Parkside PDSS 310 A1 manuali

Parkside PDSS 310 A1 Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Parkside | Categoria: Attrezzi | Dimensione: 3.26 MB |

Tedesco

Inglese

Spagnolo

Italiano

Indice

IAN 73786

1

PNEUMATIC IMPACT WRENCH

2

mm mm mm

3

Introducción

6

Peligro por captura /

9

Peligros durante el

10

Peligro por movimientos

10

Peligro por piezas accesorias

10

Peligros por polvo y vapores

11

Peligros por ruido

11

Peligros por vibraciones

11

Puesta en funcionamiento

12

Mantenimiento

14

Tras la puesta en servicio

14

Limpieza y cuidado

15

Solución de problemas

15

Condiciones de la garantía

16

Alcance de la garantía

16

Tramitación de la garantía

16

IAN 73786

17

Declaración de conformidad

17

19 IT/MT

19

Introduzione

20

22 IT/MT

22

Pericoli in caso di

23

24 IT/MT

24

Pericoli durante il

24

Pericoli causati dalla

24

Pericoli a causa di polveri

25

Danni causati dal rumore

25

Messa in funzione

26

Dopo la messa in funzione

28

Manutenzione

28

Pulizia e cura

28

Eliminazione dei guasti

29

Indicazioni relative alla

29

Condizioni di garanzia

29

Evasione delle richieste

30

31 IT/MT

31

Introdução

34

Perigo por projecção de peças

37

Perigos durante o uso

37

Perigo por movimentos

38

Perigo por acessórios

38

Perigos no local de trabalho

38

Perigo por poeiras e vapores

38

Perigo por ruído

39

Perigo por vibrações

39

Indicações de segurança

39

Colocação em funcionamento

40

Inserir chave ou bit

40

Executar ligações

40

Ajustar o ar comprimido

40

Conﬁgurar binário

41

Altere o sentido de rotação

41

Segurar o aparelho

41

Limpeza e conservação

42

Resolução de problemas

42

Condições da garantia

43

Abrangência da garantia

43

Procedimento no caso de

44

Indicações ambientais

44

Table of contents

46

Introduction

48

50 GB/MT

50

Risks due to projecting parts

51

Operating hazards

51

Hazards due to repetitive

51

52 GB/MT

52

Risks associated with

52

Hazards in the work

52

Hazards due to dust

52

Noise hazards

52

53 GB/MT

53

Hazard due to vibration

53

Inserting the socket

53

Connecting

53

Commissioning

54

Warranty terms

56

Scope of warranty

56

Processing of warranty claims

57

Declaration of Conformity

57

Declaration of Conformity

58

Inhaltsverzeichnis

58

Einleitung

60

62 DE/AT/CH

62

Gefährdungen durch

63

Aufwickeln

63

Gefährdungen im Betrieb

64

Zubehörteile

64

Gefährdungen am Arbeitsplatz

65

Staub und Dämpfe

65

Gefährdungen durch Lärm

65

Inbetriebnahme

66

Inbetriebnahme / Wartung

68

Hinweise zu Garantie und

70

Serviceabwicklung

70

Garantiebedingungen

70

Garantieumfang

70

Abwicklung im Garantiefall

70

Umwelthinweise und

71

Entsorgungsangaben

71

EG-Konformitätserklärung

71

Parkside PDSS 310 A1 Manuale Utente (59 pagine)

Marchio: Parkside | Categoria: Attrezzi | Dimensione: 2.99 MB |

Inglese

Tedesco

Francese

Indice

IAN 73786

1

mm mm mm

3

Table des matières

5

8 FR/BE

8

Risques liés aux pièces

9

Risques liés au hapement /

9

Risques liés aux

10

Risques liés aux accessoires

10

Risques liés au bruit

11

Risques liés aux oscillations

11

Mise en service

12

Après la mise en service

14

Maintenance

14

Nettoyage et entretien

15

Dépannage

15

Conditions de garantie

16

Étendue de la garantie

16

Faire valoir sa garantie

16

IAN 73786

16

Déclaration de conformité

17

Inhoudsopgave

18

Inleiding

20

22 NL/BE

22

Gevaren door vastraken /

23

Gevaren tijdens het gebruik

24

Gevaren door herhaalde

24

Gevaren door accessoires

24

Gevaren op de werkplek

25

Gevaren door stof en dampen

25

Gevaren door lawaai

25

Gevaren door vibraties

25

Ingebruikname

26

Apparaat goed vasthouden

28

Na de ingebruikname

28

Onderhoud

28

Reiniging en onderhoud

29

Storingen oplossen

29

30 NL/BE

30

Garantievoorwaarden

30

Omvang van de garantie

30

Afwikkeling in geval

30

Milieu- en

31

EG-conformiteitsverklaring

31

Inhaltsverzeichnis

32

Einleitung

34

36 DE/AT/CH

36

Gefährdungen durch

37

Aufwickeln

37

Gefährdungen im Betrieb

38

Zubehörteile

38

Gefährdungen am Arbeitsplatz

39

Staub und Dämpfe

39

Gefährdungen durch Lärm

39

Inbetriebnahme

40

Drehrichtung ändern

42

Gerät richtig halten

42

Nach der Inbetriebnahme

42

Wartung

42

Reinigung und Pﬂege

43

Fehlerbehebung

43

Hinweise zu Garantie und

44

Serviceabwicklung

44

Garantiebedingungen

44

Garantieumfang

44

Abwicklung im Garantiefall

44

Umwelthinweise und

45

Entsorgungsangaben

45

EG-Konformitätserklärung

45

Table of contents

46

Introduction

48

Risks due to projecting parts

51

Operating hazards

51

Hazards due to repetitive

51

Risks associated with

52

Hazards in the work

52

Hazards due to dust

52

Noise hazards

52

Hazard due to vibration

53

Inserting the socket

53

Connecting

53

Commissioning

54

Warranty terms

56

Scope of warranty

56

Processing of warranty claims

57

Declaration of Conformity

57

Declaration of Conformity

58

Parkside PDSS 310 A1 Manuale Utente (98 pagine)

Marchio: Parkside | Categoria: Attrezzi | Dimensione: 3.59 MB |

Tedesco

Inglese

Polacco

Serbo

Indice

IAN 73786

1

mm mm mm

3

Table of contents

5

Introduction

6

Risks due to projecting parts

9

Operating hazards

9

Hazards due to repetitive

9

Risks associated with

10

Hazards in the work

10

Hazards due to dust

10

Noise hazards

10

Hazard due to vibration

11

Inserting the socket

11

Connecting

11

Commissioning

12

Warranty terms

14

Scope of warranty

14

Processing of warranty claims

15

IAN 73786

15

Declaration of Conformity

15

Spis zawartości

16

Declaration of Conformity

16

Instrukcja

18

Zagrożenie przez

21

Zagrożenie uchwyceniem /

22

Zagrożenia podczas użycia

22

Zagrożenia spowodowane

22

Zagrożenia spowodowane

23

Zagrożenia w miejscu pracy

23

Zagrożenie spowodowane

23

Dodatkowe wskazówki

24

Zastosowanie klucza

25

Przyłączanie

25

Ustawianie sprężonego

25

Ustawianie momentu

25

Uruchomienie

26

Zmiana kierunku obrotu

26

Właściwe trzymanie

26

Czyszczenie ipielęgnacja

27

Usuwanie błędów

27

Wskazówki dotyczące

28

Warunki gwarancji

28

Zakres gwarancji

29

Sposób postępowania w

29

Tartalomjegyzék

30

Bevezető

32

A kivetődő alkarészek

35

Fennakadás / felcsavarodás

35

Veszélyeztetések az

35

Ismételt mozgások általi

36

Alkatrészek általi

36

Munkahelyi veszélyeztetések

36

Por és gőzök általi

36

Zaj általi veszélyeztetés

37

Rezgés általi veszélyeztetés

37

Üzembevétel

38

A dugókulcs, vagy Bit

38

Csatlakozások létrehozása

38

Tisztítás és ápolás

40

Hibák elhárítása

40

Garanciális feltételek:

41

A garancia terjedelme

41

EK- megfelelőségi nyilatkozat

42

Namen uporabe

46

Oprema

46

Tehnični podatki

46

Varnostni napotki za

47

Nevarnosti pri delovanju

49

Nevarnosti zaradi

50

Nevarnosti zaradi delov

50

Nevarnosti na delovnem mestu

50

Nevarnosti zaradi prahu

50

Nevarnosti zaradi hrupa

51

Priključitev

52

Nastavitev zračnega tlaka

52

Začetek uporabe

53

Sprememba strani vrtenja

53

Pravilno držanje naprave

53

Po začetku obratovanja

53

Vzdrževanje

53

Čiščenje in nega

54

Odpravljanje napak

54

Garancijski pogoji

55

Obseg garancije

55

Postopek pri uveljavljanju

55

Garancijski list

56

Seznam obsahu

58

Vybavení

60

Technické údaje

60

Všeobecné bezpečnostní

61

Ohrožení vymrštěnými díly

63

Ohrožení zachycením nebo

63

Ohrožení za provozu

63

Ohrožení opakovanými pohyby

63

Ohrožení příslušenstvím

64

Ohrožení na pracovišti

64

Ohrožení prachem a výpary

64

Ohrožení hlukem

64

Ohrožení vibracemi

65

Nasazení ořechu nebo bitu

65

Připojení

65

Čistění a ošetřování

67

Odstraňování závad

67

Pokyny k záruce a

68

Záruční podmínky

68

Rozsah záruky

68

Postup v případě

69

EG prohlášení o konformitě

70

Zoznam obsahu

70

Používanie v súlade s

72

Vybavenie

72

Technické údaje

73

Bezpečnostné pokyny pre

73

Nebezpečenstvo skrze

75

Nebezpečenstvá počas

75

Nebezpečenstvá skrze

76

Ohrozenie skrze časti

76

Nebezpečenstvá na pracovisku

76

Nebezpečenstvo skrze

77

Nebezpečenstvo skrze hluk

77

Nebezpečenstvo skrze kmitanie

77

Dodatočné bezpečnostné

78

Nasadenie nástrčného kľúča

78

Uskutočnenie pripojení

78

Čistenie a údržba

80

Odstraňovanie porúch

80

Záručné podmienky

81

EG-Konformitné vyhlásenie

82

Inhaltsverzeichnis

84

Einleitung

86

88 DE/AT/CH

88

Gefährdungen durch

89

Aufwickeln

89

Gefährdungen im Betrieb

90

Zubehörteile

90

Gefährdungen am Arbeitsplatz

91

Staub und Dämpfe

91

Gefährdungen durch Lärm

91

Inbetriebnahme

92

Inbetriebnahme / Wartung

94

Hinweise zu Garantie und

96

Serviceabwicklung

96

Garantiebedingungen

96

Garantieumfang

96

Abwicklung im Garantiefall

96

Umwelthinweise und

97

Entsorgungsangaben

97

EG-Konformitätserklärung

97

Parkside PDSS 310 A1 Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Parkside | Categoria: Attrezzi | Dimensione: 2.55 MB |

Tedesco

Inglese

Spagnolo

Italiano

Indice

IAN 96878

1

PNEUMATIC IMPACT WRENCH

2

mm mm mm

3

Introducción

6

Peligro por captura /

9

Peligros durante el

10

Peligro por movimientos

10

Peligro por piezas accesorias

10

Peligros por polvo y vapores

11

Peligros por ruido

11

Peligros por vibraciones

11

Puesta en funcionamiento

12

Tras la puesta en servicio

14

Mantenimiento

14

Limpieza y cuidado

15

Solución de problemas

15

Condiciones de la garantía

16

Alcance de la garantía

16

Tramitación de la garantía

16

IAN 96878

17

Declaración de conformidad

17

19 IT/MT

19

Introduzione

20

22 IT/MT

22

Pericoli in caso di

23

Pericoli causati dalla

24

Pericoli nel luogo di lavoro

24

Pericoli a causa di polveri

25

Danni causati dal rumore

25

26 IT/MT

26

Indicazioni di sicurezza

26

Inserimento della chiave

26

Esecuzione dei collegamenti

26

Manutenzione

28

Pulizia e cura

28

Eliminazione dei guasti

28

Indicazioni relative alla

29

Condizioni di garanzia

29

30 IT/MT

30

Condizioni di garanzia

30

Evasione delle richieste

30

31 IT/MT

31

Introdução

34

Perigo por projecção de peças

37

Perigos durante o uso

37

Perigo por movimentos

38

Perigo por acessórios

38

Perigos no local de trabalho

38

Perigo por poeiras e vapores

38

Perigo por ruído

39

Perigo por vibrações

39

Indicações de segurança

39

Colocação em funcionamento

40

Inserir chave ou bit

40

Executar ligações

40

Ajustar o ar comprimido

40

Conﬁgurar binário

40

Altere o sentido de rotação

41

Segurar o aparelho

41

Limpeza e conservação

42

Resolução de problemas

42

Condições da garantia

43

Abrangência da garantia

43

Procedimento no caso de

43

Indicações ambientais

44

Declaração de

44

St. Ingbert, 30.04.2014

45

Karl Peter Uhle

45

- Gerente

45

Table of contents

46

Introduction

48

50 GB/MT

50

Risks due to projecting parts

51

Operating hazards

51

Hazards due to

51

52 GB/MT

52

Risks associated with

52

Hazards in the work

52

Hazards due to dust

52

Noise hazards

52

53 GB/MT

53

Hazard due to vibration

53

Inserting the socket

53

Connecting

53

Commissioning

54

Warranty terms

56

Scope of warranty

56

Processing of warranty claims

57

Declaration of Conformity

57

Declaration of Conformity

58

Inhaltsverzeichnis

58

Einleitung

60

62 DE/AT/CH

62

Gefährdungen durch

63

Aufwickeln

63

Gefährdungen im Betrieb

64

Zubehörteile

64

Gefährdungen am Arbeitsplatz

65

Staub und Dämpfe

65

Gefährdungen durch Lärm

65

Inbetriebnahme

66

Drehrichtung ändern

68

Gerät richtig halten

68

Nach der Inbetriebnahme

68

Wartung

68

Reinigung und Pﬂege

69

Fehlerbehebung

69

Hinweise zu Garantie und

70

Serviceabwicklung

70

Garantiebedingungen

70

Garantieumfang

70

Abwicklung im Garantiefall

70

Umwelthinweise und

71

Entsorgungsangaben

71

EG-Konformitätserklärung

71

Parkside PDSS 310 A1 Manuale Utente (94 pagine)

Marchio: Parkside | Categoria: Attrezzi | Dimensione: 3.12 MB |

Inglese

Tedesco

Francese

Indice

IAN 96878

1

Käyttö- ja turvaohjeet

2

mm mm mm

3

Table of contents

5

8 GB/IE

8

Risks due to projecting parts

9

Operating hazards

9

Hazards due to

9

10 GB/IE

10

Risks associated with

10

Hazards in the work

10

Hazards due to dust

10

Noise hazards

10

11 GB/IE

11

Hazard due to vibration

11

Inserting the socket

11

Connecting

11

Commissioning

12

Warranty terms

14

Scope of warranty

14

Processing of warranty claims

15

IAN 96878

15

Declaration of Conformity

15

Declaration of Conformity

16

Sisällysluettelo

16

Johdanto

18

Käyttöönotto

24

Vian korjaaminen

26

Takuuehdot

26

Takuun kattavuus

27

Toimiminen takuutapauksessa

27

Innehållsförteckning

28

Inledning

30

Risker genom delar som

33

Risker genom gripning /

33

Risker vid drift

33

Risker genom upprepade

34

Risker genom tillbehör

34

Risker på arbetsplatsen

34

Risker genom damm och ångor

34

Risker genom buller

35

Risker genom svängningar

35

Extra säkerhetsanvisningar

35

Isättning av hylsnyckel

36

Anslutningar

36

Inställning av tryckluft

36

Inställning av vridmoment

36

Idrifttagning

37

Ändring av rotationsriktning

37

Hålla apparaten på rätt sätt

37

Efter idrifttagning

37

Underhåll

37

Rengöring och skötsel

38

Felavhjälpning

38

Garantivillkor

39

Garantins omfattning

39

Hantering av garantianspråk

39

Indholdsfortegnelse

40

Indledning

42

Farer ved omkringﬂyvende dele

45

Farer ved driften

45

Farer ved gentagne bevægelser

46

Farer ved tilbehørsdele

46

Farer på arbejdspladsen

46

Farer ved støv og dampe

46

Farer ved larm

47

Farer ved svingninger

47

Yderligere

47

Ibrugtagning

48

Rengøring og pleje

50

Fejlafhjælpning

50

Garantibetingelser

51

Garantiomfang

51

Afvikling af garantitilfælde

51

Table des matières

52

Introduction

54

56 FR/BE

56

Risques liés aux pièces

57

Risques liés au hapement /

57

Risques liés aux

58

Risques liés aux accessoires

58

Risques liés à la poussière

59

Risques liés au bruit

59

Risques liés aux oscillations

59

Mise en service

60

Après la mise en service

62

Maintenance

62

Nettoyage et entretien

63

Dépannage

63

Conditions de garantie

64

Étendue de la garantie

64

Faire valoir sa garantie

64

Déclaration de conformité

65

Inhoudsopgave

66

Inleiding

68

70 NL/BE

70

Gevaren door vastraken /

71

Gevaren tijdens het gebruik

72

Gevaren door herhaalde

72

Gevaren door accessoires

72

Gevaren op de werkplek

72

Gevaren door stof en dampen

73

Gevaren door lawaai

73

Gevaren door vibraties

73

Ingebruikname

74

Apparaat goed vasthouden

76

Na de ingebruikname

76

Onderhoud

76

77 NL/BE

77

Garantievoorwaarden

77

Omvang van de garantie

78

Afwikkeling in geval

78

Milieu- en

79

EG-conformiteitsverklaring

79

Inhaltsverzeichnis

80

Einleitung

82

84 DE/AT/CH

84

Gefährdungen durch

85

Aufwickeln

85

Gefährdungen im Betrieb

86

Zubehörteile

86

Gefährdungen am Arbeitsplatz

87

Staub und Dämpfe

87

Gefährdungen durch Lärm

87

Inbetriebnahme

88

Drehrichtung ändern

90

Gerät richtig halten

90

Nach der Inbetriebnahme

90

Wartung

90

Reinigung und Pﬂege

91

Fehlerbehebung

91

Hinweise zu Garantie und

92

Serviceabwicklung

92

Garantiebedingungen

92

Garantieumfang

92

Abwicklung im Garantiefall

92

Umwelthinweise und

93

Entsorgungsangaben

93

EG-Konformitätserklärung

93

Più prodotti e manuali per Attrezzi Parkside

Modelli	Tipo di Documento
PDFP 500 B2	Manuale Utente Parkside PDFP 500 B2 User Manual, 28 pagine
PDFP 500 B2	Manuale Utente Parkside PDFP 500 B2 Benutzerhandbuch, 53 pagine
PDFP 500 B2	Manuale Utente Parkside PDFP 500 B2 User Manual, 47 pagine
PDBS 6.2 A1	Manuale Utente Parkside PDBS 6.2 A1 Benutzerhandbuch, 39 pagine
PDBS 6.2 A1	Manuale Utente Parkside PDBS 6.2 A1 User Manual, 39 pagine
PDBS 6.2 A1	Manuale Utente Parkside PDBS 6.2 A1 User Manual, 63 pagine
PDMH 4500 A2	Manuale Utente Parkside PDMH 4500 A2 User Manual, 45 pagine
PDMH 4500 A2	Manuale Utente Parkside PDMH 4500 A2 Benutzerhandbuch, 55 pagine
PAS 7.2 A1	Manuale Utente Parkside PAS 7.2 A1 Benutzerhandbuch, 20 pagine
PDBS 6.2 A1	Manuale Utente Parkside PDBS 6.2 A1 User Manual, 63 pagine
PDMH 4500 A2	Manuale Utente Parkside PDMH 4500 A2 User Manual, 59 pagine
PAS 7.2 A1	Manuale Utente Parkside PAS 7.2 A1 Benutzerhandbuch, 30 pagine
PAS 7.2 A1	Manuale Utente Parkside PAS 7.2 A1 User Manual, 28 pagine
PAS 7.2 A1	Manuale Utente Parkside PAS 7.2 A1 User Manual, 46 pagine
PDSP 1000 B2	Manuale Utente Parkside PDSP 1000 B2 Benutzerhandbuch, 29 pagine
PDSP 1000 B2	Manuale Utente Parkside PDSP 1000 B2 User Manual, 29 pagine
PDSP 1000 B2	Manuale Utente Parkside PDSP 1000 B2 User Manual, 45 pagine
PDSP 1000 B2	Manuale Utente Parkside PDSP 1000 B2 Benutzerhandbuch, 53 pagine
PDSP 1000 B2	Manuale Utente Parkside PDSP 1000 B2 User Manual, 53 pagine
AIR RATCHET SET PDRS	Manuale Utente Parkside AIR RATCHET SET PDRS User Manual, 39 pagine

Parkside dispositivi