Parkside PLS 48 B1 manuali

Parkside PLS 48 B1 Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Parkside | Categoria: Attrezzi elettronici | Dimensione: 3.02 MB |

Inglese

Tedesco

Indice

SOLDERING STATION PLS 48 B1

1

Table of contents

5

Introduction

6

Safety adviceIntroduction

8

Safety adviceSafety advice

10

Safety advice

11

12 GB/IE/CY

12

Using the product

14

Maintenance and cleaning

16

Service centre / Warranty

17

IAN 66449

18

Warranty

19

Πίνακας περιεχομένων

20

21 GR/CY

21

Εισαγωγή

22

Υποδείξεις ασφάλειαςΕισαγωγή

24

26 GR/CY

26

3. Ασφάλεια ατόων

27

28 GR/CY

28

29 GR/CY

29

Εφαρογή / αντικατάσταση

30

υτών συγκόλληση

30

Θέση σε λειτουργία

31

Σφουγγάρι συγκόλληση

32

Συγκόλληση

32

33 GR/CY

33

Συντήρηση και καθαρισό

34

Απόσυρση

36

37 GR/CY

37

Bochum, 31.08.2011

38

Semi Uguzlu

38

- Διαχειριστής ποιότητας

38

39 DE/AT/CH

39

Einleitung

40

Sicherheitshinweise

42

SicherheitshinweiseEinleitung

43

46 DE/AT/CH

46

Inbetriebnahme

48

Wartung und Reinigung

50

Garantie

51

Garantie / EntsorgungGarantie

52

54 DE/AT/CH

54

- Qualitätsmanager

55

Parkside PLS 48 B1 Manuale Utente (86 pagine)

Marchio: Parkside | Categoria: Attrezzi elettronici | Dimensione: 3.55 MB |

Tedesco

Inglese

Indice

SOLDERING STATION PLS 48 B1

1

Table of contents

5

Introduction

6

Safety adviceIntroduction

8

Safety adviceSafety advice

10

Safety advice

11

12 GB/IE

12

Using the product

14

Maintenance and cleaning

16

Service centre / Warranty

17

Warranty / Disposal

18

Sisällysluettelo

20

Johdanto

22

TurvallisuusohjeitaJohdanto

24

3. Henkilöiden turvallisuus

26

Sähkötyökalujen huolellinen

28

Ennen käyttöönottoa

29

Käyttöönotto

29

Puhdistussieni

30

Juottaminen

31

Huolto ja puhdistus

31

IAN 66449

33

Valmistaja

34

Bochum, 31.08.2011

35

Semi Uguzlu

35

- Laatumanageri

35

Innehållsförteckning

36

Inledning

38

SäkerhetsanvisningarInledning

40

3. Personsäkerhet

42

Idrifttagning

45

Lödsvamp

46

Rengöring och skötsel

47

Garanti /

48

Avfallshantering

48

Service / Garanti

48

Bochum den 31.08.2011

51

- Kvalitetsmanager

51

Indholdsfortegnelse

52

Indledning

54

Udrustning

56

Samlet levering

56

Tekniske speciﬁkationen

56

3. Personlig sikkerhed

58

Før ibrugtagningen

61

IbrugtagenIbrugtagen

62

Pasning og rengøring

64

Bortskaﬀelse

66

Inhaltsverzeichnis

68

Einleitung

70

Sicherheitshinweise

72

SicherheitshinweiseEinleitung

73

76 DE/AT/CH

76

Inbetriebnahme

78

Wartung und Reinigung

80

Garantie

81

Garantie / EntsorgungGarantie

82

84 DE/AT/CH

84

- Qualitätsmanager

85

Parkside PLS 48 B1 Manuale Utente (104 pagine)

Marchio: Parkside | Categoria: Attrezzi elettronici | Dimensione: 3.97 MB |

Inglese

Tedesco

Indice

SOLDERING STATION PLS 48 B1

1

Table of contents

5

Introduction

6

Safety adviceIntroduction

8

Safety adviceSafety advice

10

Safety advice

11

Using the product

14

Solder sponge

15

Soldering

15

Maintenance and cleaning

16

Service centre

17

Warranty

17

IAN 66449

18

Disposal

18

Popis sadržaja

20

Namjenska uporaba

23

Sigurnosne uputeUvod

24

3. Sigurnost osoba

26

Prije stavljanja u pogon

29

Stavljanje u pogon

29

Lemna spužva

31

Lemljenje

31

Čišćenje i njega

32

Jamstveni list

32

Otklanjanje otpada

34

Sicherheit / Bedienung

36

Introducere

38

Pachet de livrare

40

Speciﬁcaţii tehnice

40

Indicaţii de siguranţă

41

1. Loc de muncă

41

2. Siguranţă electrică

41

3. Siguranţa persoanelor

42

Punere în funcţiune

46

Curăţare şi întreţinere

48

Garanţie

49

Înlăturare

50

Съдържание

52

Правилна употреба

55

Инструкции за безопасностУвод

56

3. Безопасност на хората

58

Преди пуска

61

ПускПреди пуска / Пуск

62

Поддръжка и почистване

65

Гаранция

65

Πίνακας περιεχομένων

68

Εισαγωγή

70

Υποδείξεις ασφάλειαςΕισαγωγή

72

3. Ασφάλεια ατόμων

75

Εφαρμογή / αντικατάσταση

78

Θέση σε λειτουργία

79

Συντήρηση και καθαρισμός

82

Απόσυρση

84

Inhaltsverzeichnis

86

Einleitung

88

Sicherheitshinweise

90

SicherheitshinweiseEinleitung

91

94 DE/AT/CH

94

Inbetriebnahme

96

Wartung und Reinigung

98

Garantie

99

Garantie / EntsorgungGarantie

100

102 DE/AT/CH

102

Bochum, 31.08.2011

103

Semi Uguzlu

103

- Qualitätsmanager

103

Parkside PLS 48 B1 Manuale Utente (73 pagine)

Marchio: Parkside | Categoria: Attrezzi elettronici | Dimensione: 3.33 MB |

Francese

Tedesco

Italiano

Indice

REGELBAAR SOLDEERSTATION

1

REGELBARE LÖTST ATION

1

ST AGNA TORE REGOLABILE

1

FER A SOUDER

1

Inhaltsverzeichnis

5

Einleitung

6

Ausstattung

8

Lieferumfang

8

Technische Daten

8

1. Arbeitsplatz

9

2. Elektrische Sicherheit

9

Sicherheitshinweise

10

12 DE/AT/CH

12

Vor der Inbetriebnahme

13

Inbetriebnahme

14

Lötschwamm

15

Wartung und Reinigung

16

Garantie

17

Garantie / EntsorgungGarantie

18

20 DE/AT/CH

20

Bochum, 31.08.2011

21

Semi Uguzlu

21

- Qualitätsmanager

21

Table des matières

22

Introduction

24

Eléments

26

Fourniture

26

Donnees techniques

26

Instructions de sécurité

27

Sécurité du poste de travail

27

Sécurité électrique

27

3. Sécurité personnelle

28

29 FR/CH

29

30 FR/CH

30

Avant la mise en service

31

Mise en service

32

33 FR/CH

33

Maintenance et nettoyage

34

IAN 66449

36

Elimination

37

38 FR/CH

38

39 IT/CH

39

Introduzione

40

Dotazione

42

Fornitura

42

Dati tecnici

42

Indicazioni di sicurezza

43

Sicurezza dell’area di lavoro

43

Sicurezza elettrica

43

3. Sicurezza delle persone

44

45 IT/CH

45

46 IT/CH

46

Prima dell‘avvio

47

Messa in funzione

48

Spugna di saldatura

49

Esecuzione della brasatura

50

Manutenzione e pulizia

51

Assistenza

51

Garanzia

51

Smaltimento

53

54 IT/CH

54

Inhoudsopgave

56

Inleiding

58

Veiligheidsinstructies

60

Veiligheid op de werkplek

61

Elektrische veiligheid

61

Vóór de ingebruikname

65

Ingebruikname

66

Soldeerspons

67

Solderen

67

Onderhoud en reiniging

68

Garantie / Afvoer

70

Parkside PLS 48 B1 Manuale Utente (86 pagine)

Marchio: Parkside | Categoria: Attrezzi elettronici | Dimensione: 3.43 MB |

Inglese

Italiano

Spagnolo

Tedesco

Indice

Operation and Safety Notes

1

Introducción

6

Equipamiento

8

Contenido

8

Datos técnicos

8

Advertencias de seguridad

9

1. Lugar de trabajo

9

Seguridad eléctrica

9

3. Seguridad de las personas

10

Antes de la puesta en marcha

13

Puesta en marcha

14

Proceso de soldadura

16

Limpieza y mantenimiento

17

Asistencia

17

Garantía

17

IAN 66449

18

21 IT/MT

21

Introduzione

22

Dotazione

24

Fornitura

24

Dati tecnici

24

Indicazioni di sicurezza

25

Sicurezza dell’area di lavoro

25

Sicurezza elettrica

25

3. Sicurezza delle persone

26

27 IT/MT

27

28 IT/MT

28

Prima dell‘avvio

29

Messa in funzione

30

Smaltimento

35

36 IT/MT

36

Introdução

38

Equipamento

40

Material fornecido

40

Dados técnicos

40

Indicações de segurança

41

Segurança eléctrica

41

3. Segurança pessoal

42

Colocação em funcionamento

46

Esponja de solda

47

Manutenção e limpeza

48

Assistência técnica

49

Garantia

49

Eliminação

50

Table of contents

52

Introduction

54

Safety adviceIntroduction

56

Safety advice Safety advice

58

60 GB/MT

60

Before ﬁrst use

61

Using the product

62

Solder sponge

63

Soldering

63

Maintenance and cleaning

64

Service centre

65

Warranty

65

Disposal

66

67 GB/MT

67

Inhaltsverzeichnis

68

Einleitung

70

Ausstattung

72

Lieferumfang

72

Technische Daten

72

Sicherheitshinweise

73

3. Sicherheit von Personen

74

75 DE/AT/CH

75

Vor der Inbetriebnahme

77

Inbetriebnahme

78

Lötschwamm

79

Wartung und Reinigung

80

Garantie

81

Garantie / EntsorgungGarantie

82

84 DE/AT/CH

84

Bochum, 31.08.2011

85

Semi Uguzlu

85

- Qualitätsmanager

85

Parkside PLS 48 B1 Manuale Utente (46 pagine)

Marchio: Parkside | Categoria: Attrezzi elettronici | Dimensione: 0.63 MB |

Inglese

Tedesco

Francese

Indice

IAN 90575

1

Table des matières

5

Instructions de sécurité

8

Sécurité du poste de travail

8

Sécurité électrique

8

3. Sécurité personnelle

9

Avant la mise en service

12

Mise en service

13

Souder

14

Maintenance et nettoyage

15

Garantie

16

IAN 90575

17

Elimination

17

Inhaltsverzeichnis

18

Einleitung

20

Einleitung Einleitung

21

Sicherheitshinweise

22

3. Sicherheit von Personen

23

Vor der Inbetriebnahme

26

Inbetriebnahme

27

Lötschwamm

28

GarantieService / Garantie

30

Entsorgung

32

Table of contents

32

IntroductionIntroduction

34

Safety adviceSafety advice

36

Before ﬁrst use

40

Using the product

40

Solder sponge

42

Soldering

42

Maintenance and cleaning

43

Service centre

43

Warranty

44

Disposal

45

Parkside PLS 48 B1 Manuale Utente (75 pagine)

Marchio: Parkside | Categoria: Attrezzi elettronici | Dimensione: 0.75 MB |

Spagnolo

Inglese

Italiano

Tedesco

Indice

IAN 90575

1

IntroducciónIntroducción

6

Introducción

7

Advertencias de seguridad

8

1. Lugar de trabajo

8

2. Seguridad eléctrica

8

Advertencias de seguridad

9

Antes de la puesta en marcha

12

Puesta en marcha

13

Esponja para soldador

14

Proceso de soldadura

14

Limpieza y mantenimiento

15

Asistencia

16

Garantía

16

IAN 90575

17

Desecho del producto

18

19 IT/MT

19

Introduzione Introduzione

20

Introduzione

21

Indicazioni di sicurezza

22

2. Sicurezza elettrica

22

Indicazioni di sicurezza

23

24 IT/MT

24

Prima dell‘avvio

26

Messa in funzione

27

Spugna di saldatura

28

Esecuzione della brasatura

28

Manutenzione e pulizia

29

Assistenza

30

Garanzia

30

Smaltimento

32

IntroduçãoIntrodução

34

Indicações de segurança

36

2. Segurança eléctrica

36

Colocação em funcionamento

41

Esponja de solda

42

Manutenção e limpeza

43

Assistência técnica

44

Garantia

44

Eliminação

45

Table of contents

46

Introduction Introduction

48

Introduction

49

Safety advice

50

1. Workplace safety

50

2. Electrical safety

50

Safety advice

51

52 GB/MT

52

Before ﬁrst use

54

Using the product

54

Using the product

55

Solder sponge

56

Soldering

56

Maintenance and cleaning

57

Service centre

57

Warranty

58

Warranty / Disposal

59

Inhaltsverzeichnis

60

Einleitung

62

Einleitung Einleitung

63

Sicherheitshinweise

64

3. Sicherheit von Personen

65

Vor der Inbetriebnahme

68

Inbetriebnahme

69

Lötschwamm

70

GarantieService / Garantie

72

Entsorgung

74

Parkside PLS 48 B1 Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Parkside | Categoria: Attrezzi elettronici | Dimensione: 0.69 MB |

Inglese

Tedesco

Italiano

Francese

Indice

IAN 90575

1

FER A SOUDER

2

Inhaltsverzeichnis

5

Einleitung Einleitung

6

Sicherheitshinweise

8

1. Arbeitsplatz

8

2. Elektrische Sicherheit

8

3. Sicherheit von Personen

9

Sicherheitshinweise

10

Vor der Inbetriebnahme

12

Inbetriebnahme

13

Lötschwamm

14

Wartung und Reinigung

15

Garantie

16

IAN 90575

17

Entsorgung

18

Table des matières

18

Introduction Introduction

20

Instructions de sécurité

22

Sécurité du poste de travail

22

Sécurité électrique

22

3. Sécurité personnelle

23

24 FR/CH

24

25 FR/CH

25

Avant la mise en service

26

Mise en service

27

28 FR/CH

28

Souder

28

Maintenance et nettoyage

29

Elimination

32

IntroduzioneIntroduzione

34

Indicazioni di sicurezza

36

2. Sicurezza elettrica

36

3. Sicurezza delle persone

37

38 IT/CH

38

39 IT/CH

39

Prima dell‘avvio

40

Messa in funzione

41

Spugna di saldatura

42

Esecuzione della brasatura

42

Manutenzione e pulizia

43

Assistenza

44

Garanzia

44

Smaltimento Table of contents

46

Smaltimento

47

Table of contents

47

IntroductionIntroduction

48

Safety adviceSafety advice

50

Before ﬁrst use

54

Using the product

54

Solder sponge

56

Soldering

56

Maintenance and cleaning

57

Service centre

57

Warranty

58

Disposal

59

Parkside PLS 48 B1 Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Parkside | Categoria: Attrezzi elettronici | Dimensione: 0.61 MB |

Tedesco

Inglese

Indice

IAN 1 02652

1

Table of contents

5

Introduction

6

Introduction Introduction

7

Safety advice

10

Safety advice Safety advice

11

Using the product

12

13 GB/IE/CY

13

Maintenance and cleaning

15

Service centre

15

Service centre / Warranty

16

Warranty

16

IAN 102652

17

Disposal

18

19 GB/IE/CY

19

Πίνακας περιεχομένων

21

Εισαγωγή

22

Εισαγωγή Εισαγωγή

23

Υποδείξεις ασφάλειας

24

3. Ασφάλεια ατόμων

25

27 GR/CY

27

Εφαρμογή / αντικατάσταση

28

Θέση σε λειτουργία

29

Συγκόλληση

31

Συντήρηση και καθαρισμός

32

33 GR/CY

33

Εγγύηση / Απόσυρση

34

35 GR/CY

35

36 GR/CY

36

Inhaltsverzeichnis

37

Einleitung

38

Einleitung Einleitung

39

Sicherheitshinweise

40

1. Arbeitsplatz

40

2. Elektrische Sicherheit

40

42 DE/AT/CH

42

43 DE/AT/CH

43

Inbetriebnahme

44

Wartung und Reinigung

47

Service / Garantie Garantie

48

Service / Garantie

49

Garantie

49

Entsorgung

50

Hersteller

50

51 DE/AT/CH

51

Parkside PLS 48 B1 Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Parkside | Categoria: Attrezzi elettronici | Dimensione: 0.59 MB |

Inglese

Tedesco

Francese

Indice

IAN 1 02652

1

Table des matières

5

IntroductionIntroduction

6

Instructions de sécurité

8

Sécurité du poste de travail

8

Sécurité électrique

8

3. Sécurité personnelle

9

Avant la mise en service

12

Mise en service

13

Souder

14

Maintenance et nettoyage

15

Garantie

16

IAN 102652

17

Elimination

18

Inhaltsverzeichnis

20

Einleitung

22

Einleitung Einleitung

23

Sicherheitshinweise

24

1. Arbeitsplatz

24

2. Elektrische Sicherheit

24

26 DE/AT/CH

26

27 DE/AT/CH

27

Inbetriebnahme

28

Wartung und Reinigung

31

Service / Garantie Garantie

32

Service / Garantie

33

Entsorgung

34

Hersteller

34

35 DE/AT/CH

35

Table of contents

36

Introduction

38

Introduction Introduction

39

Safety advice

40

Safety advice Safety advice

41

Using the product

44

Maintenance and cleaning

47

Service centre

47

Service centre / Warranty

48

Warranty / Disposal

48

Disposal

49

Bochum, 31.07.2014

51

Semi Uguzlu

51

- Quality Manager

51

Parkside PLS 48 B1 Manuale Utente (84 pagine)

Marchio: Parkside | Categoria: Attrezzi elettronici | Dimensione: 0.71 MB |

Spagnolo

Inglese

Italiano

Tedesco

Indice

IAN 1 02652

1

IntroducciónIntroducción

6

Introducción

7

Advertencias de seguridad

8

1. Lugar de trabajo

8

2. Seguridad eléctrica

8

Advertencias de seguridad

9

Antes de la puesta en marcha

12

Puesta en marcha

13

Esponja para soldador

14

Proceso de soldadura

14

Limpieza y mantenimiento

15

Asistencia

16

Garantía

16

IAN 102652

17

Desecho del producto

18

21 IT/MT

21

Introduzione

22

Introduzione

22

Indicazioni di sicurezza

24

Indicazioni di sicurezza

24

Indicazioni di sicurezza

26

Messa in funzione

28

Messa in funzione

30

Manutenzione e pulizia

31

Garanzia

32

Smaltimento

34

35 IT/MT

35

Introdução

38

Introdução Introdução

39

Indicações de segurança

40

2. Segurança eléctrica

40

Colocação em funcionamento

45

Esponja de solda

46

Assistência técnica

48

Garantia

48

Garantia / Eliminação

49

CE original / Fabricante

50

Table of contents

52

Introduction

54

Introduction Introduction

55

Safety advice

56

Safety advice Safety advice

57

Using the product

60

61 GB/MT

61

Maintenance and cleaning

63

Service centre

63

Service centre / Warranty

64

Warranty / Disposal

64

Disposal

65

66 GB/MT

66

67 GB/MT

67

Inhaltsverzeichnis

68

Einleitung

70

Einleitung Einleitung

71

Sicherheitshinweise

72

1. Arbeitsplatz

72

2. Elektrische Sicherheit

72

74 DE/AT/CH

74

75 DE/AT/CH

75

Inbetriebnahme

76

Wartung und Reinigung

79

Service / Garantie Garantie

80

Service / Garantie

81

Garantie

81

Entsorgung

82

Hersteller

82

83 DE/AT/CH

83

Parkside PLS 48 B1 Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Parkside | Categoria: Attrezzi elettronici | Dimensione: 0.66 MB |

Inglese

Tedesco

Italiano

Francese

Indice

IAN 1 02652

1

FER A SOUDER

2

Inhaltsverzeichnis

5

Einleitung

6

Einleitung Einleitung

7

Sicherheitshinweise

8

1. Arbeitsplatz

8

2. Elektrische Sicherheit

8

10 DE/AT/CH

10

11 DE/AT/CH

11

Inbetriebnahme

12

Wartung und Reinigung

15

Service / Garantie Garantie

16

Service / Garantie

17

Garantie

17

Entsorgung

18

Hersteller

18

19 DE/AT/CH

19

Table des matières

20

IntroductionIntroduction

22

Instructions de sécurité

24

Sécurité du poste de travail

24

Sécurité électrique

24

3. Sécurité personnelle

25

26 FR/CH

26

27 FR/CH

27

Avant la mise en service

28

Mise en service

29

30 FR/CH

30

Souder

30

Maintenance et nettoyage

31

IAN 102652

33

Elimination

34

Garantie / Elimination

35

Bochum, 31.07.2014

36

Semi Uguzlu

36

- Responsable qualité

36

37 IT/CH

37

Introduzione

38

Introduzione

38

Indicazioni di sicurezza

40

Indicazioni di sicurezza

40

Indicazioni di sicurezza

42

Messa in funzione

44

Messa in funzione

46

Manutenzione e pulizia

47

Garanzia

48

Smaltimento

50

51 IT/CH

51

Table of contents

52

Introduction

54

Introduction Introduction

55

Safety advice

56

Safety advice Safety advice

57

Using the product

60

Maintenance and cleaning

63

Service centre

63

Service centre / Warranty

64

Warranty / Disposal

64

Disposal

65

- Quality Manager

67

Più prodotti e manuali per Attrezzi elettronici Parkside

Modelli	Tipo di Documento
PSS 65 A1	Manuale Utente Parkside PSS 65 A1 User Manual, 120 pagine
PSBM 500 B3	Manuale Utente Parkside PSBM 500 B3 User Manual, 48 pagine
PSBM 500 B3	Manuale Utente Parkside PSBM 500 B3 User Manual, 60 pagine
PSBM 500 B3	Manuale Utente Parkside PSBM 500 B3 User Manual, 96 pagine
PESG 120 A1	Manuale Utente Parkside PESG 120 A1 Benutzerhandbuch, 37 pagine
PESG 120 A1	Manuale Utente Parkside PESG 120 A1 User Manual, 44 pagine
PDKS 120	Manuale Utente Parkside PDKS 120 User's Manual, 13 pagine
BELT PEBS 600	Manuale Utente Parkside BELT PEBS 600 User's Manual, 13 pagine
A1	Manuale Utente Parkside A1 User's Manual, 36 pagine
PPHSS 730 SE	Manuale Utente Parkside PPHSS 730 SE User's Manual, 15 pagine
PHKP 500SE	Manuale Utente Parkside PHKP 500SE User's Manual, 10 pagine
PET 25	Manuale Utente Parkside PET 25 User's Manual, 20 pagine
A1	Manuale Utente Parkside A1 User's Manual, 10 pagine
PMGS 12	Manuale Utente Parkside PMGS 12 User's Manual, 13 pagine
A1	Manuale Utente Parkside A1 User's Manual, 19 pagine
PFS710	Manuale Utente Parkside PFS710 User's Manual, 23 pagine
PEH30	Manuale Utente Parkside PEH30 User's Manual, 14 pagine
A1	Manuale Utente Parkside A1 User's Manual, 23 pagine
A1	Manuale Utente Parkside A1 User's Manual, 22 pagine
A1	Manuale Utente Parkside A1 User's Manual, 21 pagine

Parkside dispositivi