESPPC30-011209opVolumen de suministroDesembale el aparato y compruebe el volumende suministro:- Limpiadordeterrazas- Pieza de conexión - Pieza

7ESEliminación y protección del medio ambienteEl equipo, sus accesorios y el material de em-balaje deben reciclarse en forma compatible con el medio a

8IT MTPPC30-011209opConsigli di sicurezzaQuestasezionetrattaledisposizionidisicu-rezza fondamentali relative al lavoro con il pulitore per terra

9MTITScopo d’usoUsare questo pulitore per terrazze esclusiva-mente in ambito privato:• perlapuliziadipavimentiepareticongettod’acqua ad alta