Parkside PNTS 1300 C3 Manuale Utente

Navigare online o scaricare Manuale Utente per Aspirapolvere Parkside PNTS 1300 C3. Parkside PNTS 1300 C3 User Manual Manuale Utente

  • Scaricare
  • Aggiungi ai miei manuali
  • Stampa
  • Pagina
    / 68
  • Indice
  • SEGNALIBRI
  • Valutato. / 5. Basato su recensioni clienti
Vedere la pagina 0
W
ET & DRY VACUUM CLEANER PNTS 1300 C3
NASS- / TROCKENSAUGER
Originalbetriebsanleitung
WET & DRY VACUUM CLEANER
Translation of original operation manual
O
DKURZACZ DO PRACY NA
MOKRO I SUCHO
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
VYSAVAČ NA SUCHÉ A
MOKRÉ VYSÁVÁNÍ
Překlad originálního provozního návodu
SZÁRAZ-NED VES PORSZÍV Ó
Az originál használati utasítás fordítása
IAN 102791
102791_par_Nass-Trockensauger_cover_PL_HU_CZ.indd 2 27.08.14 15:29
Vedere la pagina 0
1 2 3 4 5 6 ... 67 68

Sommario

Pagina 1 - IAN 102791

WET & DRY VACUUM CLEANER PNTS 1300 C3 NASS- / TROCKENSAUGER Originalbetriebsanleitung WET & DRY VACUUM CLEANER Translation of origi

Pagina 2

10GBCleaning/Maintenance Pull out the mains plug. This will prevent danger of injury from electric shock. Always check the appliance before use for

Pagina 3

11GBReplacement parts/AccessoriesSpare parts and accessories can be obtained at www.grizzly-service.euIf you do not have internet access, please conta

Pagina 4 - Introduction

12GBTrouble shootingProblem Possible cause Fault correctionDevice does not startMains voltage is not presentCheck plug socket, cable, line, plug and f

Pagina 5 - General description

13GBGuaranteeDear Customer,This equipment is provided with a 3-year guarantee from the date of purchase.In case of defects, you have statutory rights

Pagina 6 - Safety information

14GB• After consultation with our customer service, a product recorded as defec-tive can be sent postage paid to the service address communicated to

Pagina 7 - General notes on safety

15PLSpis tresciWstęp ... 15Przeznaczenie ... 16Opis ogólny ...

Pagina 8 - Operation

16PLcję należy przechowywać starannie, a w przypadku przekazania produktu osobom trzecim należy dostarczyć nabywcy kom-pletną dokumentację.Przeznaczen

Pagina 9

17PLPrzegląd Obudowa 1 Obudowa silnika 2 Uchwyt do przenoszenia 3 Włącznik/ wyłącznik 4 4 gniazda dla urządzeń dodat-kowych 5 Króciec ssący

Pagina 10 - Disposal/Environmental

18PLDane techniczneNapięcie sieciowe .. 220-240 V~, 50/60 HzMoc pobierana silnika (moc przyłączowa)...1300 WKlasa zabezpieczenia ..

Pagina 11 - Replacement parts/Accessories

19PLuszkodzone i nie wykazują objawów zużycia. Nie używaj urządzenia, jeżeli kabel jest uszkodzony lub zużyty. Nie-bezpieczeństwo zranienia.• Jeżeli

Pagina 12 - Trouble shooting

GB Translation of original operation manual Page 4PL Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Strona 15HU Az originál használati ut

Pagina 13 - Guarantee

20PL- ltr z materiału ( 16) do od-kurzania na sucho - worek z ltrem papierowym (17). Nigdy nie odkurzaj bez założo-nych ltrów. 4. Załóż o

Pagina 14 - Importer

21PL Natychmiast wyłącz urządzenie, jeżeli zacznie z niego wypływać piana lub ciecz. Odkurzanie na sucho Urządzenie zostało dostarczone z zamontowa

Pagina 15 - Spis tresci

22PLCzyszczenie urządzenia Nie spryskuj urządzenia wodą i nie używaj ostrych środków czysz-czących ani rozpuszczalników. Może to spowodować uszkodzen

Pagina 16 - Opis ogólny

23PLCzęści zamienne/AkcesoriaCzęści zamienne i akcesoria można zakupić na www.grizzly-service.euJeżeli nie masz dostępu do Internetu, skontaktuj się

Pagina 17 - Oznaczenia graczne do

24PLPoszukiwanie błędówProblem Możliwa przyczyna Sposób usunięciaUrządzenie nie uru-chamia sięBrak zasilania prądemSprawdź gniazdko, przewód, wtyczkę

Pagina 18 - Zasady bezpieczeństwa

25PLGwarancjaSzanowna Klientko, Szanowny Kliencie,na zakupione urządzenie otrzymują Pań-stwo 3 lata gwarancji od daty zakupu. W przypadku wad tego pro

Pagina 19 - Składanie

26PLinnych wad prosimy o skontaktowanie się z wymienionym niżej działem serwi-sowym telefonicznie lub mailowo. Uzy-skają Państwo wówczas szczegółowe i

Pagina 20 - Uruchamianie

27HUTartalomBevezetö ...27Alkalmazás...28Általános leírás ...28Sz

Pagina 21 - Oczyszczani/Konserwacja

28HUŐrizze meg jól az útmutatót és a termék harmadik személynek való továbbadása esetén mellékelje az összes dokumentumot.AlkalmazásA készülék a szára

Pagina 22 - Utylizacja, ochrona

29HUÁttekintés Burkolat 1 Motorház 2 Tartófogantyú 3 Be-/ kikapcsoló 4 4 feltehető tartó a tartozékokhoz 5 Csatlakozó szívó funkcióhoz 6

Pagina 23 - Części zamienne/Akcesoria

151 345679109a11212141316171820198

Pagina 24 - Poszukiwanie błędów

30HUMűszaki adatok Névleges feszültség ... 220-240 V~, 50/60 HzNévleges felvétel (csatlakozó-vezeték) ...1300 WVédőcsoport

Pagina 25 - Gwarancja

31HU• Ha e készülék csatlakozó vezetéke megsérül, azt a veszélyeztetések elke-rülése érdekében a gyártóval, annak vevőszolgálatával vagy egy hasonlóa

Pagina 26 - Serwis naprawczy

32HUKezelésKi-/bekapcsolás Dugja be a hálózati csatlakozódu-gót az aljzatba. A porszívó bekapcsolása:Be-/ kikapcsoló (3) pozícióban „I“A porszívó ki

Pagina 27 - Bevezetö

33HUPorszívózás papír szűrőzsák se-gítségével: A redős szűrő túl gyors telítődésé-nek elkerülése érdekében kiegészítő jelleggel papírszűrőzsák haszná

Pagina 28 - Általános leírás

34HU• Ütögesse ki az opcionálisan kapható re-dős szűrőt és tisztítsa meg egy ecsettel vagy kézi kefével.Tárolás - Tároláshoz tekerje a hálózati csa

Pagina 29 - Szimbólumok a porszívófe

35HUAlkatrészek/TartozékokPótalkatrészeket és tartozékokat az alábbi honlapon rendelhet: www.grizzly-service.euHa nincs internete, úgy telefonon hívja

Pagina 30 - Biztonsági tudnivalók

36HUHibakeresés Probléma Lehetséges ok HibaelhárításGép nem indul Nincs hálózati feszültségAljzat, kábel, vezeték, dugós csatlakozó és biztosíték ell

Pagina 31 - Összeszerelés

37HUJótállási tájékoztatóA termék megnevezése:Nedves-száraz porszívóGyártási szám:IAN 102791A termék típusa:PNTS 1300 C3A termék azonosításra alkalmas

Pagina 32 - Száraz szívás

38 A jótállás ideje alatt a fogyasztó kérheti a termék kijavítását, kicserélését, vagy ha a termék nem javítható vagy cserélhető, árleszállítást kérh

Pagina 33 - Tisztítás/Karbantartás

39CZObsah Úvod...39Použití ...40Obecný popis ...

Pagina 34 - Eltávolítás/

4GBContentsIntroduction ...4Application ...5General description ...5Co

Pagina 35 - Alkatrészek/Tartozékok

40CZPoužitíTento nástroj je určený pro mokré a suché vysávání v domáckém prostředí jako např. v domácnosti, v kutilské dílně, v autě ane-bo v garáži.

Pagina 36 - Hibakeresés

41CZPřehled Skříň 1 Motorová skříň 2 Přenášecí rukojeť 3 Za-/vypínač 4 4 nástrčné nosiče pro příslušen-ství 5 Přípojka sací hadice 6 Nádr

Pagina 37 - Jótállási tájékoztató

42CZTechnická data Jmenovité napětí ...220-240 V~, 50/60 HzJmenovitý výkon (příkon) ... 1300 WDruh ochrany...

Pagina 38 - A hiba oka:

43CZ- jestliže provádíte čisticí anebo údrž-bářské práce nebo když vyměňujete příslušenství;- jestliže je poškozen elektrický nebo prodlužovací kabe

Pagina 39

44CZPoužití hubicHubice na podlahu ( 18) s nástrč-ní násadou (19):pro mokré a suché vysávání hladkých ploch a koberců.Hubice na podlahu (18) bez nás-t

Pagina 40 - Obecný popis

45CZVysávání jemného prachu:Při určitém typu odsávání (například brou-šení barev a laků, frézování nebo vrtání do zdí, broušení nebo vrtání tvrdého dř

Pagina 41 - Piktogram pro nasazení

46CZNáhradní díly/PříslušenstvíNáhradní díly a příslušenství obdržíte na stránkách www.grizzly-service.euPokud nemáte internet, tak prosím zavolejte

Pagina 42 - Bezpečnostní pokyny

47CZHledání chybProblémMožná příčina Odstranění poruchyPřístroj nestartujeChybí síťové napětíKontrola zásuvky, kabelu, vede-ní, zástrčky a pojistky, p

Pagina 43 - Uvedení do provozu

48CZZárukaVážení zákazníci,Na tento přístroj poskytujeme 3letou záru-ku od data zakoupení. V případě závady tohoto výrobku vám vůči prodejci výrobku p

Pagina 44

49CZpi (pokladní stvrzenky) a po uvedení, v čem závada spočívá a kdy k ní došlo, přeposlat bez platby poštovného na vám sdělenou adresu příslušného se

Pagina 45 - Likvidace/ochrana

5GBApplicationThe appliance is intended for domestic wet and dry vacuuming in, for example, the house, work room, car or garage. The ap-pliance can al

Pagina 46 - Náhradní díly/Příslušenství

50DE AT CHInhaltEinleitung ...50Bestimmungsgemäße Verwendung ...51Allgemeine Beschreibung .

Pagina 47 - Hledání chyb

51DE AT CHBestimmungsgemäße VerwendungDas Gerät ist zum Nass- und Trockensau-gen im häuslichen Bereich wie z.B. im Haushalt, im Hobbyraum, im Auto ode

Pagina 48

52DE AT CHÜbersicht Gehäuse 1 Motorkopf 2 Tragegriff 3 Ein-/Ausschalter 4 4 Aufsteckports für Zubehör 5 Anschluss Saugen 6 Schmutzbehälter

Pagina 49

53DE AT CHTechnische DatenBemessungsspannung ... 220-240 V~, 50/60 HzBemessungsaufnahme (Anschlussleistung) ... 1300 WSchutz

Pagina 50 - Einleitung

54DE AT CHabgenutzt ist. • Wenn die Anschlussleitung dieses Ge-rätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kunden-dienst oder ei

Pagina 51 - Beschreibung

55DE AT CH 4. Setzen Sie den Motorkopf (1) auf den Schmutzbehälter (6) auf und verschließen Sie ihn mit den Verschlussclips (10). 5. Schließen Sie

Pagina 52 - Flüssigkeiten geeignet

56DE AT CH Trockensaugen Bei Lieferung des Gerätes ist der Textil-Filterbeutel (16) bereits montiert.Zum Trockensaugen stülpen Sie den Textil-Filter

Pagina 53 - Sicherheitshinweise

57DE AT CHGerät reinigen Spritzen Sie das Gerät nicht mit Wasser ab und verwenden Sie keine scharfen Reinigungs- bzw. Lösungsmittel. Das Gerät könnte

Pagina 54 - Zusammenbau

58DE AT CHErsatzteile/ZubehörErsatzteile und Zubehör erhalten Sie unter www.grizzly-service.eu Sollten Sie kein Internet haben, so wenden Sie sich bit

Pagina 55 - Bedienung

59DE AT CHFehlersucheProblem Mögliche Ursache FehlerbehebungGerät startet nichtNetzspannung fehltSteckdose, Netzanschlussleitung, Leitung, Stecker und

Pagina 56 - Reinigung/Wartung

6GBFunctional descriptionThe wet and dry vacuum cleaner is equipped with a robust plastic container for waste collection. The castors make the applian

Pagina 57 - Umweltschutz

60DE AT CHGarantieSehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga-rantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses

Pagina 58 - 72800217

61DE AT CH• Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch od

Pagina 59 - Fehlersuche

62Translation of the ori-ginal EC declaration of conformityTłumaczenie ory-ginalnej deklaracji zgodności WEWe hereby declare that thewet & dry vac

Pagina 60 - Garantie

63Az eredeti CE megfe-lelőségi nyilatkozat fordításaPřeklad originálního prohlášení o shodě CEEzennel igazoljuk, hogy a Száraz-nedves porszívó gyártá

Pagina 61 - Importeur

64Original EG-KonformitätserklärungHiermit bestätigen wir, dass derNass- und Trockensauger Baureihe PNTS 1300 C3Seriennummer 201407000001 - 20141109

Pagina 62 - Volker Lappas

65Exploded Drawing • Rysunek samorozwijający Robbantott ábra • Rozvinutý výkres Explosionszeichnu informative, pouczający, informatív, informační, in

Pagina 63 - Překlad originálního

CFE15D1516172187232227110131113126BCFE15D1516172187232227110131113126BCFE15D1516172187232227110131113126B15161721212a17a7899a12131413CFE15D15161721872

Pagina 65 - Explosionszeichnu

GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG Stockstädter Straße 20 D-63762 Großostheim Last Information Update · Stan informacji Információk állása · Stav

Pagina 66

7GBGeneral notes on safety Please read the following safety guidelines in order to avoid risk of re, electric shock, personal injury and damage to o

Pagina 67

8GBand maintenance of the machine.• Store the appliance in a dry place and out of reach of children.Assembly Pull out the mains plug. This will pr

Pagina 68

9GBsigned to store liquids (see “Cleaning/Maintenance”). Never reach into the water to be suctioned up. Danger of electric shock. If the waste conta

Commenti su questo manuale

Nessun commento