Parkside PNTS 1300 C3 Manuale Utente

WET & DRY VACUUM CLEANER PNTS 1300 C3 NASS- / TROCKENSAUGER Originalbetriebsanleitung ΣΚΟΥΠΑ ΥΓΡΗΣ ΚΑΙ ΞΗΡΗΣ ΑΝΑΡΡΟΦΗΣΗΣ Μετάφραση τ

10GB IE CYCleaning/Maintenance Pull out the mains plug. This will prevent danger of injury from electric shock. Always check the appliance before u

11GB IE CYReplacement parts/AccessoriesSpare parts and accessories can be obtained at www.grizzly-service.euIf you do not have internet access, please

12GB IE CYTrouble shootingProblem Possible cause Fault correctionDevice does not startMains voltage is not presentCheck plug socket, cable, line, plug

13GB IE CYGuaranteeDear Customer,This equipment is provided with a 3-year guarantee from the date of purchase.In case of defects, you have statutory r

14GB IE CY• After consultation with our customer service, a product recorded as defec-tive can be sent postage paid to the service address communicat

15CYGRΠεριεχόμεναΕισαγωγή ...15Χρήση ...16Γενική περιγραφή .

16GR CYΧρήσηΗ συσκευή προορίζεται για καθαρισμό υγρών και σκόνης στον ιδιωτικό τομέα όπως π.χ. στο σπίτι, στο χώρο για χόμπυ, στο αυτοκίνητο ή στο γκα

17CYGRΕπισκόπηση Περίβλημα 1 Περίβλημα κινητήρα 2 Χειρολαβή μεταφοράς 3 Διακόπτης ενεργοποίησης/απε-νεργοποίησης 4 Θέσεις για αξεσουάρ 5

18GR CYΤεχνικά στοιχείαΟνομαστική τάση ... 220-240 V~, 50/60 HzΟνομαστική ισχύς (ισχύς σύνδεσης) ...1300 W 

19CYGR• Σε περίπτωση βλάβης του καλωδίου αυτής της συσκευής, πρέπει, προς αποφυγή κινδύνου, να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, το τμήμα του εξυ

GB / IE / CY Translation of original operation manual Page 4GR / CY Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας Σελίδα 15DE / AT /

20GR CY 5. Συνδέστε το σωλήνα (13) (κλείσι-μο μπαγιονέτ) αναρρόφησης και τα εξαρτήματα.Χειρισμός Ξετυλίξτε καλά το σωλήνα αναρρό-φησης (13) για την

21CYGR Στεγνή αvαρρόφηση Κατά την αποστολή της συσκευής είναι ήδη τοποθετημένος ο σάκος υφασμάτινου φίλτρου (16).Για το στεγνό καθαρισμό περάστε το

22GR CYΚαθαρισμός/συντήρηση    .Κίν-δυνος τραυματισμού από ηλεκτρο-πληξία.        

23CYGRΑνταλλακτικά/ΑξεσουάρΑνταλλακτικά και αξεσουάρ μπορείτε να βρείτε στη σελίδα www.grizzly-service.euΕάν δεν έχετε Internet, απευθυνθείτε τηλεφων

24GR CYΑνίχνευση βλαβώνΠρόβλημα Πιθανή αιτία Παραμερισμός βλαβώνΗ συσκευή δεν παίρνει μπρο-στάΈλλειψη τάσης δικτύουΈλεγχος πρίζας, καλωδίων, αγω-γών ,

25CYGRΕγγύησηΑξιότιμη πελάτισσα, αξιότιμε πελάτη, για τη συσκευή αυτή σας προσφέρουμε εγ-γύηση 3 ετών από την ημερομηνία της αγο-ράς. Σε περίπτωση ελα

26GR CYπρώτα με το πιο κάτω αναφερόμενο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών τηλεφω-νικά ή με e-mail. Εκεί θα σας δοθούν περισσότερες πληροφορίες για τον δια-κα

27DE AT CHInhaltEinleitung ... 27Bestimmungsgemäße Verwendung ...28Allgemeine Beschreibung

28DE AT CHBestimmungsgemäße VerwendungDas Gerät ist zum Nass- und Trockensau-gen im häuslichen Bereich wie z.B. im Haushalt, im Hobbyraum, im Auto ode

29DE AT CHÜbersicht Gehäuse 1 Motorkopf 2 Tragegriff 3 Ein-/Ausschalter 4 4 Aufsteckports für Zubehör 5 Anschluss Saugen 6 Schmutzbehälter

151 345679109a11212141316171820198

30DE AT CHTechnische DatenBemessungsspannung ... 220-240 V~, 50/60 HzBemessungsaufnahme (Anschlussleistung) ... 1300 WSchutz

31DE AT CHabgenutzt ist. • Wenn die Anschlussleitung dieses Ge-rätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kunden-dienst oder ei

32DE AT CH 4. Setzen Sie den Motorkopf (1) auf den Schmutzbehälter (6) auf und verschließen Sie ihn mit den Verschlussclips (10). 5. Schließen Sie

33DE AT CH Trockensaugen Bei Lieferung des Gerätes ist der Textil-Filterbeutel (16) bereits montiert.Zum Trockensaugen stülpen Sie den Textil-Filterb

34DE AT CHGerät reinigen Spritzen Sie das Gerät nicht mit Wasser ab und verwenden Sie keine scharfen Reinigungs- bzw. Lösungsmittel. Das Gerät könnte

35DE AT CHErsatzteile/ZubehörErsatzteile und Zubehör erhalten Sie unter www.grizzly-service.eu Sollten Sie kein Internet haben, so wenden Sie sich bit

36DE AT CHFehlersucheProblem Mögliche Ursache FehlerbehebungGerät startet nichtNetzspannung fehltSteckdose, Netzanschlussleitung, Leitung, Stecker und

37DE AT CHGarantieSehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga-rantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses

38DE AT CH• Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch od

39Translation of the original EC declarati-on of conformityΜετάφραση της πρωτότυπης Δήλωσης συμμόρφωσης CEWe hereby declare that thewet & dry vacu

4GB IE CYContentsIntroduction ...4Application ...5General description ...

40Original EG-KonformitätserklärungHiermit bestätigen wir, dass derNass- und Trockensauger Baureihe PNTS 1300 C3Seriennummer 201407000001 - 20141109

41Exploded Drawing • Explosionszeichnung Επί μέρoυς σχεδιαγράμματαinformative, informativ, ενημερωτικό2014-09-08_rev03_gsPNTS 1300 C3

CFE15D1516172187232227110131113126BCFE15D1516172187232227110131113126BCFE15D1516172187232227110131113126B15161721212a17a7899a12131413CFE15D15161721872

GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG Stockstädter Straße 20 D-63762 Gr oßostheim Last Information Update · Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informa

5GB IE CYApplicationThe appliance is intended for domestic wet and dry vacuuming in, for example, the house, work room, car or garage. The appliance c

6GB IE CYFunctional descriptionThe wet and dry vacuum cleaner is equipped with a robust plastic container for waste collection. The castors make the a

7GB IE CYGeneral notes on safety Please read the following safety guidelines in order to avoid risk of re, electric shock, personal injury and damag

8GB IE CYand maintenance of the machine.• Store the appliance in a dry place and out of reach of children.Assembly Pull out the mains plug. This w

9GB IE CYsigned to store liquids (see “Cleaning/Maintenance”). Never reach into the water to be suctioned up. Danger of electric shock. If the waste