Parkside PFS 100 B2 manuali

Parkside PFS 100 B2 Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Parkside | Categoria: Attrezzi | Dimensione: 0.89 MB |

Inglese

Tedesco

Indice

PAINT SPRAY GUN PFS 100 B2

1

Table of contents

5

Introduction

6

3. Personal safety

8

Careful handling and use

8

Additional safety advice

9

Advice on use

9

DIN-sec / Viscosity

9

Preparing the sprayed medium

9

Maintenance and cleaning

11

Service centre

11

Warranty

11

Warranty / Disposal

12

Manufacturer

13

Inhaltsverzeichnis

15

Einleitung

16

17 DE/AT/CH

17

3. Sicherheit von Personen

18

Ergänzende

19

Sicherheitshinweise

19

Arbeitshinweise

19

DIN-Sec / Viskosität

19

Spritzgut vorbereiten

20

Spritzﬂäche vorbereiten

20

Inbetriebnahme

20

Düse wählen

20

Ein- / Ausschalten

20

Spritzvorgang

21

Wartung und Reinigung

21

Garantie / Entsorgung

22

Konformitätserklärung /

23

Hersteller

23

Parkside PFS 100 B2 Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Parkside | Categoria: Attrezzi | Dimensione: 0.85 MB |

Italiano

Tedesco

Francese

Indice

FARBSPRITZPISTOLE

1

PISTOLA A SPRUZZO

1

PER VERNICIARE

1

PISTOLET A PEINTURE

1

VERFPISTOOL

1

Inhaltsverzeichnis

5

Einleitung

6

7 DE/AT/CH

7

3. Sicherheit von Personen

8

Ergänzende

9

Sicherheitshinweise

9

Arbeitshinweise

9

DIN-Sec / Viskosität

9

Spritzgut vorbereiten

10

Spritzﬂäche vorbereiten

10

Inbetriebnahme

10

Düse wählen

10

Ein- / Ausschalten

10

Spritzvorgang

11

Wartung und Reinigung

11

Garantie / Entsorgung

12

Konformitätserklärung /

13

Hersteller

13

Table des matières

15

Introduction

16

17 FR/CH

17

3. Sécurité personnelle

18

4. Manipulation prudente et

18

Consignes de sécurité sup

19

Instructions de travail

19

Viscosité / DIN-Sec

19

Préparation du produit

20

Préparation de la surface

20

Mise en service

20

Choix de la buse

20

Interrupteur Marche / Arrêt

21

Pulvérisation

21

Entretien et nettoyage

21

Garantie

22

IAN 63964

22

Mise au rebut

22

Fabricant

23

25 IT/CH

25

Introduzione

26

27 IT/CH

27

3. Sicurezza delle persone

28

Utilizzo attento

28

Indicazioni di sicurezza

29

Indicazioni di lavorazione

29

DIN-Sec / Viscosità

29

Indicazioni di lavorazione

30

Scelta dell’ugello

31

Accensione e spegnimento

31

Spruzzatura

31

Manutenzione e pulizia

31

Assistenza

32

Garanzia

32

Smaltimento

32

Fabbricante

33

Inhoudsopgave

35

Inleiding

36

3. Veiligheid van personen

38

Zorgvuldige omgang met

38

Aanvullende veiligheidsin

39

Arbeidsinstructies

39

DIN-sec / viscositeit

39

Spuitmiddel voorbereiden

40

Spuitoppervlakken

40

Ingebruikname

40

Verstuiver kiezen

40

Aan- / uitschakelen

41

Spuitproces

41

Onderhoud en reiniging

41

Service / Garantie / Afvoer

42

Conformiteitsverklaring /

43

Producent

43

Parkside PFS 100 B2 Manuale Utente (54 pagine)

Marchio: Parkside | Categoria: Attrezzi | Dimensione: 0.94 MB |

Italiano

Inglese

Tedesco

Spagnolo

Indice

PISTOLA PULVERIZADORA /

1

Introducción

6

3. Seguridad de las personas

8

Manejo y uso cuidadoso de

8

Encender / apagar

11

Proceso de pulverización

11

Mantenimiento y limpieza

11

Asistencia

12

Garantía

12

IAN 63964

12

Eliminación

12

Fabricante

13

15 IT/MT

15

Introduzione

16

17 IT/MT

17

3. Sicurezza delle persone

18

Utilizzo attento

18

Indicazioni di sicurezza

19

Indicazioni di lavorazione

19

DIN-Sec / Viscosità

19

Indicazioni di lavorazione

20

Scelta dell’ugello

21

Accensione e spegnimento

21

Spruzzatura

21

Manutenzione e pulizia

21

Assistenza

22

Garanzia

22

Smaltimento

22

Fabbricante

23

Introdução

26

3. Segurança pessoal

28

Manuseamento e utilização

28

Indicações de segurança

29

Indicações de trabalho

29

Seg. DIN / Viscosidade

29

Ligar / Desligar

31

Processo de pulverização

31

Manutenção e limpeza

31

Assistência técnica

31

Garantia

32

Eliminação

32

Table of contents

35

Introduction

36

37 GB/MT

37

3. Personal safety

38

Careful handling and use

38

Additional safety advice

39

Advice on use

39

DIN-sec / Viscosity

39

Preparing the sprayed medium

39

Maintenance and cleaning

41

Service centre

41

Warranty

41

Warranty / Disposal

42

Manufacturer

43

Inhaltsverzeichnis

45

Einleitung

46

47 DE/AT/CH

47

3. Sicherheit von Personen

48

Ergänzende

49

Sicherheitshinweise

49

Arbeitshinweise

49

DIN-Sec / Viskosität

49

Spritzgut vorbereiten

50

Spritzﬂäche vorbereiten

50

Inbetriebnahme

50

Düse wählen

50

Ein- / Ausschalten

50

Spritzvorgang

51

Wartung und Reinigung

51

Garantie / Entsorgung

52

Konformitätserklärung /

53

Hersteller

53

Parkside PFS 100 B2 Manuale Utente (34 pagine)

Marchio: Parkside | Categoria: Attrezzi | Dimensione: 1.69 MB |

Inglese

Tedesco

Indice

IAN 72316

1

Inhaltsverzeichnis

5

Farbspritzpistole PFS 100 B2

6

Einleitung

6

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

6

Ausstattung

6

Lieferumfang

6

7 DE/AT/CH

7

3. Sicherheit von Personen

8

9 DE/AT/CH

9

Spritzgut vorbereiten

10

Spritzﬂäche vorbereiten

10

Inbetriebnahme

10

Düse wählen

10

Ein- / Ausschalten

11

Spritzvorgang

11

Wartung und Reinigung

11

Garantie

12

IAN 72316

12

Entsorgung

12

Konformitätserklärung /

13

Hersteller

13

Inhoudsopgave

14

Verfpistool PFS 100 B2

16

Inleiding

16

Doelmatig gebruik

16

Uitvoering

16

Leveringsomvang

16

3. Veiligheid van personen

18

Zorgvuldige omgang met

18

5. Service

19

Arbeidsinstructies

20

DIN-sec / viscositeit

20

Spuitmiddel voorbereiden

20

Spuitoppervlakken

20

Ingebruikname

21

Verstuiver kiezen

21

Aan- / uitschakelen

21

Spuitproces

21

Onderhoud en reiniging

21

Producent

23

Table of contents

24

Paint spray gun PFS 100 B2

26

Introduction

26

Proper use

26

Features and equipment

26

Included items

26

3. Personal safety

28

Careful handling and use

28

Additional safety advice

29

Advice on use

29

DIN-sec / Viscosity

29

Spraying process

31

Maintenance and cleaning

31

Service centre

31

Warranty

31

Disposal

32

Manufacturer

33

Parkside PFS 100 B2 Manuale Utente (54 pagine)

Marchio: Parkside | Categoria: Attrezzi | Dimensione: 1.92 MB |

Inglese

Tedesco

Italiano

Spagnolo

Indice

IAN 72316

1

3. Seguridad de las personas

8

Manejo y uso cuidadoso de

8

Preparar el material

10

Preparación de la superﬁcie

10

Puesta en marcha

11

Selección de la boquilla

11

Encender / apagar

11

Proceso de pulverización

11

Mantenimiento y limpieza

11

Asistencia

12

Garantía

12

IAN 72316

12

Eliminación

12

Fabricante

13

15 IT/MT

15

16 IT/MT

16

17 IT/MT

17

3. Sicurezza delle persone

18

Utilizzo attento

18

5. Assistenza

19

Indicazioni di sicurezza

19

20 IT/MT

20

Scelta dell’ugello

21

Accensione e spegnimento

21

Spruzzatura

21

Manutenzione e pulizia

21

Assistenza

22

Garanzia

22

Smaltimento

22

Fabbricante

23

Pistola de pintura PFS 100 B2

26

Introdução

26

Utilização correcta

26

Equipamento

26

Material fornecido

26

3. Segurança pessoal

28

Manuseamento e utilização

28

5. Assistência

29

Indicações de segurança

29

Colocação em funcionamento

31

Seleccionar pulverizador

31

Ligar / Desligar

31

Processo de pulverização

31

Manutenção e limpeza

31

Assistência técnica

32

Garantia

32

Eliminação

32

Table of contents

34

Paint spray gun PFS 100 B2

36

Introduction

36

Proper use

36

Features and equipment

36

Included items

36

37 GB/MT

37

3. Personal safety

38

Careful handling and use

38

5. Service

39

Additional safety advice

39

Advice on use

39

DIN-sec / Viscosity

39

Spraying process

41

Maintenance and cleaning

41

Service centre

41

Warranty

41

Disposal

42

Manufacturer

43

Inhaltsverzeichnis

44

Farbspritzpistole PFS 100 B2

46

Einleitung

46

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

46

Ausstattung

46

Lieferumfang

46

47 DE/AT/CH

47

3. Sicherheit von Personen

48

49 DE/AT/CH

49

Spritzgut vorbereiten

50

Spritzﬂäche vorbereiten

50

Inbetriebnahme

50

Düse wählen

50

Ein- / Ausschalten

51

Spritzvorgang

51

Wartung und Reinigung

51

Garantie

52

Entsorgung

52

Konformitätserklärung /

53

Hersteller

53

Parkside PFS 100 B2 Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Parkside | Categoria: Attrezzi | Dimensione: 1.80 MB |

Italiano

Francese

Tedesco

Inglese

Indice

IAN 72316

1

Inhaltsverzeichnis

5

Farbspritzpistole PFS 100 B2

6

Einleitung

6

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

6

Ausstattung

6

Lieferumfang

6

7 DE/AT/CH

7

3. Sicherheit von Personen

8

9 DE/AT/CH

9

Spritzgut vorbereiten

10

Spritzﬂäche vorbereiten

10

Inbetriebnahme

10

Düse wählen

10

Ein- / Ausschalten

11

Spritzvorgang

11

Wartung und Reinigung

11

Garantie

12

IAN 72316

12

Entsorgung

12

Konformitätserklärung /

13

Hersteller

13

Table des matières

14

Introduction

16

Utilisation conforme

16

Équipement

16

Fourniture

16

Caractéristiques

17

Avertissements de sécurité

17

2. Sécurité électrique

17

3. Sécurité des personnes

18

4. Manipulation prudente et

18

19 FR/CH

19

Préparation du produit

20

Préparation de la surface

20

Mise en service

20

Choix de la buse

20

Interrupteur Marche / Arrêt

21

Pulvérisation

21

Entretien et nettoyage

21

Mise au rebut

22

Fabricant

23

25 IT/CH

25

26 IT/CH

26

27 IT/CH

27

3. Sicurezza delle persone

28

Utilizzo attento

28

5. Assistenza

29

Indicazioni di sicurezza

29

30 IT/CH

30

Scelta dell’ugello

31

Accensione e spegnimento

31

Spruzzatura

31

Manutenzione e pulizia

31

Assistenza

32

Garanzia

32

Smaltimento

33

Fabbricante

33

Table of contents

34

Paint spray gun PFS 100 B2

36

Proper use

36

Features and equipment

36

Included items

36

3. Personal safety

38

Careful handling and use

38

5. Service

39

Additional safety advice

39

Advice on use

39

DIN-sec / Viscosity

39

Spraying process

41

Maintenance and cleaning

41

Service centre

41

Warranty

41

Disposal

42

Manufacturer

43

Parkside PFS 100 B2 Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Parkside | Categoria: Attrezzi | Dimensione: 2.73 MB |

Inglese

Polacco

Serbo

Tedesco

Indice

IAN 72316

1

Table of contents

5

Paint spray gun PFS 100 B2

6

Introduction

6

Proper use

6

Features and equipment

6

Included items

6

3. Personal safety

8

Careful handling and use

8

5. Service

9

Additional safety advice

9

Advice on use

9

DIN-sec / Viscosity

9

Spraying process

11

Maintenance and cleaning

11

Service centre

11

Warranty

11

IAN 72316

12

Disposal

12

Manufacturer

13

Spis zawartości

14

3. Bezpieczeństwo osób

18

Wskazówki robocze

20

Lepkość / DIN-Sek

20

Przygotowanie materiału

20

Gwarancja

22

Utylizacja

23

Deklaracja zgodności /

23

Producent

23

Tartalomjegyzék

24

Bevezetés

26

3. Személyek biztonsága

28

Az elektromos szerszámokkal

28

Be- / kikapcsolás

31

A szórási eljárás

31

Karbantartás és tisztítás

31

Garancia

32

Mentesítés

32

Konformitásnyilatkozat /

33

Sicherheit / Bedienung Kazalo

34

3. Varnost oseb

38

Skrbno ravnanje in uporaba

38

Vzdrževanje in čiščenje

41

Garancija

41

Garancija / Odstranjevanje

42

Izjava o skladnosti /

43

Izdelovalec

43

Garancijski list

44

Seznam obsahu

44

Stříkací pistole PFS 100 B2

46

Použití ke stanovenému účelu

46

Vybavení

46

Rozsah dodávky

46

3. Bezpečnost osob

48

Příprava stříkané plochy

50

Uvedení do provozu

50

Volba trysky

50

Zapínání / vypínání

50

Stříkací postup

50

Údržba a čistění

51

Zoznam obsahu

52

3. Bezpečnosť osôb

56

Bezpečná manipulácia a použí

56

Príprava zmesi na striekanie

58

Príprava striekanej plochy

58

Uvedenie do prevádzky

58

Výber dýzy

58

Zapnutie / vypnutie

59

Postup pri striekaní

59

Údržba a čistenie

59

Záruśná lehota

60

Likvidácia

60

Vyhlásenie o zhode /

61

Vyhlásenie výrobcu

61

Inhaltsverzeichnis

62

Einleitung

64

65 DE/AT/CH

65

3. Sicherheit von Personen

66

67 DE/AT/CH

67

Spritzgut vorbereiten

68

Spritzﬂäche vorbereiten

68

Inbetriebnahme

68

Düse wählen

68

Ein- / Ausschalten

69

Spritzvorgang

69

Wartung und Reinigung

69

Garantie

70

Entsorgung

70

Konformitätserklärung /

71

Hersteller

71

Parkside PFS 100 B2 Manuale Utente (23 pagine)

Marchio: Parkside | Categoria: Attrezzi | Dimensione: 0.74 MB |

Inglese

Tedesco

Indice

IAN 87779

1

Inhaltsverzeichnis

5

6 DE/AT/CH

6

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

6

Einleitung

7

8 DE/AT/CH

8

9 DE/AT/CH

9

Spritzﬂäche vorbereiten

10

Inbetriebnahme

10

Düse wählen

10

Ein- / Ausschalten

10

Spritzvorgang

10

Wartung und Reinigung

11

Garantie

11

IAN 87779

11

Entsorgung

12

Garantie / Entsorgung

13

Table of contents

14

Introduction

17

Advice on use

19

DIN-sec / Viscosity

19

Preparing the sprayed medium

19

Service centre

21

Warranty

21

Disposal

21

Manufacturer

22

Parkside PFS 100 B2 Manuale Utente (46 pagine)

Marchio: Parkside | Categoria: Attrezzi | Dimensione: 0.86 MB |

Inglese

Tedesco

Indice

IAN 87779

1

Table of contents

5

8 GB/IE

8

Advice on use

9

DIN-sec / Viscosity

9

Preparing the sprayed medium

9

Service centre

11

Warranty

11

IAN 87779

11

Disposal

11

Sisällysluettelo

12

Hävittäminen

19

Vaatimustenmukaisuusvakuu

20

Arbetstips

25

DIN-sek / Viskositet

25

Förbereda spraymedel

25

Förbereda ytan

25

Avfallshantering

27

Indholdsfortegnelse

28

Indledning

30

Omhu i omgangen med og

32

5. Service

32

Garanti

35

Bortskaﬀelse

35

Inhaltsverzeichnis

36

37 DE/AT/CH

37

38 DE/AT/CH

38

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

38

1. Arbeitsplatz-Sicherheit

39

2. Elektrische Sicherheit

39

3. Sicherheit von Personen

39

40 DE/AT/CH

40

41 DE/AT/CH

41

Spritzﬂäche vorbereiten

42

Inbetriebnahme

42

Düse wählen

42

Ein- / Ausschalten

42

Spritzvorgang

42

Wartung und Reinigung

43

Garantie

43

Entsorgung

44

Konformitätserklärung /

45

Hersteller

45

Parkside PFS 100 B2 Manuale Utente (42 pagine)

Marchio: Parkside | Categoria: Attrezzi | Dimensione: 0.83 MB |

Tedesco

Italiano

Inglese

Indice

IAN 87779

1

Introduzione

7

Utilizzo attento

8

Scelta dell’ugello

10

Manutenzione e pulizia

11

Assistenza

11

Garanzia

11

Garanzia / Smaltimento

12

Fabbricante

13

Introdução

17

Manuseamento e utilização

18

Manutenção e limpeza

21

Assistência técnica

21

Garantia

21

IAN 87779

22

Eliminação

22

Garantia / Eliminação

23

Table of contents

24

27 GB/MT

27

28 GB/MT

28

Advice on use

29

DIN-sec / Viscosity

29

Preparing the sprayed medium

29

Service centre

31

Warranty

31

Disposal

31

Inhaltsverzeichnis

32

34 DE/AT/CH

34

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

34

1. Arbeitsplatz-Sicherheit

35

2. Elektrische Sicherheit

35

3. Sicherheit von Personen

35

36 DE/AT/CH

36

37 DE/AT/CH

37

Spritzﬂäche vorbereiten

38

Inbetriebnahme

38

Düse wählen

38

Ein- / Ausschalten

38

Spritzvorgang

38

Wartung und Reinigung

39

Garantie

39

Entsorgung

40

Konformitätserklärung /

41

Hersteller

41

Più prodotti e manuali per Attrezzi Parkside

Modelli	Tipo di Documento
PAS 7.2 A1	Manuale Utente Parkside PAS 7.2 A1 User Manual, 50 pagine
PAS 7.2 A1	Manuale Utente Parkside PAS 7.2 A1 User Manual, 41 pagine
PAS 7.2 A1	Manuale Utente Parkside PAS 7.2 A1 User Manual, 58 pagine
PABH 18 LI A1	Manuale Utente Parkside PABH 18 LI A1 Benutzerhandbuch, 58 pagine
PABH 18 LI A1	Manuale Utente Parkside PABH 18 LI A1 User Manual, 90 pagine
PABH 18 LI A1	Manuale Utente Parkside PABH 18 LI A1 User Manual, 74 pagine
PASS 3.6 A1	Manuale Utente Parkside PASS 3.6 A1 User Manual, 78 pagine
PASS 3.6 A1	Manuale Utente Parkside PASS 3.6 A1 Benutzerhandbuch, 74 pagine
PASS 3.6 A1	Manuale Utente Parkside PASS 3.6 A1 User Manual, 78 pagine
PASS 3.6 A1	Manuale Utente Parkside PASS 3.6 A1 Benutzerhandbuch, 90 pagine
PABSW 10.8 A1	Manuale Utente Parkside PABSW 10.8 A1 User Manual, 82 pagine
PABSW 10.8 A1	Manuale Utente Parkside PABSW 10.8 A1 User Manual, 110 pagine
PABSW 10.8 A1	Manuale Utente Parkside PABSW 10.8 A1 User Manual, 66 pagine
PABSW 10.8 A1	Manuale Utente Parkside PABSW 10.8 A1 User Manual, 82 pagine
PWS 125 A1	Manuale Utente Parkside PWS 125 A1 User Manual, 51 pagine
PWS 125 A1	Manuale Utente Parkside PWS 125 A1 User Manual, 82 pagine
PWS 125 A1	Manuale Utente Parkside PWS 125 A1 User Manual, 67 pagine
PWS 125 A1	Manuale Utente Parkside PWS 125 A1 User Manual, 108 pagine
PWS 230 A1	Manuale Utente Parkside PWS 230 A1 User Manual, 49 pagine
PWS 230 A1	Manuale Utente Parkside PWS 230 A1 User Manual, 62 pagine

Parkside dispositivi